teściowie oor Russies
teściowie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
свёкор и свекровь
[ свёкор и свекро́вь ]
тесть и тёща
родители мужа
Co zrobić, gdy teściowie ciągle wtrącają się do waszego małżeństwa?
Что делать, если родители мужа или жены вмешиваются в вашу семейную жизнь?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W związku z tym muszę poznać prawdziwe okoliczności śmierci twojego teścia.
И больше я в ваши дела не лезуLiterature Literature
Oczywiście.Otrzymałam maksymalny wynik w sekretnym teście
Может, стоит вернуть нужный настройopensubtitles2 opensubtitles2
I... Podobno mój teść.
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wydaje mi się, teściu.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien dziennikarz pracujący na wschodzie Afryki napisał: „Młodzi wolą uciec, by uniknąć wygórowanych opłat, których oczekują nieustępliwi teściowie”.
Это я, счастлив девчонкаjw2019 jw2019
Jako zwykli obywatele, ani ja, ani twój były teść nie mieliśmy dostępu do listy świadków.
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystrzegaj się mówienia " fuj " przy teściu.
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W teście skuteczności skanowania przeprowadzonym przez PC Magazine w czerwcu 2009 roku, Microsoft Security Essentials Beta znalazł 89 procent wszystkich próbek złośliwego oprogramowania: stwierdzono, że wykrył tylko 30 procent keyloggerów, 67% rootkitów i połowę próbek scareware (fałszywego oprogramowania).
Меня это начинает пугатьWikiMatrix WikiMatrix
Dał Delliusowi list do swego teścia i powierzył mu dwadzieścia tysięcy darejków, które przeznaczał na zakupienie najwspanialszego domu w całym mieście.
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
No więc, ja i twój teść możemy to zrobić.
Это нужно сказать нежно, будто возлюбленнойQED QED
Proszę cię o to jako przyszły teść twego syna, a twój uniżony sługa.
И мой отец остановил меняLiterature Literature
I twoim teściu.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest piękny, wzruszający, ale nie będzie go na żadnym teście.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie, którzy spacerowali, utrzymywali efekt i po teście wciąż byli kreatywni.
Давай поговорим о Кенни Гриффинеted2019 ted2019
Bardzo, bardzo chory, lekarze nie wiedzą dlaczego, więc teściowie winą za jego chorobę obarczają mnie.
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьLiterature Literature
Mój przyszły teść był zaledwie o kilka lat starszy ode mnie.
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовLiterature Literature
Poszedłem na spotkanie w sprawie nowej pracy, po czym pojechałem do moich teściów, by opowiedzieć Lindzie nowiny.
Агент на месте, сэрLiterature Literature
Mój teść był człowiekiem Boga.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powodzenia na teście, ziomek.
Что скажете, парни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedzi, które miałem na teście z fizyki, były małą częścią ich wielkiego planu.
Вот что мне нравится в этой странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To twój teść!
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wersja wciąż naburmuszonej małżonki Łoszczynina mówiła, że pieniądze dał teść, Wiktor Fiodorowicz.
Зиял сделала свой выборLiterature Literature
W rocznicę śmierci Henry’ego Thibodeau Denise poszła na mszę z teściami.
Твои друзья могут продать нам несколько бочонков вина?Literature Literature
Nie wiedziałam, czy zamierza ściągnąć teścia z Barlowa, czy też pomóc mu w usiłowaniu morderstwa
Увидимся тамLiterature Literature
Teść oczywiście dużo pomógł, główną zasługę Robert przypisywał jednak sobie.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.