szałasy
палатки
szałas oor Russies
szałas
pl
tymczasowe, prymitywne schronienie zbudowane z lokalnie dostępnego materiału, np. z liści i gałęzi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
шалаш
[ шала́ш ]
pl
tymczasowe, prymitywne schronienie zbudowane z lokalnie dostępnego materiału, np. z liści i gałęzi;
Po szałasach tej babskiej piechoty muszę cię szukać!
Приходится вас искать по шалашам этой бабьей пехоты.
хижина
[ хи́жина ]
To był... szałas dla stróża ogrodu barona.
Это была... хижина его старого садовника.
избушка
[ избу́шка ]
Co za fuszerkę odwalają w tym szałasie, Cooper?
Купер, каким детским садом они занимаются здесь, в этой избушке на курьих ножках?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
лачуга · вигвам · палатка · хатка · хибара · хибарка · барак
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szałas
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Шалаш
Szałasy miały też wiele praktycznych zastosowań.
Шалаши строились для разных целей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
шалаш
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbudujemy sobie szałasy i pułapki.
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимLiterature Literature
Odsłania się zatem przed nimi wspaniała perspektywa: Jeżeli porzucą skalane wierzenia i praktyki Babilonu, poddadzą się oczyszczającemu działaniu sądu Jehowy oraz postanowią usilnie zabiegać o zachowanie świętości, to pozostaną bezpieczni, będą bowiem przebywać w „szałasie” oznaczającym schronienie u Boga.
Все, кранты, я ничего не помню!jw2019 jw2019
Nie ma tu drewna, nie ma wody, nie ma z czego zrobić szałasu, nie ma nic do jedzenia.
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойLiterature Literature
Przeszliśmy do szałasu i wyjęliśmy z ogniska palące się polano, by posłużyło nam za pochodnię.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеLiterature Literature
Może być w szałasie.
Хочу вещь с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było to rzadko się trafiające wytchnienie od paskudnej pogody i oznaczało, że nie będą musieli budować szałasów.
Когда- то тебя так звали, верно?Literature Literature
trzaski z jego szałasu?
Моему уже шесть с половинойjw2019 jw2019
Stok z winnicą musiał mieć ochronny mur, odpowiednio ukształtowane tarasy oraz szałas dla strażnika.
Или прорицательница лишила тебя и желаний?jw2019 jw2019
Patriarchę Hioba zapytano: „Któż potrafi zrozumieć warstwy chmur, trzaski z jego [Boga] szałasu?”
Вы о помолвке?jw2019 jw2019
Nikt tu niczego nie naprawiał, a tak nędzne szałasy rozsypałyby się po trzeciej porządnej zimie.
Возьми, если сможешь!Literature Literature
Wystarczyło jednak podejść bliżej, aby okazały się niestarannie zbudowanymi, nędznymi szałasami.
Как твоя лучшая подруга, я требую деталейLiterature Literature
Zapewne lada dzień hale zapełnią się zwierzętami, a szałas na najbliższe miesiące stanie się schronieniem pasterzy.
В каком смысле " принёс в боулинг "?Literature Literature
Wybraliśmy miejsce pod drzewem, daleko od szałasu, i zaczęliśmy kopać rękami miękką ziemię
Я знаю людейLiterature Literature
Wysłałem ich do szałasu dla gości... żeby zaczekali na pana i drugą wielką mędrczynię.
Мы забирать теньгиLiterature Literature
Zrobimy sobie szałas w lesie jak w " Ostatnim Mohikanie ".
Как долго еще мы будем ждать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerozolima miała przypominać „szałas w winnicy”
И не узнаешь, когда у нее день рождения?jw2019 jw2019
Chase nauczył ją budować szałas.
Абсолютно органическоеLiterature Literature
Kojot kazał jednemu z Indian Karaoke iść do czarownic i zacząć burzyć ich szałas.
А теперь посмотри тудаLiterature Literature
No cóż, w zasięgu wzroku nie było żywej duszy; nawet wioski szałasów wyglądały na wyludnione.
Я подумал, что произошла какая- то путаница, и уехалLiterature Literature
Ten sam wiatr, który hula w twojej głowie, szaleje także w twoim szałasie...
Просмотра идентификаторовLiterature Literature
Dawniej znajdował się na nich jeden z największych ustrońskich szałasów.
Все, кранты, я ничего не помню!WikiMatrix WikiMatrix
Miały cztery nogi te pokraczne figury, a na nich tkwił szałas z oknami strzelniczymi.
Должно быть, наш пареньLiterature Literature
Tuż przed tym drugim obrzędem w sąsiedztwie Nanda gromadzi się wielkie zapasy pożywienia i buduje szałasy.
Ничего страшногоLiterature Literature
Jakub postawił je dla swego stada i nazwał to miejsce Sukkot, czyli „szałasy” (Rdz 33:17).
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?jw2019 jw2019
Na wieść o oszczędzeniu Niniwy Jonasz wpada w zapalczywy gniew; stawia za miastem szałas, siada w jego cieniu i czeka na rozwój wydarzeń
Нас всего семеро.На помощь!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.