Szepty i krzyki
Шёпоты и крики
szept oor Russies
szept
pl
bezdźwięczny, cichy głos, słyszany tylko z bliska
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
шёпот
[ шё́пот ]
pl
bezdźwięczny, cichy głos, słyszany tylko z bliska
Przyłóż ucho do każdej belki i marmuru, a usłyszysz szepty przeszłości.
Приложи ухо к любой балке, и вот он - шёпот прошлого.
шепот
Książę czuł, że to od nich zstępuje ku niemu ów szept niezrozumiały.
Князь чувствовал, что это от них к нему струится невнятный шепот.
шептать
[ шепта́ть ]
Nie chcę słyszeć szeptów z senatu jak to pozwoliłem porwać swoją żonę.
Я не допущу, чтобы в Сенате шептались о том, что я не в состоянии защитить собственную жену.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
шептание · шелест · шорох · журчание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Big Red One para Szczurów stała się legendą powtarzaną szeptem przy różnych okazjach.
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиLiterature Literature
Jej śmiech był niewiele głośniejszy od szeptu, ale wystarczył, żeby rozproszyć smutek.
Кому по силам будет этот вызов?Literature Literature
– Wygląda na to, że przeprowadzimy tę rozmowę tutaj – powiedział szeptem, gdy Amanda wparowała przez otwarte drzwi.
Сейчас я и правда настоящий актерLiterature Literature
– A kiedy skończysz na dzisiaj tomografie – ciągnął dalej szeptem Martin – wpadnij do mojego gabinetu.
Ты выглядишь нервнымLiterature Literature
Zero odzewu. – Maszy chyba nie zależy na pieniądzach – zasugerował szeptem Napoleon.
Я люблю мою жену, РейчелLiterature Literature
— Nie, zdecydowanie jestem w tobie zakochana — wyznaję szeptem.
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяLiterature Literature
Japończyk szeptem rozmawiał o czymś z Simoczką Kłubnikiną, ale równocześnie z ukosa patrzył na swojego pana.
Арло, осторожно!Literature Literature
Przynajmniej — dodała szeptem dotykając jednego ze swoich amuletów — taką mam nadzieję.
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?Literature Literature
– Uważaj – powiedział Ethan prawie szeptem.
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоLiterature Literature
Masz na myśli te szepty?
Вот он- замок.Нет, нет, большой проказникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesarzowa usłyszała to, bo zawsze słyszała każdy szept
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомLiterature Literature
– Puść mnie – poprosiła szeptem. – On cię zabije, jeśli mnie nie puścisz.
Чего вы так долго, пацаны?Literature Literature
Po chwili zaś dodała szeptem już sama do siebie: — Tak, to nawet lepiej, polityka na jutro rano.
Да что с тобой?Literature Literature
–Daley to mój Mickey – podjął niemal szeptem. – On aranżuje moje starcia.
Ты ошибаешься!Чтоб тебяLiterature Literature
•Śniłaś, pani, o wielkim kapłanie Atona — oznajmił Mencheperre z powagą i w całej komnacie rozległy się szepty.
Португальские словаLiterature Literature
W młodości bawił już w Ameryce, a szepty wtajemniczonych przypisują jego powrotowi specyficzne znaczenie.
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!Literature Literature
Najpierw uderzył mnie smród potu, a następnie moich uszu dobiegły jęki i wystraszone szepty.
Но я люблю тебяLiterature Literature
Preferencje dla wybranych klientów... Z zaplecza ponownie dobiegł szept.
Интересно, в кого они пойдутLiterature Literature
– Szepty mówią o tych, co skorzystają z rozlewu krwi
Разрешаю говорить свободноLiterature Literature
–Nie, ale miałam nadzieję – odpowiedziała także szeptem. – Proroctwa nigdy nie są wyraźne.
Это... Да, хорошоLiterature Literature
Zuzanno powiedziałem szeptem co się stało, na Boga. co się stało?
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьLiterature Literature
Obsesyjne rozpamiętywanie śmierci może sprawić, że dobiegną nas szepty zmarłych, ich napomknienia, jak żyją.
И поэтому ты разобралась с ними обоими?Literature Literature
Ozzie wskazał ich głową i szeptem powiedział: – Ta w zielonej sukience to Lettie Lang
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаLiterature Literature
Twój szept, który dodaje mi sił w wirze rozpaczy, który podtrzymuje mnie i wyciąga na brzeg jasności umysłu, abym mogła znów żyć i znów kochać."
Просим прощения, сэрted2019 ted2019
— To bardzo ważne — nalegała Susan, zniżając głos do szeptu.
Компьютер, покажи мне механизмLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.