szalone oor Russies

szalone

Soortgelyke frases

chorobą szalonych krów
коровье бешенство

Szalony Koń
Неистовый Конь

Piękna i szalona
Безумная и Прекрасная

Joanna Szalona
Хуана I Безумная

Tęskniłam za tobą jak szalona, za twoimi pieszczotami i buziakami
я скучала за тобой до безумия,за твоими ласками и поцелуями

szalony
безумец · безумный · бешеный · взбешенный · вне себя · душевнобольной · невменяемый · неистовый · очумелый · полоумный · помешанный · свирепый · сумасбродный · сумасшедший · умалишённый · чумной · чумовой · шальной · экстравагантный

szalona pałka
сумасброд

szalony naukowiec
безумный учёный

choroba szalonych krów
коровье бешенство

voorbeelde

Musiałby być szalony - stwierdziła lady Bennet. - Poza tym nigdy nie mieszałby ciebie do żadnych zakładów.
Это ему не по зубам, – возразила леди Беннет. – И Дуглас никогда не стал бы вмешивать в пари тебя.

Tim, ona jest wściekła, nie szalona.
Тим, она сердита, а не сошла с ума.

Balon był szalony, Aeron jest jeszcze bardziej szalony, a Euron najbardziej szalony z nich wszystkich.
Бейлон был безумен, Эйерон еще хуже, а Эурон – самый безумный из всех троих.

Podejrzewała że Xaviera żyje, ale to było szalone.
Она действительно подозревала, что Ксавьер жив, хотя это и было безумием.

Tato, twój telefon wibruje jak szalony.
Пап, твой телефон звенит, как сумасшедший.

Chcę ci przez to ukazać, jak szalona jest moja miłość.
– Я хочу показать тебе, как безумна моя любовь.

Tylko dziwki i szalone studentki przystałyby na coś takiego.
Только проститутки и безумные студентки могли согласиться на это.

Te wszystkie brudne szklanki w Bluebird pojawiają się jak szalone.
Знаешь, грязные стаканы в " Блюберд " идут нескончаемой чередой.

To był jakiś szalony, szalony gówno.
Это было безумие какое-то.

Sprawia to, że wydaje się głupi, szalony albo ze skłonnościami samobójczymi.
Эм, это показывает его как дурака, чокнутого или самоубийцу.

Mój mąż twierdzi, że Anglicy to szalony naród o bardzo szczególnym poczuciu humoru, na dodatek lubujący się w przemocy.
Мой муж говорит, что англичане — народ дурной и драчливый, а чувство юмора у них своеобразное.

- Jeśli tak dalej będziesz się chował pod mostami, Szalony Sweeneyu - rzucił Cień - ludzie wezmą cię za trolla.
– Если будешь ошиваться под мостами, Сумасшедший Суини, – сказал Тень, – люди могут решить, что ты тролль.

To szalona historia.
Это дикая история.

Mój szalony ukochany się uśmiecha.
Мой безумный любимый улыбается.

To było szalone, zupełnie niedorzeczne.
Это звучало безумно, совершенно невероятно.

I nie chciała, żeby ta szalona dziewucha spędziła tu choćby pięć kolejnych minut.
И не хотела видеть эту придурочную врунью в своем доме даже пять минут.

To jest szalone...
Это безумие!

Poszedł szukać szalonego, który kazał pisać swe imię dużą literą.
Он шел на поиски безумца, что стал писать свое имя с большой буквы.

Był to czyn szalonej niemal śmiałości, gdyż z wiosny wezbrana fala płynęła potężniej jak zwykle, tworząc tu i owdzie liczne wiry i zakręty.
То было проявление безумной отваги, потому что река благодаря обилию весенних вод неслась со страшной быстротой.

A następnym razem, kiedy przyjdzie mi do głowy jakiś szalony pomysł, natychmiast ci o tym powiem!
Когда я в следующий раз задумаю какое-нибудь сумасшествие, сразу дам тебе знать.

Cóż, to jest albo szalone albo nieodpowiedzialne.
Это либо безумно, либо безответственно.

Jesteś szalona.
Ты сумасшедшая.

Spokój Dlatego dziś jestem mądry, że niegdyś byłem szalony.
Спокойствие Вот потому-то, что я тогда был безумцем, я стал мудрым ныне.

– To szalony pomysł – kwituję szybko. – Dom jest na zupełnym odludziu, na szczycie góry.
— Сама идея совершенно безумная, — быстро говорю я. — Место совершенно запущенное и дикое, на вершине горы.

Wszystko co powiedział to, że należę do tego szalonego miasta i z jakiegoś powodu jestem ważna.
Все, что он сказал, что я принадлежу этому сумасшедшему городу и что я чем-то важна.