tabliczka czekolady oor Russies

tabliczka czekolady

/taˈbljiʧ̑ka ˌʧ̑ɛkɔˈladɨ/

prostokątny kawałek czekolady, najczęściej w oddzielnym opakowaniu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

плитка шоколада

vroulike

Prześlę teraz tabliczkę czekolady z jednego końca sali na drugi poprzez telewizję.
Я сейчас отправлю плитку шоколада из одного конца цеха в другой с помощью телевидения.

voorbeelde

Nazajutrz ekspertyza prawna orzekła identyczność znaków na obu jabłkach jak też na tabliczce czekolady.
На следующий день официальная экспертиза подтвердила идентичность следов зубов на обоих яблоках и на шоколаде.

To największa, najsmaczniejsza tabliczka czekolady na świecie.
Это самая большая и наивкуснейшая в мире плитка шоколада.

Możemy więc pójść w drugi dzień świąt na pantomimę i kupić sobie po dużej tabliczce czekolady Cadbury'ego.
Мы решили сходить на рождественский спектакль и купить по большой плитке “Кэдбери”!

Richie włączył czajnik, zjadł napoczętą tabliczkę czekolady, którą znalazł w lodówce.
Ричи поставил на плиту чайник и съел полплитки шоколада, которую нашел в холодильнике.

Połowa kalorii w tabliczce czekolady to cukier, a połowa to tłuszcz.
Половина калорий, присутствующих в шоколаде, приходится на сахар, половина – на жиры.

Przez chwilę patrzył na swoją tabliczkę czekolady
Несколько секунд он смотрел на свой шоколад

Z radością znajduję trzy tabliczki czekolady, trochę tytoniu, butelkę rakiji, drugą rumu, obie są plastikowe i płaskie.
С радостью нахожу три плитки шоколада, немного табака, бутылку ракии, вторую – рома, обе пластиковые и плоские.

Pułkownik przyniósł kiedyś tabliczkę czekolady choremu rosyjskiemu majorowi Nikonowowi.
Полковник однажды отнес плитку шоколада больному русскому майору Никонову.

Miałem whisky i wodę, a ponadto pół arbuza i tabliczkę czekolady.
У меня есть виски и вода, у меня есть половина арбуза и плитка шоколада.

Tę tabliczkę czekolady, którą zostawiłaś w mojej torbie.
Шоколад, что ты оставила в моей сумке.

Nikt nie wrzuciłby jej ciała do tabliczki czekolady.
Никто б не стал сбрасывать ее тело в шоколадную плитку.

Kiedy ostatnio tamtędy przejeżdżałam w oknie był wielki neon w kształcie tabliczki czekolady.
В последний раз, когда я проезжала там мимо, у них была двухметровая шоколадка выставлена в витрине.

Wypaliłem drugiego papierosa, zgniotłem w palcach trzeciego i wyjąłem z czarnej torby tabliczkę czekolady.
Я докурил вторую сигарету, смял в руках третью и достал из черной матерчатой сумки плитку шоколада.

Znalazł i latarkę, i tabliczkę czekolady.
Нашел и фонарь, и плитку шоколада.

A może nie powinna zjeść całej tabliczki czekolady, kiedy wracała poprzedniego dnia z supermarketu?
Возможно, я позволила себе лишнее, съев вчера плитку шоколада по дороге из супермаркета?

Tabliczkę czekolady.
Плитку шоколада.

Po kolejnych dwóch dniach przyśniła mi się tabliczka czekolady, przytulona do pączka.
Еще через два дня мне приснилась плитка шоколада, сидящая в обнимку с пончиком.

Kupił butelkowaną wodę, mandarynki, tabliczkę czekolady, paczkę herbatników i kawałek dziwnie kruszącego się sera.
Он купил бутылку воды, мандаринов, шоколадку, пачку печенья и кусок странного крошащегося сыра.

Trzy tabliczki czekolady – albo nie wchodziła w skład racji dziennej, albo stanowiła bonus.
Три плитки шоколада – то ли они не входили в стандартный паек, то ли были каким то бонусом.

Zamykali nas w nich na klucz, a potem przynosili herbatę z mlekiem, talerze ciastek i tabliczki czekolady.
Нам приносили чай с молоком и тарелки с печеньем или плитку шоколада.

A oto tabliczka czekolady i funt cukru.
А вот тебе плитка шоколада и фунт сахару.

Od dziś możecie przestać łuskać orzechy, i zacząć zdejmować opakowania z tych tabliczek czekolady.
С этой минуты вы кончаете лущить орехи и начинаете снимать обертки с шоколадок. "

– Zamierzasz zatrzymać to dla siebie czy mam ci dać tabliczkę czekolady?
– Вы собираетесь играть в молчанку или я должен дать вам шоколадку, чтобы развязать язык?

Ale ja zawsze brałem tabliczkę czekolady Hersheys'a.
Но я выбирал батончик Херши.

Dwie tabliczki czekolady, Milky Waya i Butterfingera.
два батончика Херши, Милки Вэй, и, гм... Butterfinger.