sprzedawany oor Russies

sprzedawany

Soortgelyke frases

sprzedawać
продавать · продать · распродавать · расхватывать

sprzedawać się
продаваться

Automat sprzedający
торговый автомат

automat sprzedający
торговый автомат

voorbeelde

Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki.
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.

Pod koniec jednak przyśpieszył tempa, czym wywołał zniżkę, i sprzedawał ze stratą.
Под конец он заторопился, вызвал падение цен и продал себе в убыток.

Całe tony suszonych rybek idą następnie statkami do Francji, gdzie są sprzedawane jako przysmak.
Тонны вяленых рыбок отправляются во Францию, где их продают как деликатес.

Kojarzysz te zające sprzedawane na Wielkanoc?
Ты знаешь шоколадных зайцев, которых продают на Пасху.

Świat istnieje po to, by można było go kupować i sprzedawać.
Правда, что мы существуем, чтобы нас покупали и продавали.

– Sprzedawane przez pośredników, których nigdy nie ma w biurze.
— Их продают торговые представители, которых никогда не бывает в офисе.

Pamięta pan, jak pryncypałka mówiła, że zbieramy fundusze, sprzedając ich prace?
Помните, Матрон сказала, что мы пополняем наш фонд, продавая их работы?

W ciemnych zaułkach stolic republik i miast portowych chwaccy domokrążcy sprzedawali prawdziwe dżinsy.
В темных переулках республиканских столиц и портовых городов удалые коробейники продавали настоящие джинсы.

Dziewczęta zaś sprzedające kwiaty tak zachwalały swój towar: „Jak nasze fiołki pachną, jak pachną!
А цветочницы кричали: «Как пахнут наши фиалки, как пахнут!

Co to za zaszczyt sprzedawać to, co stworzyli inni, skoro samemu można tworzyć.
Зачем продавать то, что создали другие, когда можно творить самой?

Firma sprzedaje także oleje silnikowe i smary przemysłowe pod marką Phillips 66, Conoco oraz 76.
Компании принадлежит сеть АЗС в США, работающих под марками Conoco, Phillips 66 и Union 76.

Sprzedają ich jak zwierzęta.
Продают, как животных.

Jekaterina Kowrigina twierdzi, że za nic nie zamieniłaby księży na symbole nadchodzącego roku, małpy — takie kalendarze z wizerunkami zwierząt sprzedają się w Rosji doskonale, a wersje z małpami opanowały już kioski z prasą.
Екатерина Ковригина написала, что лучше священники, чем символы приходящего года — в России такие календари с животными очень популярны, и календари с обезьянами заполонили уже все киоски с прессой.

- A co kupujecie i sprzedajecie?
— А что продаете и что покупаете?

Sprzedajecie coś?
Вы ребята что-то продаёте?

Izraelitom pozwolono więc oddawać lub sprzedawać im padłe zwierzęta (Powtórzonego Prawa 14:21).
Так что израильтянам было разрешено отдавать или продавать им таких животных (Второзаконие 14:21).

Teraz myśli, że jest idealnym obywatelem, ponieważ po prostu sprzedaje narkotyki.
Теперь он считает себя законопослушным гражданином потому что всего лишь торгует наркотиками.

Ale mówić trzeźwo: ceny rosną, dobrze, ale sprzedawać ostatnią rtęć opatowi Enomoto, nie, proszę.
Цена расти, это хорошо, но продайте последний ртуть господин настоятель Эномото, не другой человек.

Skierowała się prosto do najbliższego kramarza sprzedającego jedzenie, chcąc nabyć dzbanek wody i miskę zupy.
Она подошла к ближайшему торговцу едой в поисках бутыли воды и миски супа.

Dlaczego, jak się panu wydaje, sprzedaję moje obrazy głupiej publiczności?
Почему я продаю свои картины дуре публике, как вы думаете?

- Gdybym ją sprzedała, mogłabym pewnie kupić hotel Australia, ale kuli się nie sprzedaje, księżniczko.
– Если бы я продала его, то смогла бы купить отель «Австралия», но Хрустальные Шары никто не продает, принцесса.

Z pomocą Konstantego będziemy mogli sprzedawać niektóre leki w innych krajach.
Таким образом, мы вместе с Константином могли бы продавать лекарства за рубеж.

W końcu wszyscy sprzedają.
В конечном счёте, все продают.

A zatem przestępczość dobrze się sprzedaje!
Да, показывать преступления прибыльно!

Dlaczego powiedziałeś jej, że sprzedaję ci trawkę?
Зачем ты ей сказал, что я продаю тебе травку?