system nerwowy oor Russies
system nerwowy
pl
układ koordynujący i integrujący, od którego zależy przystosowanie się organizmu do środowiska życia; u kręgowców układ ten składa się z mózgu, pnia mózgowego, rdzenia kręgowego, nerwów czaszkowych i peryferyjnych oraz zwojów nerwowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
нервная система
[ не́рвная систе́ма ]
pl
układ koordynujący i integrujący, od którego zależy przystosowanie się organizmu do środowiska życia; u kręgowców układ ten składa się z mózgu, pnia mózgowego, rdzenia kręgowego, nerwów czaszkowych i peryferyjnych oraz zwojów nerwowych
Obawiam się, że trucizna spowodowała nieodwracalne zmiany w systemie nerwowym.
Я боюсь, что этот яд вызвал необратимое повреждение периферийной нервной системы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwiększone wrażenia zmysłowe, wprowadzane przez odczyty reakcji systemu nerwowego gracza i jego fal mózgowych.
Жили долго и счастливоLiterature Literature
Niedostatek aktywności uszkadza system nerwowy i dlatego mózg robi wszystko, aby się przed tym uchronić.
Лана, да что с тобой?Literature Literature
Odradza system nerwowy, odświeża mózg.
Взлет начался!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minęło kilka sekund, nim przypomniały sobie o obowiązku posłuszeństwa wobec jego centralnego systemu nerwowego.
Присягаю тебе в верности, ПовелительLiterature Literature
Nasz system nerwowy to nie pusty dźwięk, nie abstrakcja.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаLiterature Literature
Wszystko to osłabiło system nerwowy.
НесчастныйLiterature Literature
Obawiam się, że trucizna spowodowała nieodwracalne zmiany w systemie nerwowym.
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narządy zmysłów i system nerwowy działały prawidłowo. – No tak, to przesądza sprawę – powiedział Rockwell cicho.
Назовите свое имя и место работыLiterature Literature
Tak, to nie był najlepszy czas do analizowania systemu nerwowego.
Я все думаю о датчикахLiterature Literature
A wtedy... spowalniam cały mój system nerwowy.
Доброе утроQED QED
Nas uczono, że wszystkie przypadki paraliżu są wynikiem konkretnych uszkodzeń fizycznych centralnego systemu nerwowego.
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьLiterature Literature
Sam przecież odbyłeś podróż w czasie, to wiesz najlepiej, jak ona wpływa na system nerwowy.
Вы пытаетесь забросать галькой великанаLiterature Literature
Polio, wywoływane przez wirus atakujący system nerwowy, jest bardzo zaraźliwe i może spowodować zupełny paraliż, a nawet śmierć.
И что из этого вырастет?jw2019 jw2019
Nie znaleźliśmy niczego w twojej krwi; teraz natomiast staramy się sprawdzić twój system nerwowy.
Думаю, что я да могуLiterature Literature
Zaburzenia systemu nerwowego.
Это хорошо, когда есть планы на будущееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalszy ustny wywiad miał dostarczyć informacji o funkcjonowaniu organizmu: o pracy serca, nerek, systemu nerwowego, itd.
Мне нечего добавитьLiterature Literature
A potem ból skomplikowanego złamania przeniknął jego system nerwowy i łzy napłynęły mu do oczu
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюLiterature Literature
Nie ma powodu do przypuszczania, że tego rodzaju sygnały nie pojawiają się w systemie nerwowym.
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноLiterature Literature
Wywołuje ją wirus, atakujący system nerwowy w macicy.
О, вот моя малышка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz niej ta kobieta miała jeszcze jedno dziecko, dziecko z poważnymi zaburzeniami systemu nerwowego.
Он из... глубинкиLiterature Literature
Kiedy Adryana miała zaledwie sześć miesięcy, wykryto u niej złośliwą postać nerwiaka, nowotworu atakującego różne części systemu nerwowego.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииjw2019 jw2019
A ze znieczulaniem wypadnie poczekać do jutra, stan waszego systemu nerwowego wywołuje niepokój.
Тогда там было бы лучшеLiterature Literature
System nerwowy doznał szoku.
Почему ты врешь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuł się wyczerpany i zaczynał rozumieć, że ten stan źle wpływał na jego system nerwowy.
Хорошо приготовлено, непригорелоLiterature Literature
Jego ciało jest pełne takich macek, oplatające i wrastające w jego system nerwowy.
Ты чёртов...... ублюдокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
322 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.