stacja badawcza oor Russies

stacja badawcza

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

научно-исследовательская станция

vroulike

Wśród tych wyrzucanych w pobliżu stacji badawczych na biegunie południowym można znaleźć niewykorzystane materiały budowlane, zepsuty sprzęt i puste beczki po paliwie.
Как сообщает журнал «Итоги», на Южном полюсе «возле научно-исследовательских станций брошены сотни тонн испорченного оборудования, неиспользованных стройматериалов, бочек из-под горюче-смазочных материалов и прочих отходов.

полярная станция

obiekt, w którym przebywają badacze działający w trudnym terenie

voorbeelde

Natychmiast idę do bakteriologów i serologów w stacji badawczej.
Я немедленно бегу к бактериологам и серологам в исследовательский пункт.

To opuszczona stacja badawcza.
Это заброшенная китобойная станция.

Stacja badawcza znajduje się 6 kilometrów stąd w tym kierunku.
Станция в 6 км в том направлении, капитан.

Rok 2026, stacja badawcza na Marsie.
2026 — непилотируемый полёт на Марс.

Nie możemy pozwolić, żeby ta stacja badawcza wpadła w ręce Republiki.
Мы не можем допустить, чтобы научно-исследовательская станция оказалась под контролем Республики.

Po trzech godzinach monotonnej jazdy znaleźli się trzy kilometry za argentyńską stacją badawczą.
Через три часа однообразной езды они оказались в двух милях за аргентинской исследовательской станцией.

Jutro polecimy do Barrow, a stamtąd będziemy mieli spory kawałek do przejścia do stacji badawczej.
Завтра мы полетим в Барроу [23], а оттуда у нас начнется настоящий поход к нашему исследовательскому учреждению.

Miała przenieść dwudziestkę uśpionych mężczyzn i kobiet na pokład ściśle tajnej wojskowej stacji badawczej.
Передать двадцать спящих мужчин и женщин странной, расположенной у черта на рогах военной лаборатории.

Przeznaczył także kolejne sto tysięcy dolarów na budowę stacji badawczej na pustyni.
Кроме того, он пожертвовал еще 100 тыс. долларов, чтобы устроить исследовательскую станцию в пустыне.

Na wyspie działa naukowa stacja badawcza.
На остров срочно снаряжается исследовательская научная экспедиция.

Zapłaciłem za budowę stacji badawczej, a nawet nie wiem, gdzie ona jest.
Я оплатил постройку исследовательской станции, но даже не знаю, где она находится.

Być może dłużej niż zwykle patrolował pobliskie laguny, a może czekał na Keransa na stacji badawczej.
Возможно, он отправился в затяжной рейс по соседним лагунам, а может быть, ждал Керанса на испытательной станции.

to nie stacja badawcza.
Это не исследовательская станция.

Czy pan wie, że założył tu biologiczną stację badawczą, która bada głębiny Morza Białego?
Знаете, что здесь организована биостанция, которая изучает глубины Белого моря?

Na przykład, gdzie na stacji badawczej można zdobyć kostkę plastiku
Например, где на исследовательской станции можно взять брикет пластида

Potem wrócimy do stacji badawczej.
Затем мы отправимся на научную станцию.

To stacja badawcza w rezerwacie przyrody w Malezji.
Это исследовательский природный заповедник в Малайзии.

Ta stacja badawcza została zatwierdzona przez Radę Arktyczną.
Эта исследовательская станция одобрена Арктическим Советом.

Opowiedział o stacji badawczej, fiordzie i górach, zapytał Berry’ego, czy coś z tego pamięta
Альдер заговорил про исследовательскую станцию, фьорд и горы и спросил, помнит ли Берри о них

Stacja badawcza, dwupoziomowy kadłub o średnicy blisko pięćdziesięciu stóp, miała wyporność dwudziestu ton.
Двухэтажный барабан метров двадцати в диаметре, экспериментальная станция имела полную грузоподъемность в двадцать тонн.

Febe to stacja badawcza na uboczu.
Феба - заштатная научная станция.

Prawie rok później Lax już z inną załogą ukazuje się w pobliżu naszej stacji badawczej.
Примерно через год одна из наших исследовательских групп натыкается на «Лакс» с другим экипажем.

Kilka kilometrów stąd jest stacja badawcza.
В нескольких милях отсюда есть исследовательская станция.

Gdzieś tu, w osmalonych pozostałościach tajnej stacji badawczej mojego ojca, znajduje się odpowiedź.
Где-то здесь, в обгоревших документах, оставшихся от папиных тайных исследований, есть ответы.

– Zobaczymy pingwiny i wieloryby, i stacje badawcze – wymieniała Anna. – I B15-K
— Увидишь пингвинов, китов, полярные станции, — продолжала Анна. — И конечно, бэ-пятнадцать-ка.