sprzężony oor Russies
sprzężony
pl
Połączony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сопряжённый
[ сопряжё́нный ]
соединенный
Bomba była sprzężona z trzema innymi.
Бомба была соединена с тремя другими.
спаренный
[ спа́ренный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie działanie wywołuje sprzężenie zwrotne: ktoś wydaje się miły i zainteresowany tobą, więc ty odwzajemniasz się tym samym”.
Америка должна брать лучших на работу.Будь лучшим- получишь работуjw2019 jw2019
Są jednak inne, bardziej wyrafinowane formy sprzężenia zwrotnego.
Пусть заценятLiterature Literature
Nie zdarzyłoby się to, gdyby o b o m a pojazdami kierowały sprzężone ze sobą komputery.
Я так запуталсяLiterature Literature
Pojedynek, sprzężenie zwrotne, „głosowanie”; który z przywódców zbierze wokół siebie więcej zwolenników.
Зачем ему это?Literature Literature
Sztuczne sprzężenia Elementy, które nie są od siebie zależne, nie powinny być sztucznie łączone.
С золотыми ангеламиLiterature Literature
Budujemy blisko uskoku sejsmicznego, beton musi być wstępnie sprzężony.
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzężenie zwrotne rozerwie nas na kawałki.
Чего вы так долго, пацаны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrójnie sprzężony.
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kiedy już wpadł w rytm, to... – Zrób nam sprzężenie mózgów – zaproponował gruby Libl.
Почему она получитстол раньше нас?Literature Literature
Westchnąwszy, popatrzył na ukończony przyrząd do sprzężenia mózgowego, potrząsnął głową i otworzył drzwi.
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейLiterature Literature
–Sprzężenie zasilania ze stacją włączone – zameldowała Cairo. – Wszystko zielone.
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!Literature Literature
Piękno sprzężenia chemiosmotycznego polega na tym, że wykracza ono poza granice chemii.
Сэм куда- то отправилсяLiterature Literature
Wiązka zapętliła się w sprzężeniu zwrotnym.
Думаю, нужнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autokorekta, jak w maszynie z dobrym negatywnym sprzężeniem zwrotnym.
Она ужинала со своими подругамиLiterature Literature
Nathan wyjaśnił Richardowi, że jego moc jest sprzężona z gniewem
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?Literature Literature
Wynika to z tak zwanej hipotezy mimicznego sprzężenia zwrotnego[12].
Тебе либо грустно, либо тебя тошнитLiterature Literature
Jeśli nikt z tym nic nie zrobi, sprzężenie zwrotne zniszczy system dźwiękowy.
Звони мне почаще, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy poznam stałą sprzężenia...
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złe nawyki zakorzeniły się na dobre, sprzężone ze sobą słowa nie chciały się rozłączyć.
Система ждет твоего выбораLiterature Literature
Organizm posiada zasadniczo tylko tak zwane ujemne sprzężenia zwrotne.
Вы ведь сами догадались?Literature Literature
Zapasowe sprzężenie.
Не смотри такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu wygenerować mogę siłowe sprzężenie zwrotne.
Но мне было необходимо с вами встретитьсяQED QED
To przerwie sprzężenie zwrotne.
Доброго дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domyśliłem się, że narodziny słowa są sprzężone ze znacznym ryzykiem, jako że narusza ono harmonię milczenia.
Именно там, ладно?Literature Literature
Wynik potwierdził teorię Darwin'a pokazując, że mimiczne sprzężenie zwrotne zmienia przetwarzanie nerwowe emocjonalnego ładunku w mózgu w taki sposób, który pomaga nam czuć się lepiej podczas uśmiechu.
Я не отправлял запрос на на какой- либо ремонтted2019 ted2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.