strzelić do głowy
взбрести в голову
strzeliło do głowy oor Russies
strzeliło do głowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
взбрело на ум
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ludziom spanikowanym różne głupie pomysły mogą strzelić do głowy.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!Literature Literature
Co panu strzeliło do głowy, żeby wmówić we mnie, jakoby mój ojciec przemienił się w ptaka?
Пораньше сегодня надо лечь спатьLiterature Literature
Nigdy nie wiadomo, co im strzeli do głowy.
Я и чарли, глаз к глазуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam zielonego pojęcia, z jakiej racji komuś strzeliło do głowy nazwać go „Akropolem”.
О, конечно можете, Ваше ВеличествоLiterature Literature
Co wam strzeliło do głowy, by się stąd wymykać?
Вы знаете, почему мы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie wiem, co ci strzeliło do głowy
Это не чувство, это здравое размышлениеLiterature Literature
Co ci strzeliło do głowy?
Сами валитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Cóż ci znowu strzeliło do głowy?
Стэнли О' Фаррелл, убойный отделPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Waszemu bratu strzeliło do głowy, by pojedynkować się z elfem na magię.
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойLiterature Literature
– Cóż im strzeliło do głowy – wykrzykuje Müller – ich zegarki widocznie się śpieszą
Спросила кто вы такойLiterature Literature
Nie wiem, co mi strzeliło do głowy.
Все покажет времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego w takim razie komuś w Nowym Kręgu strzeliło do głowy, że podczas apertu mógłbym ich wybrać?
Не делай этого радименяLiterature Literature
Co im strzeliło do głowy, żeby spraszać gości, napychać się, sączyć wino, udawać, że wszystko gra?
Сколько вам лет?Literature Literature
Nie wiem, co mi strzeliło do głowy
Я одного не понимаю, Джонсopensubtitles2 opensubtitles2
– Co ci strzeliło do głowy, Arzo?
Не хочешь вернуться и всё повторить?Literature Literature
Ktoś zapewne wyjmie je stamtąd i będzie się dziwił, co mu strzeliło do głowy!
Что ж, неделя была прибыльнойLiterature Literature
- ...to nie ma nic wspólnego ze szpiegostwem, skąd ci coś podobnego strzeliło do głowy?
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вLiterature Literature
Ostatnie słowa, jakie usłyszała Karin, brzmiały: „Szminka – co ci strzeliło do głowy, żeby umalować sobie usta?”
Привет, ДжэкLiterature Literature
Sam nie wiem co mi strzeliło do głowy.
Что хочешь ты сказать мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mi strzeliło do głowy, żeby zapraszać go na pizzę?
Каждая группировка в Африке называет себя благородным именемLiterature Literature
Zastanawiam się, co też strzeliło do głowy pańskim rodzicom, żeby dać panu takie imię
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымLiterature Literature
Co ci w ogóle strzeliło do głowy, żeby zrobić coś takiego?
Я знаю, что Шоу написал " Святую Иоанну " в # годуLiterature Literature
- Skąd ci nagle strzelił do głowy wyjazd do Surrey?
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукLiterature Literature
Wzrok Quenthel padł na trupa Tzirika i strażników Jaelre, kapłanka skrzywiła się. - Co ci strzeliło do głowy?
Но' он был хорошим человеком!Literature Literature
Co im strzeliło do głowy, żeby dać tę rolę Danielle?
Птички любвиLiterature Literature
219 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.