analiza techniczna przybliżona
анализ состава веществ
techniczny oor Russies
techniczny
pl
odnoszący się do techniki, związany z techniką
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
технический
[ техни́ческий ]
pl
dotyczący techniki wykonywania jakichś czynności lub sposobu realizacji czegoś
Z powodu problemów technicznych, funkcja wyszukiwania jest obecnie wyłączona.
По техническим причинам функция поиска в данный момент отключена.
техничный
[ техни́чный ]
Dominował przez całą walkę, ale padł przez bardzo techniczną końcówkę.
Он доминировал почти весь бой, но стал жертвой весьма техничного финиша.
обидчивый
[ оби́дчивый ]
ru
resentful очень обидчивый — very touchy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Które miały problemy techniczne.
Мне надо было пригласить Дона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli z technicznego punktu widzenia miejsce zbrodni to brytyjskie terytorium.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Północnokaukaski Państwowy Uniwersytet Techniczny, 2000. . .
Послезавтра захотятWikiMatrix WikiMatrix
Oznajmienie Flinta, że zaistniały drobne trudności techniczne bynajmniej niczego nie opóźniło.
Ты превратилась в цаплюLiterature Literature
CAMPBELL: „Transcendentny” to techniczny termin filozofii, przekładany dwojako.
Её тоже увезлиLiterature Literature
– Albo ma problemy techniczne.
Снятие выделенияLiterature Literature
W roku ziemskim 203117 p.n.e. trudności techniczne zmusiły Salo do zejścia w głąb Systemu Słonecznego.
Громче!Я тухлая рыбаLiterature Literature
Mogły zaistnieć czysto techniczne trudności.
Конечно, его я тоже люблюLiterature Literature
1946-1963 członek Naukowo-Technicznego Komitetu Głównego Zarządu Rakietowo-Artyleryjskiego Ministerstwa Obrony ZSRR.
Гастон, ты- пещерный человекWikiMatrix WikiMatrix
Zerkając znów na zegarek, stwierdził, że Harry Fransson, szef działu technicznego, poszedł już do domu.
Не хочу втягивать ещё кого- то, пока мы не поговорим откровенноLiterature Literature
Z czysto technicznego punktu widzenia wydaje się, że trudno odnaleźć pięćdziesięt słońc wśród stu milionów gwiazd.
Это меня следует опасатьсяLiterature Literature
Od wieków tempo postępu technicznego stale spada.
К счастью, они ничего не понимают.- Вы уверены?Literature Literature
Przypuszczał jednak, że mieli „minimalne rozeznanie w szczegółach technicznych”.
Эта серия называется пилотLiterature Literature
Oczywiście w tym momencie umysłu Michaiła nie zaprzątały problemy techniczne związane w pyłem księżycowym.
Мы находимся под корзиной, практически ты играешь одинLiterature Literature
Omówiła kilka kwestii technicznych, a następnie bez zmrużenia oka zarządziła przedłużenie aresztu.
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуLiterature Literature
Próbowałam mu kiedyś wytłumaczyć, ale on zupełnie nie chwyta problematyki technicznej.
Бежим домой, я сделаю тебе лимонадLiterature Literature
Sprawdźmy ich dokumentację, sprawdźmy akta osobowe w poszukiwaniu wykształcenia technicznego.
Ума ТурманДжанин ГарофалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Z tym też mieli jakiś techniczny problem.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемLiterature Literature
Miał wrażenie, że robotnicy toczą niekończącą się dyskusję na temat jakiś problemów technicznych.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоLiterature Literature
Seria Penumbra zaczynała jako stworzone w 2006 roku demo techniczne prezentujące tę technologię.
Достаточно примитивна в сравнении с твоими титановыми ракетамиWikiMatrix WikiMatrix
Teraz stał na parkingu komendy policji, jednak badanie techniczne niczego nie wykazało
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуLiterature Literature
Nie chodzi o techniczną przewagę.
Не дает.Прости. Уссаааted2019 ted2019
Uzbrojenie się zmieniło, wyposażenie techniczne, a sedno – ciągle to samo.
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?Literature Literature
W rezultacie w 2014 Moskiewski Państwowy Uniwersytet Górniczy wszedł w skład Narodowego Badawczego Uniwersytetu Technicznego „MISiS”.
Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейльWikiMatrix WikiMatrix
KV „Nordkapp” (W320) KV „Senja” (W321) KV „Andenes” (W322) Dane techniczne klasy na stronie (en.)
Итак... что у тебя с Кейт?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.