szlachcianka oor Russies
szlachcianka
pl
członkini szlachty
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дворянка
[ дворя́нка ]
Może mógłbym zrobić ja szlachcianką i być może mogłaby mieć również mały zamek.
Может быть я смог бы произвести её в дворянки? И может быть у неё был бы свой маленький замок?
шляхтянка
[ шляхтя́нка ]
pl
członkini szlachty
My wczoraj spotkali jedną szlachciankę, co chodzi, panie, chodzi, po sosnach patrzy i woła: "Dzieci! dzieci!"
Мы вчера встретили одну шляхтянку; бродит она по лесу и зовет: "Дети! Дети!".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
шляхтянка
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stara szlachcianka mówiła prędko i głosem tak grubym, że namiestnik aż się zadziwił, wszelako odrzekł grzecznie.- Nie dopuszczajże jejmość tej myśli, byśmy panią i nadobną jej córkę mieli bez pomocy zostawić.
Хочу быть пекаремPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ale szlachcianka nie może być pouczana przez byle prostaka, który umie coś tam maznąć pędzlem.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьLiterature Literature
Dla szlachcianki wymiganie się od bitwy nie było żadnym wstydem: po to miała męża i braci.
Что за чертовщина?Literature Literature
- Ona jest szlachcianką - taka była rzeczowa odpowiedź Sofii - A skąd ją znasz?
Прекрасная ночь?Literature Literature
Dziwne, lecz w trakcie tych dwóch miesięcy czuła się bardziej szlachcianką niż kiedykolwiek wcześniej.
Хорошо, Чак, Вы должны сделать то что Вы должны сделатьLiterature Literature
Polityka była ryzykowną grą, nawet dla eleganckiej szlachcianki.
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?Literature Literature
– Proszę pisać: „Wdowa Polina Andriejewna Lisicyna, dziedziczna szlachcianka guberni moskiewskiej”.
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокLiterature Literature
I na moich oczach ta szlachcianka przemienia się w Madonnę.
Гастон, ты- пещерный человекLiterature Literature
W 1751 roku w katedrze św. Wawrzyńca poślubił genueńską szlachciankę Marię Tomasinę Balbi, miał z nią 3 synów i 6 córek.
Я хочу, чтобы она была у тебяWikiMatrix WikiMatrix
Ciało szlachcianki było ciepłe i pomimo tych wszystkich siniaków cudownie miękkie.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюLiterature Literature
Traktowałem was jak szlachcianki.
Эта квартира все, что у нас осталосьLiterature Literature
Frater Hugo się tobą zajmie, jeśli zechce, a pochodzi z potężnej rodziny i ma matkę szlachciankę.
Клои, чо тут происходит ваще?Literature Literature
Słyszałam, że rujnujesz małżeństwa szlachcianek.
Мы получаем очень много сценариевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja córka nigdy nie będzie szlachcianką.
Я буду спать на диванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie pytałeś się też wasze, jak się nazywa owa szlachcianka, z którą Bohun chce się żenić?
Нет, слушай, передай отцу,- чтоя его поблагодарил и должен был уйтиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- On też w istocie porzucił swoje, które było gminne - rzekła Zizi - i przybrał nazwisko matki, szlachcianki z domu
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыLiterature Literature
Jedna jest szlachcianką z Murandy.
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьLiterature Literature
Ten miodowar i wielki kupiec sukienny w drugim małżeństwie poślubił szlachciankę.
Он из команды проклятого Кабуто!Literature Literature
My wczoraj spotkali jedną szlachciankę, co chodzi, panie, chodzi, po sosnach patrzy i woła: "Dzieci! dzieci!"
Это... это не укладывается у меня в головеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mniej dyskretna osoba mogłaby zapytać, czemu byle Malkontentka posiada instrument zarezerwowany dla szlachcianek z układu " J ".
Что он делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pantofelek przemierzał królestwo wzdłuż i wszerz odwiedzając każdą dziewczynę, szlachciankę czy chłopkę, a nawet coś pomiędzy.
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie widział nigdy żadnej młodej szlachcianki... ani żołnierzy, którzy wyjeżdżaliby konno.
И даже когдамы оба были дома... мы больше времени проводили с детьми а не друг с другомLiterature Literature
Jestem Penvenenówną, bogatą szlachcianką.
Да, мы повзрослели за время полётаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był on żonaty po raz drugi z ubogą, piękną szlachcianką, lecz małżeństwo to nie dało mu szczęścia.
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?Literature Literature
Serentia sprawiała wrażenie gotowej do kłótni, ale Uldyzjan posłuszny słowom szlachcianki już oddawał wodze.
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеLiterature Literature
137 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.