spisywać
вносить в список · записывать · переписывать · регистрировать · составлять список · списывать
spisywanie oor Russies
spisywanie
pl
rzecz. odczas. od: spisywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
запись
[ за́пись ]
Muszę przyznać, że sposoby spisywania tych uczynków były pomysłowe.
Должен сказать, что способы их записи были очень интересны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spisuj swoje odczucia w pamiętniku.
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?jw2019 jw2019
Czasami ich orędzia i wizje wcale nie były ogłaszane ustnie, lecz spisywane (Jer 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Dn 7-12); wiele zostało przedstawionych w wąskim gronie lub za pomocą symbolicznych aktów (zob. PROROCTWO; PROROK).
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеjw2019 jw2019
− Mogę jedynie powiedzieć, że był spisywany w pośpiechu, i że zamierzała opuścić tunel tego samego dnia
Дай мне пару часовLiterature Literature
Radził mi, bym prowadził dziennik, w którym spisywałbym codzienne obserwacje i przemyślenia.
Мне и так проблем хватаетLiterature Literature
45 Słowo, które prorok Jeremiasz oznajmił Baruchowi,+ synowi Neriasza, gdy ten w czwartym roku Jehojakima,+ syna Jozjasza, króla Judy, spisywał w księdze te oto słowa z ust Jeremiasza,+ mówiące:
Я сделаю все возможное, чтобы его вернуть.Хорошоjw2019 jw2019
Jak widać, spisując księgi Kronik, Ezdrasz pragnął umocnić swych współczesnych w postanowieniu dochowania wierności Jehowie.
Базз, с обезьянами не получается!jw2019 jw2019
- Jestem gotów uznać swoją porażkę, spisując odpowiedni dokument urzędowy.
Что случилось с Трэчманном?Literature Literature
(2 Piotra 1:20, 21). Może fakt, że Biblia tworzy wspaniałą harmonijną całość, choć spisywało ją 40 mężczyzn przez jakieś 1600 lat?
Мы тебе клянемсяjw2019 jw2019
Spisywanie Biblii zakończono w 98 roku n.e., około 600 lat po śmierci Buddy.
Нечто более глубинное, чем очиститель для порjw2019 jw2019
Samuel jeszcze raz przypomina Izraelowi, co przysługuje królowi, i spisuje to w księdze.
Один раз, мама и я ссорилисьjw2019 jw2019
Księga ta obejmuje okres 340 lat — od roku 920 do 580 p.n.e., kiedy to prorok Jeremiasz zakończył jej spisywanie.
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеjw2019 jw2019
Spisuję opowieści autobiograficzne po cztery centy za słowo.
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Chyba siedzi pani na zbyt wysokim szczeblu drabiny, żeby osobiście spisywać zeznania.
Ух, ну и вопрос задал!Literature Literature
Popracuję w przerwie obiadowej. - Usiadła i zaczęła spisywać listę obowiązków na dziś
Спрашивайте быстроLiterature Literature
Pierwszym warunkiem kontraktu, panie Neville, a nie musimy go spisywać, bo nigdy go pan nie ujrzy, jest wypalenie panu oczu.
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Została zaprzysiężona i protokolant sądowy przygotował się do spisywania jej zeznań
Ладно, не переживайLiterature Literature
Jakie szczególne wydarzenia miały miejsce w czasie spisywania określonej księgi biblijnej?
Я только пообедалаjw2019 jw2019
Ale przez to spisywanie prawie wszystko pamiętam i gdyby jaśnie pani kazała, dopiszę... – Po jakiemu pisałeś?
Ну, это и так всем ясноLiterature Literature
W gazetach piszą, że nasi chłopcy spisują się wspaniale.
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy będą spisywać historię moich rządów, kochana siostro, napiszą, że wszystko zaczęło się dzisiaj.
Можешь помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisywanie Biblii rozpoczęto u stóp góry Synaj w roku 1513 p.n.e.
Выпуск ' #- ого года, малышjw2019 jw2019
Gdybyś kiedyś spisywał relację z tej sprawy, Watsonie, to możesz się posłużyć królikami.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годLiterature Literature
Służby ratunkowe spisują się wyjątkowo.
Алекс- мой ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdajesz sobie sprawę, że spisujesz fikcję, prawda?
Ты отпустишь Абдуллу, они вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż był starszy rangą, wolał sam się za to zabrać, a Douglasowi powierzyć spisywanie raportu.
Нам её не поделить, ледиLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.