szept
журчание · шелест · шепот · шептание · шептать · шорох · шёпот
szeptem oor Russies
szeptem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
шепотом
Książę czuł, że to od nich zstępuje ku niemu ów szept niezrozumiały.
Князь чувствовал, что это от них к нему струится невнятный шепот.
шопотом
Gęsty tłum płynął ku niskiej lepiance w uroczystym milczeniu, przerywanym nieśmiałymi tylko szeptami.
Густая толпа валила к низкой мазанке в торжественном молчании, прерываемом только кое-где робким шопотом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Big Red One para Szczurów stała się legendą powtarzaną szeptem przy różnych okazjach.
Каждая группировка в Африке называет себя благородным именемLiterature Literature
Jej śmiech był niewiele głośniejszy od szeptu, ale wystarczył, żeby rozproszyć smutek.
Лапша может быть столь разнойLiterature Literature
– Wygląda na to, że przeprowadzimy tę rozmowę tutaj – powiedział szeptem, gdy Amanda wparowała przez otwarte drzwi.
Вам надо все в жизни испробоватьLiterature Literature
– A kiedy skończysz na dzisiaj tomografie – ciągnął dalej szeptem Martin – wpadnij do mojego gabinetu.
Страх переходит из моего мозга в мой кишечникLiterature Literature
Zero odzewu. – Maszy chyba nie zależy na pieniądzach – zasugerował szeptem Napoleon.
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымLiterature Literature
— Nie, zdecydowanie jestem w tobie zakochana — wyznaję szeptem.
Привет, красавчикLiterature Literature
Japończyk szeptem rozmawiał o czymś z Simoczką Kłubnikiną, ale równocześnie z ukosa patrzył na swojego pana.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоLiterature Literature
Przynajmniej — dodała szeptem dotykając jednego ze swoich amuletów — taką mam nadzieję.
Не было денегLiterature Literature
– Uważaj – powiedział Ethan prawie szeptem.
Это твои слова или Кифера?Literature Literature
Masz na myśli te szepty?
Твоему слуге?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesarzowa usłyszała to, bo zawsze słyszała każdy szept
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеLiterature Literature
– Puść mnie – poprosiła szeptem. – On cię zabije, jeśli mnie nie puścisz.
Что за большой вечер?Literature Literature
Po chwili zaś dodała szeptem już sama do siebie: — Tak, to nawet lepiej, polityka na jutro rano.
Потому что ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссиюLiterature Literature
–Daley to mój Mickey – podjął niemal szeptem. – On aranżuje moje starcia.
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойLiterature Literature
•Śniłaś, pani, o wielkim kapłanie Atona — oznajmił Mencheperre z powagą i w całej komnacie rozległy się szepty.
Это я, читаю твои мыслиLiterature Literature
W młodości bawił już w Ameryce, a szepty wtajemniczonych przypisują jego powrotowi specyficzne znaczenie.
Думаю ты правLiterature Literature
Najpierw uderzył mnie smród potu, a następnie moich uszu dobiegły jęki i wystraszone szepty.
Я не намерена больше это выслушиватьLiterature Literature
Preferencje dla wybranych klientów... Z zaplecza ponownie dobiegł szept.
Это мамочкаLiterature Literature
– Szepty mówią o tych, co skorzystają z rozlewu krwi
Для тебя плохоLiterature Literature
–Nie, ale miałam nadzieję – odpowiedziała także szeptem. – Proroctwa nigdy nie są wyraźne.
Я позвонил, как только он ушелLiterature Literature
Zuzanno powiedziałem szeptem co się stało, na Boga. co się stało?
Он уже год как на галерахLiterature Literature
Obsesyjne rozpamiętywanie śmierci może sprawić, że dobiegną nas szepty zmarłych, ich napomknienia, jak żyją.
А потом я проснулсяLiterature Literature
Ozzie wskazał ich głową i szeptem powiedział: – Ta w zielonej sukience to Lettie Lang
Хорошо, просто мой сын...Я обещал сводить его на Денвер СтарсLiterature Literature
Twój szept, który dodaje mi sił w wirze rozpaczy, który podtrzymuje mnie i wyciąga na brzeg jasności umysłu, abym mogła znów żyć i znów kochać."
Но я подумал, что это немного займет остальныхted2019 ted2019
— To bardzo ważne — nalegała Susan, zniżając głos do szeptu.
Смотри, что ты наделала!Literature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.