Śmiałym szczęście sprzyja
смелость города берёт
sprzyjający oor Russies
sprzyjający
pl
tworzący odpowiednie warunki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
попутный
[ попу́тный ]
Ich lot w znacznej mierze jest uzależniony od wiatru — w sprzyjających warunkach mogą przebyć wiele kilometrów.
Ее перелеты во многом зависят от ветра. При попутном ветре саранча может преодолевать огромные расстояния.
удобный
[ удо́бный ]
способствующий
[ спосо́бствующий ]
Krakowskie Przedmieście wrzało ruchem, kipiało życiem i pośpiechem, któremu sprzyjała pogoda wieczorna.
В Краковском предместье была сутолока, жизнь кипела ключом, чему еще способствовала хорошая погода.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
одобрительный · счастливый · благоприятный · благоприятствующий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można by zatem pomyśleć, że taki układ „powinien wyeliminować ryzyko pobrania się z nieodpowiednią osobą i sprzyjać trwałości zawartego później małżeństwa”.
Показывать сеткуjw2019 jw2019
Uważali, że jego codzienny poranny jogging idealnie sprzyja działalności szpiegowskiej.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииLiterature Literature
– Ostrożność nigdy nie zawadzi, chociaż nie wydaje mi się, żeby kapitan Slim sprzyjał Alvarezowi – powiedział Tomek.
Каков ваш статус?Literature Literature
Z kolei „czerwoni” wspierali biedotę, a karali wioski, które sprzyjały „białym”.
Только спасите Падме от смертиLiterature Literature
Nauczali ludzi, których tradycje nie sprzyjały duchowemu wzrostowi, a mimo wszystko ci wierni misjonarze pomogli w wielkiej przemianie Lamanitów.
Скверный пиарLDS LDS
Co więcej, „to odejście od pierwotnej dyscypliny moralnej musiało sprzyjać przejmowaniu postaw rozpowszechnionych w świecie”.
Ты чего вмешиваешься?- Интересно. Нет, неинтересноjw2019 jw2019
Krakowskie Przedmieście wrzało ruchem, kipiało życiem i pośpiechem, któremu sprzyjała pogoda wieczorna.
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jeżeli mi sprzyjasz — wypowiedz to głośno, jeżeli nie wierzysz moim słowom — bądź przeklęty!
Я счастливая и скучнаяLiterature Literature
Bo aż dotąd, choć siostra jego Pani Bona była pierwszą żoną króla Jana, sprzyjał raczej Anglikom.
Он хочет подбородок, как у Вигго МортенсенаLiterature Literature
19 Ta zażyła więź jeszcze bardziej się zacieśnia, gdy wytrwale znosimy niesprzyjające okoliczności.
Эта квартира все, что у нас осталосьjw2019 jw2019
Ale i tutaj przy sprzyjającej pogodzie mogę się spodziewać niewielkich plonów.
Потом я заберу мальчиков домойLiterature Literature
Zieleń sprzyja zdrowiu
Ты флиртуешь со старушкамиjw2019 jw2019
Chyba zgłupiał, prawie pół miasta obmierzone i to w jakich niesprzyjających warunkach!
Увас сейчас есть дело поважнееLiterature Literature
Nad ogromnym obszarem ziemi niczym ciemna chmura zawisła groźba epidemii AIDS, której szerzeniu się sprzyja narkomania i niemoralny tryb życia.
Когда едете в Иллинойс?jw2019 jw2019
Jaka sytuacja w małżeństwie sprzyja zdradzie i dlaczego wiek nie jest żadnym usprawiedliwieniem?
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьjw2019 jw2019
" Pokój scenarzystów nie sprzyja płci pięknej. "
Как насчет # баксов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I teraz, wszystko, co psa rozpraszało w trakcie treningu, staje się nagrodą, która sprzyja nauce.
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирted2019 ted2019
Raczej sprzyjają niestosownym zainteresowaniom, jak kobiety, alkohol i karty!
Запомни, ты скоро будешь старшим братомLiterature Literature
Ten wierny sługa Boży potrafił cierpliwie czekać pomimo niesprzyjających okoliczności, ponieważ ufał, że Jehowa spełni wszystkie swe obietnice.
Ты рассталась с Люком?jw2019 jw2019
Pytanie o to, co powinno pozostać ukryte, sprzyja dobrym decyzjom konstrukcyjnym na każdym poziomie.
Пошли, холодаетLiterature Literature
Kiedy spotkamy się następnym razem, okoliczności powinny być bardziej sprzyjające.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeLiterature Literature
Nawet w sprzyjających okolicznościach egipskie słońce potrafi walić jak młotem po głowie.
Вы ведь сами догадались?Literature Literature
Nie sprzyjał wtedy.
Мы были с ней близкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla statków Królestwa zawsze były sprzyjające, a inni musieli ze wszystkich sił walczyć z opornym żywiołem.
Прислушайся к себеLiterature Literature
Nie w takich niesprzyjających okolicznościach.
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.