system pierścieni oor Russies

system pierścieni

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

система колец

система колец вокруг планеты

voorbeelde

Miała siedemnaście naturalnych satelitów i system pierścieni podzielonych na trzy odcinki.
У нее было семнадцать спутников и система колец, разбитых на три секции.

Wiek systemu pierścieni Jowisza nie jest znany, ale mogą one istnieć od czasu powstania planety.
Возраст системы колец неизвестен, но они могли существовать с момента окончательного формирования Юпитера.

Z bliska wyglądało jak zwyczajny planetarny system pierścieni, które Ravna znała od dawna.
Вблизи она казалась планетарной кольцевой системой вроде тех, которые Равна знала всю жизнь.

Tuż przy zewnętrznej krawędzi systemu pierścieni kontrola lotów Japeta uprzedziła Macy, że ma czekać na przechwycenie.
За внешним краем системы колец диспетчерская Япета предупредила о перехвате и посоветовала не сходить с курса.

Wąski i cienki pierścień główny jest najjaśniejszą częścią systemu pierścieni Jowisza.
Узкое и относительно тонкое Главное кольцо — самое яркое в системе колец Юпитера.

–Dobra wiadomość jest taka, że pewnego dnia Ziemia doczeka się pięknego systemu pierścieni, takich, jakie ma Saturn.
– Хорошая новость заключается в том, что Земля обзаведется великолепной системой колец, не хуже, чем у Сатурна.

Ta Ziemia miała zatem system pierścieni... jak Saturn.
Эта Земля была окружена кольцевой системой, как Сатурн.

Pierścienie Saturna były pierwszym systemem pierścieni odkrytym wokół planety.
Более 300 лет Сатурн считался единственной планетой, окружённой кольцами.

Saturn znany jest również z rozległego, dobrze widocznego systemu pierścieni.
Сатурн также известен своей хорошо заметной системой колец.

Ta Ziemia miała zatem system pierścieni... jak Saturn.
Эта Земля была окружена кольцом, как Сатурн.

Stanowiły cały system obrony Pierścienia.
То была целая система защиты Мира-кольца.

Jakoś zneutralizowali systemy bezpieczeństwa w pierścieniu dokowym.
Каким-то образом они отключили систему безопасности внешнего кольца.

Posyłam was do Systemu Mustafar w Zewnętrznych Pierścieniach.
Я отправляю вас в систему Мустафар на дальнем рубеже.

Saturn, klejnot systemu słonecznego pośród koncentrycznych pierścieni składających się z miliarda lodowych księżyców.
Сатурн, жемчужина Солнечной системы, опоясанный концентрическими кольцами, состоящими из миллиардов крошечных ледяных лун.

Drugi pierścień to sieć miejscowa: system zapór ogniowych chroniący elektrownię przed atakami hakerów.
Второе кольцо — это локальная сеть, брандмауэр, защищающий электростанцию от внешнего вторжения.

„Pionier” obsługiwał okrężną linię, obejmującą cztery systemy słoneczne: pięć planet z atmosferą tlenową i Pierścień.
«Пионер» обслуживал линию, включающую четыре солнечные системы: пять планет с кислородной атмосферой и Кольцо.

— wystające na tyle wysoko ponad płaszczyzny pierścieni, by rzucać wąskie, pionowe cienie poza system.
— выступающие из плоскости колец так далеко, что отбрасывали игольчатые тени за пределы системы.

Architekt Moti Bodek zasugerował wykorzystanie istniejącego pierścienia drogi jako systemu szkieletowego składającego się z pieszych ścieżek i ścieżek rowerowych, ukierunkowanych na miejskie zajęcia rekreacyjne i rekreacyjne wraz z restaurowaniem i renowacją zabytkowych kiosków.
Архитектор Моти Бодек предложил использовать существующее кольцо улиц как систему пешеходных путей и велосипедных дорожек, предназначенных для туристов, спортивных и рекреационных мероприятий, а также восстановление и реконструкцию исторических киосков.

Na czarnym, zewnętrznym pierścieniu złotymi, gotyckimi znakami wypisano cyfry według dawnego czeskiego systemu, w którym dobę dzielono na 24 godziny, poczynając od zachodu słońca.
На черном внешнем кольце золотыми готическими цифрами отмечены 24 часа, отсчет которых, согласно старочешской системе, ведется от заката солнца.