koło sterowe
штурвал
sterowy oor Russies
sterowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
рулевой
[ рулево́й ]
Niektóre miały pojedyncze wiosło sterowe.
Некоторые корабли управлялись одним рулевым веслом.
руководящий
[ руководя́щий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Broń Van Horna leżała na rufie, gdzie on sam stanął obok Tambiego, który trzymał długie wiosło sterowe.
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?Literature Literature
Dappa, pierwszy oficer Minerwy, siedzi po turecku przy kole sterowym i w blasku świecy przegląda morskie mapy.
& kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, & CD;, & etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджереLiterature Literature
O świcie odcięli kotwice, rozluźnili wiązania wioseł sterowych oraz postawili przedni żagiel na wiatr.
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?jw2019 jw2019
Usadowiony w fotelu drugiego pilota Schneider rzucał tęskne spojrzenia na urządzenia sterowe
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяLiterature Literature
Sternik nigdy go nie dotykał - LeSeur zastanawiał się czasami, czy koło sterowe w ogóle jest do czegoś podłączone.
Я решил позволить Вам проверять это на мнеLiterature Literature
W ukrytym schowku obok koła sterowego znalazł belgijski karabin maszynowy i rewolwer.
Нам придется придерживаться тени, народLiterature Literature
Kazałem synowi przejąć wiosło sterowe, żeby przyzwyczaił się do kierowania łodzią.
Теперь Су Хён вспомнил?Literature Literature
Kapitan nie usłyszał go – przy kole sterowym panował zbyt duży hałas.
Сенатор Нэдо, добрый вечерLiterature Literature
Sparrow odpiął łańcuch sterowy
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяopensubtitles2 opensubtitles2
-W ciągu dnia będziesz tkwił przy kole sterowym, przykuty łańcuchem, a nocami postarasz się dogodzić Czarnej Królowej.
Я сам разберусьLiterature Literature
— Miałem właśnie powiedzieć panu — zaczął — że musiałem przewlec na „Renown” nowe liny urządzenia sterowego.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРLiterature Literature
Obaj zemdleją równocześnie i mag będzie musiał sam sobie radzić z wiosłem sterowym.
Погоди!У нас нет на все это времени!Literature Literature
Wpatrzona teraz w ten Krzyż Południa zaczęłam obracać kołem sterowym w lewo.
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалLiterature Literature
– Ty i Dunkin – powiedział Deudermont do Robillarda i wskazał na koło sterowe. – Doprowadźcie nas tam
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила ШеффилдLiterature Literature
Za kilkadziesiąt sekund wybuch zniszczy urządzenie sterowe razem ze sterówką.
Я хотел задать пару вопросовLiterature Literature
Brakowało połowy koła sterowego, a Stonesa nigdzie nie było widać.
Не так далекоLiterature Literature
Edmund siadł przy sterze, a pociągnąwszy go lekko, przekonał się, że statek, chociaż niezbyt zwrotny, nie opiera się, lecz jest sterowi posłuszny.
И как я вижу, ты тожеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
September wspiął się na pokład sterowy. – Zaczekamy, a potem spróbujemy się prześlizgnąć za nim.
Он ничего не получитLiterature Literature
Nad kominkiem znajdowało się wiekowe koło sterowe, a na drzwiach przypięta była mapa z zaznaczonymi kanałami.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуLiterature Literature
Obracam koło sterowe, żeby od nich odpłynąć – ale tym razem powoli, tak by ster nie zaskrzypiał.
Есть такая у вас?Literature Literature
Nawet nie zdawałem sobie sprawy, że tak mocno ściskałem wiosło sterowe.
А можете сказать, для чего?Я скажу ему личноLiterature Literature
Kapitan jeszcze raz gwałtownie obrócił koło sterowe, ale wiedział, że tym razem nie zdoła uniknąć ciosu.
Можешь взять моей мамыLiterature Literature
Odyseusz podniósł rękę, dając znak Biasowi, który wykrzyknął rozkaz i całym ciężarem ciała naparł na wiosło sterowe.
Простите, а вы кто?Literature Literature
Raptownie obrócił koło sterowe w lewo i torpeda minęła ich zaledwie o kilkadziesiąt centymetrów.
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоLiterature Literature
Sternik wyrzucił obie linki sterowe za burtę i wybuchnął płaczem.
Вы это уже зналиLiterature Literature
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.