sprzedajny oor Russies

sprzedajny

Adjective, adjektief

taki, który zrobi wiele i w sposób niegodziwy za korzyści materialne

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

продажный

[ прода́жный ]

adjektief manlike

I będziesz wiódł szczęśliwe życie zdradzając nas i innych swoimi sprzedajnymi kłamstwami.
И проживешь долгую, счастливую жизнь, рассказывая о нас, такую же продажную лажу.

voorbeelde

Nie jestem sprzedajny!
Я не оборотень!

Dalka gardziła perfumami, twierdząc, że pachnideł, i w ogóle kosmetyków, używają jedynie sprzedajne kobiety.
Далька духи презирала, считая, что ими, как и косметикой вообще, пользуются исключительно продажные женщины

Mimo sprzedajnej natury człowieka, łaska wewnętrzna jest niepowstrzymana.
Учитывая испорченную природу человека, данная во Христе благодать неоспорима.

Strach bierze na myśl o tym, kto zajmuje się zaopatrzeniem... cwani kupcy, sprzedajni urzędnicy.
Матерь божья, кто занимается поставками провианта – вороватые торговцы, продажные чиновники!

A ja nie chcę u siebie sprzedajnych dziwek!
А я не желаю держать у себя продажных девок!

Nie zakochuj się w sprzedajnej kobiecie.
Никогда не влюбляйся в женщину, которая продает себя.

Ruga Korzuchina za sprzedajny i kłamliwy ton artykułów gazety przez niego redagowanej.
Он распекает Корзухина за желтый и лживый тон статей газеты, редактируемой последним.

A ja jestem tylko sprzedajna dziewka.
А я — всего лишь продажная девка, мне такое недоступно...

Spowiadaj się, sprzedajny irlandzki czarnuchu!
Я хочу услышать твое признание, ублюдочный ирландский придурок!

Sprzedajne kurwy.
Ах вы, гребаные шлюхи.

Prasa to sprzedajne cipy, nieważne, czy historia jest prawdziwa.
Пресса - пиздюки продажные, им не правда важна, а нечто подобное.

– Czy może myślisz, że te sprzedajne psy są w stanie pokonać Belizariusza i jego katafraktów?
— Или ты думаешь, что эти декоративные собачки способны идти против Велисария и его катафрактов?

"Może to było bez znaczenia, może świadczyło, że tak zazwyczaj o niej myśli. - ""Sprzedajna glina"" mówiła o nim."
Возможно, это ничего и не значит, а возможно, он мысленно называл ее так. — Она сказала о нем: мошенник-полицейский!

Wudan to sprzedajna dziwka!
Удань- это публичный дом

Ale możesz zrozumieć, jak człowiek może się rozgniewać, gdy się dowie, że przekupił legislatora w sprawie aneksji obozu, ale nie tych sprzedajnych lachociągów, żeby zdjęli z niego to oskarżenie o morderstwo.
Но ты же способен понять, как может расстроиться человек, узнав, что он подкупил законодателей аннексировать лагерь, но не смог заставить продажных хуесосов снять с него ордер за убийство.

/ Jestem sprzedajna i wzgardzona.
Моя плоть, продажная и презренная.

Cole miał na końcu języka, że uznałby ją za sprzedajną dziwkę, ale nie powiedział tego.
Коул собирался сказать ей, что он бы подумал, будто она продажная, но не смог.

Zabijasz sam siebie i z każdym dniem, który tu marnujesz, usiłując splugawić Piękno na użytek sprzedajnych pismaków.
Ведь вы каждый день совершаете самоубийство, проституируя красотой на потребу журналам!

W tym mieście nie brak sprzedajnych glin.
Много продажных полицейских в этом городе, Лайонел.

Yoli nie była sprzedajna.
Она была чиста.

Chciał ją kupić jak sprzedajną dziewkę!
Он хотел... как продажную девку!

Podczas studiów w Londynie i Paryżu zadowalałem się sprzedajnymi niewiastami.
В мои университетские годы в Лондоне и Париже я удовлетворялся платными цыпками.

"""Ci mężczyźni potraktowali mnie jak sprzedajną dziwkę""."
«Эти люди заставили меня чувствовать себя шлюхой».

Olivierze, baron von Kóppelringk przekupił Maassa ślicznymi sprzedajnymi gimnazjalistkami od madame le Goef.
— Понимаешь, Оливер, барон фон Кёпперлинг купил Мааса красивыми псевдогимназисточками из заведения мадам Ле Гёф.