tarcza oor Russies
tarcza
pl
med. część pochwowa szyjki macicy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
щит
pl
obronna część uzbrojenia wytwarzana z drewna, kory, wikliny, skóry, metalu lub tworzyw sztucznych
Było to wzgórze leżące tuż przy rzece, niskie i obłe, jak leżąca na ziemi okrągła tarcza.
Это был холм у самой реки, невысокий и скругленный, словно опрокинутый щит.
диск
Za okolicą i rzeką słońce połową ognistej tarczy iskrzyło się nad borem.
Солнце наполовину скрыло свой огненный диск за бором.
циферблат
[ цифербла́т ]
Ale jego najstarszym i najbardziej pomysłowym elementem jest tarcza astronomiczna.
Но самая старая и интересная часть часов — это астрономический циферблат.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
щиток · тарелка · мишень · защита · шкив · цель · круг · символ · пластинка · наборный диск
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tarcza
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Щит
pl
astr. astronomia jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Tarcze nas osłonią, ale tylko przez jakiś czas.
Щиты защитят нас, но не долго.
щит
ru
ручное, военное, оборонительное снаряжение, предназначенное для защиты носителя от холодного и метательного оружия
Tarcza trzymana w lewej dłoni zazwyczaj nie chroniła prawej ręki, w której żołnierz dzierżył miecz.
Правая рука, в которой воин обычно держит меч, недостаточно защищена щитом, находящимся в его левой руке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
щит
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dunk chciał zapytać Tanselle, czy już pomalowała mu tarczę, widział jednak, że dziewczyna jest zajęta.
Можно, я поеду с тобой?Literature Literature
Teraz znowu jest noc, wskazówki zegara po raz kolejny okrążyły tarczę, w domu panuje cisza, a Marie-Laure nie może spać.
Очень маловероятноLiterature Literature
Położyła dłoń na telefonie bez tarczy.
Пошли, холодаетLiterature Literature
Twarde Tarcze wybrały nowego dowódcę, czarnoskórego Letniaka zwanego Talem Toraqiem.
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?Literature Literature
Tarcze odblaskowe noszone na ubraniu w celu zapobiegania wypadkom drogowym
Я заплачу за чисткуtmClass tmClass
Nie mamy kolczug, nie mamy kopii, tarcz... Jeśli coś się znajdzie, to przede wszystkim łuki i trochę mieczy.
Я поцеловал ее.И она заплакадаLiterature Literature
– Ponieważ nie będziemy strzelać do tarcz.
Дерьмово выглядишьLiterature Literature
Wali nie miał ani broni, ani tarczy, nie miał też wyboru.
Да, это мои задумкиLiterature Literature
Twoja tarcza i zbroja?
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеopensubtitles2 opensubtitles2
Oboje mamy swoje bitwy do stoczenia, ty ze swoim leahńskim mieczem i tarczą, ja z Radą.
У тебя был ядерный материал?Literature Literature
Dlatego apostoł udziela dalej rady: „Przede wszystkim weźcie wielką tarczę wiary, którą zdołacie zagasić wszystkie płonące pociski niegodziwca” (Efezjan 6:16).
Я не смогу здесь спать, мадамаjw2019 jw2019
Przygotuj tarcze oslonne.
Что это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dziękuję jarlowi Sigvarthowi za ofertę trzymania mojej tarczy w tym holmgangu.
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеLiterature Literature
Jego główna bronią jest tarcza.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?WikiMatrix WikiMatrix
Były świetnymi łuczniczkami, jednak żadna nie trafiała do środka tarczy za każdym razem.
Но нашлись люди!Нашлись!Literature Literature
Śledząc skręcającą ku zachodowi drogę słonecznej tarczy, baczył, by nie spóźnić się na wieczorne spotkanie.
Я выше любого, живого или мертвого!Literature Literature
Na razie nie potrafiłam jeszcze tworzyć pełnych tarcz przeciwko materialnym obiektom.
Эти невежи не приняли # моих поэмLiterature Literature
Strzały, które przebiły się przez niewidzialną tarczę Olmera, zaczynały płonąć w locie.
Надо рожать в молодостиLiterature Literature
Dzięki Kanedzie... i Capie nasze tarcze są sprawne.
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pirokineza, telekineza, zatrzymanie czasu, tarcza, wizualna prekognicja, mantoskopia
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеLiterature Literature
Nie mógł oderwać oczu od tarczy. - Mów prawdę, Winston, dobrze?
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерLiterature Literature
Kiedy Louis sięgnął do wnętrza bagażnika swego skutera, krawędź czarnego prostokąta dotknęła brzegu słonecznej tarczy.
Мои парни это обожаютLiterature Literature
Trzeba więc wznieść Koronę Świętej Róży z Limy przeciw Tarczy Walkirii.
Прошу прощения, доктор,сказали, это срочноLiterature Literature
Może gdyby oddali tarczę, Matt zachowałby wszystko w sekrecie.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуLiterature Literature
Jego systemy obronne mogłyby przejść przez technologię tarczy Goa'uldów i zniszczyć ich statki.
Лишь ты их знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.