szczelność oor Russies
szczelność
pl
cecha tego, co szczelne
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
плотность
[ пло́тность ]
Cały czas rośnie liczba rejestracji kierowców, system osiągnął docelową szczelność, a wielu kierowców przekonało się, że omijanie odcinków płatnych jest tylko pozorną oszczędnością.
Постоянно растет количество зарегистрированных водителей, система достигла ожидаемой плотности, а многие водители убедились в том, что объезд платных отрезков – лишь мнимая экономия.
герметичность
[ гермети́чность ]
закрепленность
непроницаемость
[ непроница́емость ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzmocniłam szczelność warsztatu.
Твоему слуге?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie był bardziej wdzięczny przepisom nakazującym sprawdzenie szczelności hełmu.
И она, типа, была ужасно пьянойLiterature Literature
Analiza atmosfery, szczelność kopuły, zużycie energii.
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli mu ulegniemy, to granica między nauką a mistycyzmem utraci swą szczelność.
Ты должен зделать тоже для другихLiterature Literature
Korporacja Przyjęć Domowych Tupperware lubi chwalić się szczelnością sprzedawanych przez siebie pojemników.
Ведь позиция очень важнаLiterature Literature
Nastąpi utrata szczelności kadłuba.
Настанет ли когда- нибудь мир, Муаддиб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczelność jest jednym z najważniejszych parametrów zaworów regulacyjnych.
А я- дешевый наркодилер, потому что она хочет меня броситьWikiMatrix WikiMatrix
Po wykonaniu węzła należy przeprowadzić z nim próby, no, powiedzmy, na szczelność.
Муж возвращается домой к жене и говоритLiterature Literature
A co wtedy, gdy taki obieg krwi autologicznej zostaje na krótko zatrzymany, na przykład przez zamknięcie płuco-serca, aby chirurg mógł sprawdzić szczelność przeszczepu omijającego zwężenie naczyń wieńcowych?
Я от тебя без ума, ты, членjw2019 jw2019
Muszę jeszcze raz sprawdzić ich szczelność.
А вы тоже заладили, как попугай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukończyli go na trzy tygodnie przed terminem i teraz pozostała już tylko kontrola szczelności.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмLiterature Literature
Potwierdź szczelność.
Иракская армия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały czas rośnie liczba rejestracji kierowców, system osiągnął docelową szczelność, a wielu kierowców przekonało się, że omijanie odcinków płatnych jest tylko pozorną oszczędnością.
Сэм куда- то отправилсяviatoll viatoll
Nie czekali, żeby zgodnie z procedurą sprawdzić szczelność, ale podnieśli ciśnienie od razu do jednej atmosfery.
Что это такое?Literature Literature
- Na orbitę dolecimy. - Sullustanin wzruszył ramionami. - Ale nie gwarantuję szczelności kadłuba.
Знаешь, Майк?Literature Literature
Wentyl utrzymujący ciśnienie stracił szczelność.
Ничего страшногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwestia szczelności jest rozwiązana znakomicie, lepiej niż przez miejskie przedsiębiorstwa, tutaj nie zmarnuje się ani kropla.
Назад за работу!ted2019 ted2019
Tracimy szczelność.
На фига нам такие проблемы, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minęły trzy dni, a Kanada to nie Libia, jeżeli chodzi o szczelność granic.
Не волнуйтесь, волосы гарантированно вырастут за неделюLiterature Literature
Straciłem szczękę, przez co nie mogłem już zapewnić wymaganej szczelności i tak oto mój język oraz wszystkie inne narządy mowy stały się bezsilne. "
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуQED QED
Dla zapewnienia lepszego powietrza w mieszkaniu radzi ona „zrezygnować z niektórych produktów chemicznych, otwierać okna i sprawdzać szczelność różnych urządzeń gazowych”.
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьjw2019 jw2019
Nie wiedział, że jest przeprowadzany test na szczelność systemu – zajmowali się nim jego podwładni.
Он отдал за Императора всё, что у него былоLiterature Literature
Żadnych hermetycznych przegród, żadnych masek, nic ponad komory o czwartej klasie szczelności.
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!Literature Literature
Sprawdziła szczelność swojego skafandra i sensory monitorujące kombinezon Willisa.
Если я вас правильно понял, вы заявляете всем, что не только обед с придурком приводит к самоубийствуLiterature Literature
Chociaż arka została pokryta smołą, niewątpliwie wszystkie elementy trzeba było dobrze do siebie dopasować dla uzyskania odpowiedniej szczelności (Rdz 6:13-16; zob.
Слушайте, я открыл дверь, ясно?jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.