strączek oor Russies

strączek

Noun, naamwoord manlike

zdrobn. <i>od:</i> strąk

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

боб

naamwoord manlike

Brązowy ryż ze strączkami i orzechami.
Коричневый рис с бобами и орехами.

кожура

[ кожура́ ]

naamwoord vroulike

стручок

[ стручо́к ]

naamwoord manlike

Na zeszły Halloween przebrałem się za brukselkę z reklamy Bonduelle, a siurka zakryłem strączkiem groszku.
В прошлый Хэллоуин я был в костюме Ростка из рекламы " Зелёного великана " и даже нацепил несколько стручков гороха возле своего пи-пи.

фюзеляж · шелуха · шелушить

Strączek

Proper noun, naamwoord manlike

voorbeelde

Na środku stołu stała miska z czarnymi i zielonymi oliwkami, strączkami chili i młodymi pędami selera.
На столе стояла огромная миска с зелеными и черными оливками, перцами чили и сельдереем.

Jesteście jak dwa ziarna grochu w strączku
Но он точно такой же как ты!

Tego dnia miała na sobie zieloną suknię w haftowane kwiaty, liście, a nawet strączki grochu z pędami.
Сегодня на ней было ярко-зеленое платье с вышитыми цветами, листьями и даже стручками гороха на ветке.

Moje kobiety wyglądają czasem tak delikatnie, jakby miały pęknąć, a dziecko z nich wyskakuje jak groszek ze strączka.
Бывает, женщина на вид такая хрупкая, словно вот-вот переломится пополам, но ребенок выскакивает из нее, как горошина.

Obiecany zagajnik składał się z kilkunastu drzew - przysadzistych i obsypanych soczystymi pomarańczowymi strączkami
Обещанная роща оказалась десятком деревьев – приземистых, усыпанных сочными оранжевыми стручками

"Gibson wkrótce odkrył, że liczne ,,strączki"" zawierały tlen pozostający pod dość dużym ciśnieniem."
Гибсон быстро обнаружил, что в пупырышках содержится кислород под довольно высоким давлением.

W twarzy i we włosach miał szkło, żyłkowane strączki krwi i światła.
Собрала то, на чем могли сохраниться образцы ДНК — волосы, чешуйки кожи.

Jestem strączkiem groszku.
Я - горох.

Gdybym miał nogi, odepchnąłbym się nimi i wyciągnął się jak strączek grochu, tak?
Если бы у меня работали ноги, я бы выстрелил собой, как бобом из духовой трубки, верно?

– westchnął Strączek. – Wiesz co, Strączek, chyba i ty w końcu zajmiesz się ulepszeniami... ale w czym?
– Знаешь, Стрончек, может, и ты, наконец, займешься усовершенствованиями... только в чем?

Dwa groszki w jednym strączku, czyż nie
Один к одному, ничего не скажешь!

Bylibyśmy jak dwa groszki w strączku.
Мы будем как две горошины в стручке.

Jesteście jak groszki w pieprzonym strączku!
Вы же два чертовых сапога - пара.

Wilk milczał pogardliwie; nadto był dziś szczęśliwy, żeby odpowiadać na bezczelne dowcipy Strączka. – Ach!
Вильк гордо промолчал; слишком счастлив был он сегодня, чтобы отвечать на наглые шуточки Стрончека.

Mam nadzieję, że za kilka lat nie nazwą mnie strączkiem.
Надеюсь, через несколько лет меня не станут звать стручком.

Przez całe lato okryta była czerwonymi i białymi kwiatami, a teraz zamiast nich wisiały małe zielone strączki.
Все лето напролет они цвели красными и белыми цветами, теперь же было полно зеленых стручков.

" Australijskie badania z 2001 roku dowiodły, że oliwa z oliwek wraz z owocami, warzywami i strączkami dostrzegalnie chroni przed zmarszczkami ".
" Австралийское исследование 2001 года показало, что оливковое масло в сочетании с фруктами, овощами и бобовыми даёт измеримую защиту от морщин. "

Śniłem, że idę polem bawełny, a puch bawełny ulatywał właśnie ze strączków.
Мне снилось, будто я иду хлопковыми полями и вокруг меня плывут клочья ваты.

W ciszy domu chrzęst zielonych strączków i szelest spadającego do wiadra groszku wydawały się głośne.
В тишине дома хруст лопающихся зеленых стручков и стук падающих в ведро горошин казались оглушительно громкими.

Niegdyś była dziewczyną smukłą jak strączek fasoli, którą chłopcy w ogólniaku przezywali „rudzielcem”.
Когда-то мама была стройной девчонкой, которую мальчишки-старшеклассники дразнили «рыжей».

Wieczorem znów pojechał do Strączka w sprawie połamanych drzewek i znów odpowiedziano mu, że pana nie ma.
Вечером он снова поехал к Стрончеку по делу о сломанных деревьях, и снова ему ответили, что барина дома нет.

Strączki powinny znaleźć się na głównym stole, pomiędzy Anakinem i senatorem Aangiem.
С завитками будут на главном столе, между Энакином и сенатором Аанг.

Wkrótce za Hoszyńskimi przyjechał pan Strączek, nieodstępny ich towarzysz: „attaché”63, jak mawiał mój przyjaciel.
Вскоре после Гошинских приехал Стрончек, их неразлучный спутник, «attache»[32], как говорил мой приятель.

Nie wiń mnie, że urodziłeś się z łechtaczką zamiast fiuta i strączkiem na jaja zamiast moszny.
Не обвиняй меня, потому что ты был рожден с клитором вместо члена и маленьким мешочком для семечек вместо яиц.

Położyłam go na samym dole, przykrywszy mięsem siekanym, fasolką w strączkach i filetem z karmazyna.
Я держала его в самом низу, под мясным фаршем, стручковой фасолью и окуневым филе.