tan oor Russies

tan

/tãn/ naamwoord manlike

przest. taniec

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

тан

Noun

Jesteś Tanem Glamis, Kawdoru i staniesz się tym, kim ci obiecano.
Да, ты Гламисский и Кавдорский тан.

загар

[ зага́р ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Tanie linie lotnicze
Бюджетная авиакомпания

Tanach
Танах

tany
пляс

tanie budownictwo mieszkaniowe
низкозатратное жилищное строительство

Pustynia Tanami
Танами

voorbeelde

Były to w większości tanie dowcipy, nagryzmolone przez Eamona na odwrotnej stronie pocztówek.
По большей части это были шутки, нацарапанные Эймоном Фишем на обратной стороне почтовых открыток.

W 2003 irlandzkie tanie linie lotnicze Ryanair prowadziły rozmowy na temat otwarcia połączeń z krakowskiego lotniska.
В 2003 г. ирландский низкобюджетный авиаперевозчик Ryanair начал переговоры с целью организации полётов из краковского аэропорта.

Uprawa kiełków to zdrowe i tanie hobby.
Таким образом проращивание семян — это полезное и экономичное хобби.

Ludzkość jest uzbrojona po zęby w proste i tanie środki do walki z ubóstwem.
Человечество вооружено до зубов с помощью простых и эффективных решений.

Jego zdaniem podpalenie mogło mieć tylko jeden cel: nabycie parceli za tanie pieniądze.
Поджог имело смысл устраивать только с одной целью: купить участок задешево.

To jest jak tanie wino.
Это как дешевое вино.

Oczy Jean wypełniły się łzami, a Tana uciekła do swojego pokoju, wściekła, że straciła panowanie nad sobą.
Глаза Джин наполнились слезами, а Тана удалилась к себе в комнату, проклиная свою несдержанность.

– Zabrakło nam odrobiny szczęścia – odparł Tan. – Ten człowiek, doradca prezydenta Gruszawoja, wciąż żyje
– Нам немного не повезло, – ответил Тан. – Главный советник их президента Грушевого остался жив

Tan mówił to tak, jakby osobiście był obecny przy nakładaniu tych sprzężeń
Тан говорил так, будто сам лично присутствовал при сборке автомата

Joe jest pijakiem, który traci Żonę, Pracę, wszystkie pieniądze, i ląduje na Ulicy, pijąc tanie wino z gwinta.
Джо – пьяница, который лишился жены, работы, денег и оказался на улице, где пьет дешевое вино прямо из бутылки.

.. żigolacy, zmarnowani bokserzy, tanie kurwy..
... жиголо, бывшие боксеры, дешевые шлюхи...

Poza tym zadaję sobie jeszcze i takie py- tanie: czy można pisać, nie grając jakiejś roli?
И еще я спрашиваю себя: можно ли писать, не играя какой-нибудь роли?

Powiedz im, że mamy tanie mandarynki.
Ты сказал им, что у нас полно карамельной трости?

Zrobiła kilka kroków, początkowo niepewnie, przytrzymując się poręczy, po czym spojrzała na Tana.
Она неуверенно сделала пару шагов и, опираясь на перегородку, посмотрела на Тана.

Ludzie to lubią, choć mówiłem im, że zbyt to przypomina tanie pseudomagiczne sztuczki.
Людям нравится, когда я делаю такие вещи, хотя я им говорил, что это слишком похоже на дешевые трюки фокусников.

Półtorej godziny lotu do Albuquerque, godzina jazdy samochodem do Santa Fe, a Southwest Airlines mają tanie bilety
Девяносто минут полета до Альбукерке, еще час на машине до Санта-Фе, а у «Юго-западных авиалиний» полно дешевых рейсов.

tanie, miękkie, tandetne na pozór celowo nieforemne luźne bawełniane wdzianka nakładane na koszulę nocną
дешевые, цветастые, кричащие, казалось, специально сшитые как попало, легкие хлопчатобумажные одежки, которые накидывают поверх ночных рубашек,

Tan kto ma ten miecz, posiada moc prawdy.
Тот, кто владеет этим мечом, владеет истиной.

O ile oprogramowanie jest tanie w budowie, charakteryzuje się niewiarygodnie wysokimi kosztami projektowania.
Да, изготовление программного обеспечения обходится очень дешево, зато его проектирование невероятно дорого.

Powiedział, że wszystkie kobiety, które spotkał w Iowa, to pokraki, zdziry lub tanie dziwki.
Кстати, он заявил, как бы между прочим, что в Айове все женщины суки, дряни и дешевые проститутки.

Od taniego czerwonego wina gorsze może być tylko tanie białe wino, które zdążyło się ocieplić.
Нет ничего хуже дешевого красного вина, разве что дешевое белое, если оно еще успеет согреться.

Rozkazy Tana i Burmistrza były wykonywane - wsie opustoszały, dobytek wywieziono, bydło zapędzono do kryjówek.
Приказы тана и мэра были выполнены – деревни опустели, добро вывезено, скот угнан.

- Żeby od morza nie wtargnęli - wyjaśnił tan.
– Это чтобы с моря не напали, – пояснил тан.

Co masz przeciwko małżeństwu, Tan?
Ну что ты имеешь против замужества, Тэн?

Żadnego albumu ze zdjęciami, tylko tanie wydruki
Никакой свадебный альбом с фотографиями, только нео-печатные-издания ( корочь цыфра на распечатке )