subkultura oor Russies

subkultura

Noun, naamwoord vroulike

socjol. zespół zjawisk kulturowych, częściowo autonomiczny wobec kultury dominującej tworzone przez jakąś grupę osób;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

субкультура

[ субкульту́ра ]

Noun vroulike

Istnieje subkultura, odgrywająca role i mająca obsesję na punkcie bajek.
Есть целая субкультура взрослых ролевых игр посвященных сказкам.

Subkultura

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

субкультура

[ субкульту́ра ]

Noun

соцгруппа, культурно противостоящая большинству

Istnieje subkultura, odgrywająca role i mająca obsesję na punkcie bajek.
Есть целая субкультура взрослых ролевых игр посвященных сказкам.

Soortgelyke frases

Subkultura gotycka
Готы

voorbeelde

W innych przypadkach zakłada się, że stanowią one subkulturę, która musi być po prostu tolerowana.
Иногда предполагают, что религии представляют собой субкультуру, к которой нужно относиться просто с толерантностью.

Entertainment Weekly skomentował w 1993 w artykule ten proces w następujący sposób „Nie było tego rodzaju eksploatacji subkultury ponieważ media odkryły hippisów w latach 60.”.
Редакция газеты Entertainment Weekly так прокомментировала эту ситуацию в статье 1993 года: «Подобной эксплуатации субкультуры не было с тех пор, как СМИ открыли хиппи в 1960-е годы».

Rozrywka adresowana do nastolatków wykorzystuje ich skłonność do przebywania w grupie rówieśników, utrwalając pogląd, że młodzi mają własną subkulturę, której dorośli nie czują ani nie rozumieją.
Развлечения, ориентированные на подростков, укореняют в них склонность общаться лишь со сверстниками и внушают мысль о том, что у молодежи своя субкультура, которую взрослые не могут ни понять, ни принять.

Dibdin rozumie kałamarniczą subkulturę lepiej niż ktokolwiek inny spośród żyjących autorów).
Диббин лучше любого из ныне живущих авторов разбирается в субкультуре кальмарологии.)

Byłem częścią subkultury gotyckiej, ale nie byłem szczęśliwy.
Я был частью готической и death-metal субкультуры, но это не делало меня счастливым.

Od lat pięćdziesiątych wszystkie subkultury młodzieżowe są ściśle identyfikowane z różnymi rodzajami muzyki.
Начиная с 1950-х гг. все стили молодежных субкультур ассоциируются с разными музыкальными стилями.

W latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych obuwie firmy Dr. Martens używane było w subkulturach punków i skinheadów.
В 70-80-е годы ботинки Dr. Martens прочно вошли в музыкальную культуру.

Głównym zespołem kojarzonym z subkulturą mods jest The Who.
Главными идеологами движения модов стала группа The Who.

Każde społeczeństwo posiadało wypracowaną subkulturę poświęconą stymulacjom erotycznym.
В каждой культуре есть сложная структура, посвященная эротической стимуляции.

Te grupy tworzą własne subkultury, ale żadna nie jest w stanie odciąć się całkowicie od swych korzeni.
Эти группы формируют новые субкультуры, но отречься от своих корней не дано никому.

Paradoksalnie istnieją subkultury, które kładą nacisk na dostosowanie się do cechującego je nonkonformizmu.
Парадоксальным образом, существуют субкультуры, которые придают особое значение подчинению своему правилу неподчинения.

Ale hip-hop to bardzo wyrafinowana subkultura przemawiająca do przeróżnych osób.
Просто хип-хоп очень сложная и многоцелевая субкультура, затрагивающая разных людей.

To cała subkultura, o jakiej tacy jak ty albo Lobsang nie mają pojęcia.
Это целая субкультура, о которой понятия не имеют люди вроде тебя — и даже Лобсанг.

A w Los Angeles jest duża subkultura nieumarłych pijących krew.
В Лос-Анджелесе процветает субкультура кровососущих живых мертвецов.

W niszy tej subkultury nawet pierwotny seks zaczął przeżywać pewien skromny renesans... tak przynajmniej słyszał Brüks.
В этой субкультуре даже слегка вошел в моду непосредственный секс: по крайней мере до Брюкса доходили такие слухи.

Podobnie zresztą jak wielu ludzi na Marsie, tam jest cała poświęcona im subkultura fetyszystyczna.
Как и у многих на Марсе, там даже целая субкультура поклонников есть.

Subkultura, która obejmuje prostotę i romantyczność z przeszłości, łącząc je z nadzieją i obietnicą, a także super-fajnym futurystycznym designem.
Это субкультура, которая охватывает простоту и романтичность прошлого и в то же время соединяет его с надеждой. и совершенной суперкрутостью футуристического дизайна.

Jak w każdej subkulturze, interakcje w tym środowisku zwykle ograniczają się do jego członków.
Представители этой субкультуры, как и любой другой, взаимодействовали главным образом между собой.

Bieganie nie jest czymś, co ludzie zwykle kojarzą z nocnym życiem lub subkulturami, ale członkowie grupy Midnight Runners Tokyo (MRT) jak najbardziej.
Обычно люди не связывают бег с ночной жизнью или субкультурами, но после появления “Полуночных бегунов из Токио” (MRT) ночной бег ассоциируется с тем, что делают люди из этой группы.

TWORZY się nowa subkultura.
РАЗВИВАЕТСЯ новая субкультура.

Kultury i subkultury Do dyspozycji mamy kultury i subkultury.
Культуры и подкультуры Культуры разделяются на собственно культуры и подкультуры.

, bo ja mam tatuaże, jestem z subkultury.
Вот у меня есть татуировки, я представляю субкультуру.

Dezaprobata wynika między innymi stąd, że takie ozdoby były od lat charakterystyczne dla więźniów, punków, członków gangów motocyklowych i homoseksualnych subkultur sadomasochistycznych.
Объясняется это, возможно, и тем, что подобные вещи уже долгое время являются отличительным знаком заключенных, рокеров, панков и людей, занимающихся гомосексуализмом и садомазохизмом.

Dziwna subkultura.
Странные это люди, Эл.

A przyciąga go ta subkultura przez ich uwielbienie dla krwi.
И их прельщает в субкультуре только открытое поклонение крови.