szczelnie oor Russies
szczelnie
pl
bez dostępu powietrza lub cieczy z zewnątrz
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
туго
[ ту́го ]
Skóra się rozerwie, jeśli szwy będą zbyt szczelne.
Кожа порвётся, если зашивать слишком туго.
а
[ а́ ]
жестко
наглухо
[ на́глухо ]
Ich uszy może i były otwarte, lecz serca mieli szczelnie zamknięte!
Возможно, уши их были открыты, но сердца их были закрыты наглухо!
плотно
[ пло́тно ]
Tak szczelnie zaciśnięta, że dosłownie zostały oderwane mięśnie żwaczy od kości żuchwy.
Так плотно закрыта, что жевательная мышца практически отделилась от челюстной кости.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawinął się szczelnie w aksamitną kapę z taką wściekłością, jakby za chwila miał głowę położyć na nożu gilotyny, narzucił na suchą kapę mokry, biały płaszcz ułański, siodło ustawił jak wezgłowie.
А откуда вы знаете?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nawet gdy jeszcze zasypiali w jednym łóżku, owijała się szczelnie kołdrą i odsuwała od niego jak najdalej.
Морг " испанские пальмы "Literature Literature
Coś ci powiem. Ta dziecinka jest zapięta bardziej niż szczelnie.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pomocą prostego procesu przystosowania się uzębione szczęki opadły, a kuleczki zamknęły się szczelnie.
Поступай так, как считаешь нужнымLiterature Literature
Ona kiedyś chowała się pod kołdrę, szczelnie owijała się nią, aby nic nie słyszeć.
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеLiterature Literature
Wtedy to zauważył, że okno naprzeciw, przed godziną jeszcze tak szczelnie zawieszone, jest otwarte na roścież.
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?Literature Literature
Podejrzewam, że w totemie coś ukryto, coś tak cennego, że zostało szczelnie zamknięte w skamieniałej czaszce.
* Не завидуйте, не бойтесьLiterature Literature
Ich ciała są szczelnie zamknięte, ich nie interesuje seks, a mnie tak.
Или они могут быть чудесны!Literature Literature
A potem skinęła głową Miltonowi, otuliła się szczelniej narzutką i ruszyła w stronę swojego ukochanego
Вероятно, он собирается убить АурелиюLiterature Literature
Sporadyczne podróże do głównych miast Tolnedry w przeważającej części odbył wewnątrz szczelnie zamkniętych karet.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовLiterature Literature
Trybuny były już szczelnie wypełnione.
Мы будем жить под постоянной угрозой?Literature Literature
niedziela 15 grudnia Lodówka wypchana jest szczelnie wiktuałami.
Лучшая жизнь, потому что там была СофияLiterature Literature
Suknie z ciężkiego aksamitu i delikatnej ku pakowane były do skrzyń, które następnie szczelnie zamykano.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадLiterature Literature
Ale i kończyny były chronione szczelnie gumą, tak że tylko głowy pozostały odkryte, wydane wiatrom i falom.
Можешь повернутьсяLiterature Literature
Lordowie i damy opatulili się szczelnie płaszczami, by się osłonić przed porannym chłodem.
База, прием, базаLiterature Literature
Chciała spojrzeć mu w oczy, jednak szczelnie zasłaniały je okulary.
Мой любимый Макс!Случилось чудоLiterature Literature
Otuliła się szczelniej ręcznikiem, czekała, aż odzyska nad sobą panowanie.
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоLiterature Literature
I mimo tego, co mówiła o duchach, nie przyszłoby mi do głowy, że otoczy się nimi tak szczelnie.
Ты не ненадёжныйLiterature Literature
Morgan i Horner Dees powlekli się naprzód, otuleni szczelnie płaszczami, pochylając głowy.
Как долго еще мы будем ждать?Literature Literature
Ale zarząd stadionu, w trosce o ciągłość tradycji, za każdym razem wstawia je na nowo i szczelnie zamyka.
Я теперь богат, РориисLiterature Literature
Kilka minut przesiedział bez ruchu, przysłuchując się szelestom, skrzypieniu i żałosnym westchnieniom starego domu, wyciu zawiei i okrzykom patroli, przenikającym przez szczelnie zasłonięte story, potem wstał, podszedł do stojącego zwierciadła w potrzaskanej owalnej ramie z orzechowego drzewa.
Надо рожать в молодостиGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Obecność Himmlera oznacz, że miejsce będzie szczelnie chronione.
Жилая застройкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nie wyczuje zapachu alkoholu z jej szczelnie zaciśniętych ust.
Всё уже в порядкеLiterature Literature
Gdy ją podniesiono, ukazały się wąskie schody prowadzące w głąb piramidy, szczelnie zapełnione gruzem.
Я сыта по горло этим мальчишкойLiterature Literature
Żandarmi z Dworkowej wsparci przez oddział ukraińskich kolaborantów ze szkoły przy ul. Pogodnej szczelnie obstawili niewielką ulicę Olesińską (usytuowaną naprzeciwko komendy żandarmerii).
Прелеће Гранд КањонWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.