teść lub teściowa
родитель супруга
teściowa oor Russies
teściowa
pl
daw. matka żony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
тёща
[ тё́ща ]
pl
matka żony
ru
тип родства, мать жены
Whitney nie chce ze mną rozmawiać, moja teściowa jest morderczynią.
Уитни со мной не разговаривает, а тёща мечтает убить.
свекровь
[ свекро́вь ]
Najpierw załatwiliście mi teściową, teraz polujecie na córkę.
Сначала вы лишаете жизни мою свекровь, а потом и к дочке добрались?
теща
Wygląda na to, że dodzwonił się do mojej teściowej, zamiast do swojego prawnika.
Похоже на звонок моей теще вместо его адвоката.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мать · мама · свекруха · мать супруга
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Dopiero co mówiła pani o bogactwach swojej teściowej.
Нет, если слишком усердно искали другоеLiterature Literature
Nigdy nie słyszałam, żeby Ruth narzekała, ani na chorą teściową, ani na dzieci czy Ephraima.
Есть минутка?Literature Literature
Teściowa pragnie znaleźć dla niej „miejsce odpoczynku”. Chce, żeby Rut cieszyła się poczuciem bezpieczeństwa, jakie daje kobiecie posiadanie domu i męża.
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяjw2019 jw2019
Od tej chwili książę Walii po prostu usunął teściową ze swojego życia.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?Literature Literature
– Jeśli pozwolisz, odejdę, bo tak będzie lepiej: zdaje mi się, że moja obecność drażni tylko twoją teściową.
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Teściowa Molly, wdowa po słynnym doktorze Jonathanie Laschu, zjawiła się w towarzystwie siostry i brata.
Бог знает насколько я скучаюбезтебя, тожеLiterature Literature
Jest nią matka albo teściowa, lub najdawniejsza z żon, bądź ta, która dała życie pierworodnemu dziecku.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяLiterature Literature
Nie poznali Państwo mojej teściowej i naszej kuzynki, Pani Crawley.
Перемены требуют времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Przy okazji powiedz im, że twojej teściowej nie podoba się ten wyjazd i próbuje robić ci kłopoty.
Ты когда- то обращал внимание на то, сколько котов в этом доме?Literature Literature
Któremu kroku dotrzymuje moja teściowa.
Ты знаешь... у меня есть сынOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś teściową Selfridgówny i księżną.
Не смей это трогать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-Li lubiła wiedzieć o takich miejscach, nawet jeśli kupowała tam jedynie prezenty dla znajomych czy dla teściowej.
Но ... Может, будет легче тебеLiterature Literature
Miałam starą szmaragdową bransoletę, którą niedawno dostałam od teściowej.
Не будешь же ты стрелять в нихLiterature Literature
– To Gideon Cartwright – oznajmił Metcalf. – To on znalazł teściową... – Zawiesił głos.
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураLiterature Literature
Żona najstarszego syna musi służyć teściowej i szanować ją.
Звонили из департамента полиции Лос- АнджелесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno wasza teściowa przyjęłaby butelkę dobrego wina przed obiadem.
Откуда я тебя знаю?Literature Literature
Teściowa powiedziała, Ŝe jeśli będzie miał na imię Bencjon, to nie będzie miał babci.
Время от времени я так и делаю.Но храм вечности восстанавливает меня сноваLiterature Literature
W środę jest " wieczór teściowej ".
Спасательная операция уже идетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia mieszkająca z nami teściowa pokazała Robyn książkę Prawda, która prowadzi do życia wiecznego.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиjw2019 jw2019
Jego 85-letnia teściowa, wiernie służąca Jehowie, wymagała opieki i ktoś musiał z nią zamieszkać.
Покажи класс!jw2019 jw2019
Właściciel domu twierdził, że facet pogodził się z teściową i wyjechał, podobno do Wołogdy.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?Literature Literature
Będę twoją teściową i zobaczysz, że kiedy zechcesz mnie poznać że mam wiele miłości do zaoferowania, jak również lojalność.
Я скоро стану скептиком...Во всемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero co się pobraliśmy. - Znałaś mojego syna co najmniej trzy miesiące przed ślubem stwierdziła teściowa.
Но вы же сами их сегодня арестовали!Literature Literature
Dlaczego nie dodała słowa wyjaśnienia, dlaczego nie powiedziała, że za bardzo boi się głupich pomysłów swojej teściowej?
Неудачник, а строит из себя!Literature Literature
Jak każde otwarcie restauracji ze swoją teściową.
Тогда слушай дядюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.