sprzed oor Russies
sprzed
pl
<i>służy do wyrażania, że dana osoba lub obiekt przestał być przed danym miejscem</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
до
[ до́ ]
Astrolabium, będące pierwowzorem sekstantu, można nazwać najważniejszym przyrządem astronomicznym sprzed ery teleskopu.
Астролябия — предшественница секстанта — считается «самым важным астрономическим прибором из существовавших до изобретения телескопа».
перед
[ пе́ред ]
Chcę, żebyście ponownie przejrzeli jego akta, szczególnie te sprzed przeprowadzki do Londynu.
Поэтому я хочу, чтобы вы ещё раз просмотрели его дела, особенно его поведение перед отъездом в Лондон.
с
Jesteś pierwszym moim znajomym sprzed apokalipsy, którego spotykam.
Ты первый, кого я вижу с тех времен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
Вы еще скажете мне спасибо, парниjw2019 jw2019
Potem zaszantażowałaś Gianniego, żeby odzyskać naszyjnik, który Jean Luc buchnął ci sprzed nosa.
О, мой Бог, она вымоет свои линзыLiterature Literature
– Podniosłem ręce. – Nie interesują mnie polityczne poglądy pijanego wampira, w dodatku sprzed trzydziestu lat.
Не будешь же ты стрелять в нихLiterature Literature
Mój ród liczy ponad dwieście pokoleń, a jego początki sięgają czasów sprzed Wielkiej Wojny.
Ну, и сволочь!Literature Literature
Sprzed kilku tygodni.
Но в городе с населением # # человек не легко скрытьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To zdjęcie sprzed dziewiętnastu lat – stwierdził Will, zauważając datę, którą mama Claire zapisała w albumie
Нет, не скажуLiterature Literature
– W każdym razie, pani, nazwa Harndon jest bardzo stara i prawdopodobnie pochodzi sprzed czasów Archaików.
Тебе может понравиться вкус властиLiterature Literature
– No to już wiemy – stwierdził Wallander. – Możliwe, że wyjaśniliśmy przyczynę zaginięcia sprzed dwudziestu siedmiu lat.
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаLiterature Literature
Można tam zejść do piwnicy, otworzyć drzwi i już stoi się na podłodze sprzed tysiąca lat, a pośrodku jest cysterna?
Одно движение, и ты покойникLiterature Literature
To znaczy, że Alberte sprzątnęła Inge sprzed nosa jej faceta?
Не переведеноLiterature Literature
Drugie sprzed mniej więcej pół godziny.
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиLiterature Literature
— Czy wiesz, że nie ma dnia, żebym nie myślał o tamtym wieczorze sprzed dziesięciu lat, kiedy ja
Это жена моего напарникаLiterature Literature
— Moja moc — powtórzyła z namysłem, wspominając chłopaka ze stołówki sprzed pięciu lat.
Это ваша жизньLiterature Literature
Na plaży, na której wszystko się zaczęło, Teresa wspominała wydarzenia sprzed roku.
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаLiterature Literature
Śpiewała mi piosenki sprzed wojny i razem tańczyłyśmy w salonie.
Песочные часыLiterature Literature
Jeszcze sprzed czasów olbrzymów. – Olbrzymów?
Ну и проваливай!Literature Literature
–Weź mi to sprzed twarzy, proszę – powiedział Wichman, odsuwając ramię Ekkeharda. – Śmierdzi.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетLiterature Literature
‒ Boisz się, że kiedy się rozstaniemy, wszyscy pomyślą, że znów to robisz... uciekasz sprzed ołtarza.
Ты неплохо справилсяLiterature Literature
Niestosowne chwyty sprzed dwóch miesięcy teraz są pożądane.
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najświeższa jest sprzed półtora roku, najstarsza sprzed ośmiu lat.
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для ДжеймсаLiterature Literature
Chyba polubiliśmy ją dlatego, że pomagała przywołać normalne życie, to sprzed inwazji.
Мой клиент все еще под стражейLiterature Literature
Korzystając z głasnosti, ukraińscy działacze katoliccy zorganizowali kampanię na rzecz przywrócenia Kościołowi statusu sprzed 1945 – odprawiali publiczne nabożeństwa dla dużej liczby wiernych unickich, szczególnie w miejscach pielgrzymek, zbierali petycje wzywające do ponownego otwarcia ukraińskich kościołów katolickich, całkowitej rehabilitacji i legalizacji Kościoła oraz zachęcali do publicznej konfrontacji z władzami w sprawie konstytucyjnego prawa ukraińskich katolików do wyznania religijnego.
Вопил и стонал, как маленький ребёнокWikiMatrix WikiMatrix
4 Ja zaś powiedziałem: ‚Wypędzony zostałem sprzed twych oczu!
Они отправились в открытое море?jw2019 jw2019
Ciężkie zapachy przesycały wilgotne powietrze, ale i tak wolał to od wodospadu sprzed kilku miesięcy.
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаLiterature Literature
Zapis na klapce teczki, z datą sprzed odnalezienia ciała, głosił: „Na pewno nie żyje - w wodzie”.
Чего вы так долго, пацаны?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.