szeptać między sobą
шептаться
szeptać oor Russies
szeptać
pl
mówić szeptem (cicho, nie powodując drgań wiązadeł głosowych)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
шептать
[ шепта́ть ]
pl
mówić szeptem (cicho, nie powodując drgań wiązadeł głosowych)
Czy szeptania jej mężowi do ucha, że nigdy mnie nie zastąpi.
Или шептать на ухо её мужу, что он меня меня не заменит.
шептаться
[ шепта́ться ]
Pod ścianą gumna na stosie belek i po kolana w chwastach siedząca para szeptała.
У стены гумна шепталась парочка, сидевшая на сваленных бревнах.
прошептать
[ прошепта́ть ]
Lub możesz szeptać wersy biblijne podejrzanemu o terroryzm.
А можно прошептать потенциальному террористу прямо в ухо строки из Библии.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
шепнуть · перешептываться · пошептаться · шуметь · роптать · шушукаться · журчать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Pokonaliśmy ich wroga – szepczę. – Chcą nam pomóc.
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамLiterature Literature
I nie mógł słowa więcej powiedzieć, podczas gdy Jan ze ściśniętym sercem szeptał: — Och, przeklęty los!
Что значит, что Скотту было # летLiterature Literature
Bałam się, ale wiedziałam, że jeśli oni mnie złapią, to ty wrócisz... – szeptała dziewczynka.
Так тьi его невеста?Literature Literature
Wyszliśmy do jaskini, w której siedział Szepcący zrośnięty ze skałą, w otoczeniu wieńca płomyków migocących na podłodze.
Что сделают французы?Literature Literature
Szeptała to płonąc cała i nie śmiąc ze wstydu podnieść oczu na brata.
Мамин луизианский острый соусLiterature Literature
Mimo to szeptał dziękczynną modlitwę.
Доброго дняLiterature Literature
Szeptała i jąkała się, jakby była już po kilku lampkach szampana. — Ale dzwonię do pana z innego powodu.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаLiterature Literature
Instynkt szeptał, że powinna zaatakować, wyjąć nóż i rzucić.
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!Literature Literature
Co parę minut szeptał: „Ta-Ni?”
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыLiterature Literature
– Zastanawiam się, czy w ogóle lubię pepsi – szepcze.
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеLiterature Literature
i groziła: „Pójdę dzisiaj do pełnomocnego i wszystko powiem, o czym tu szepczecie!
Что если они не собираются возвращать Шона?Literature Literature
Szczypał mnie w ucho i szeptał, że żeby wiedzieć, co to przyjemność, musimy też wiedzieć, co to smutek.
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьLiterature Literature
Nagle zrozumiałem, dlaczego tak często widziałem, jak ona i stary Grady Kilgore, detektyw kolejowy, szepczą po kątach.
На службе у Врага много шпионовLiterature Literature
„Maskarada - szepcze. - Trzynaście lat temu.
Прекрасно выглядишьLiterature Literature
Tymczasem królowa Nikotris usiadłszy obok pana szeptała mu: - Pozwól mi działać, Ramzesie...
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамLiterature Literature
A może to było tylko kłamstwo, które szeptałam do siebie raz po raz, jakby wszechświat mógł się poddać mojej woli?
Ты неисправимый консерваторLiterature Literature
Na to Krzysia złożyła ręce i poczęła szeptać błagalnie: — Nie bierz mi tego waćpan za złe, nie przeklinaj mnie, ale tak!
Вот где он совершал свои покупкиLiterature Literature
- Na pewno zostanie wielkim człowiekiem - szeptali do siebie wieczorami w zaciszu sypialni.
Чтобы увидеть, понимает ли онLiterature Literature
Całowałaś mnie, szeptałaś mi opowieści do ucha.
Возможно, единственный критик вне меня самогоLiterature Literature
Zbiór zwojów szeptał jej imię niczym głos zza zamkniętych piwnicznych drzwi, do których zagubiono klucz.
Каким- то образом это передвинулось в новые делаLiterature Literature
— szeptał nienawistny głos. — Umrze i tylko ty będziesz temu winna.
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?Literature Literature
– On ma zostać stracony – szepczę. – W ciągu tygodnia
Каков ваш статус?Literature Literature
– Nie wiem, czy mnie słyszysz – szepcze – i jak duży możesz teraz być... ale nie zostawiaj mnie teraz samej, proszę!
Я возьму тебя к ДьяволуLiterature Literature
- Byłyśmy tak blisko - szepcze.
Эбби, подумай о чём- нибудь конкретномLiterature Literature
– Myrtle szeptała do siebie nerwowo. – Jeżeli pójdziemy dolną, nie będzie się gdzie schować.
Параметры Настроить панели инструментовLiterature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.