technik administracji
техник администрации
technik oor Russies
technik
pl
pracownik średniego szczebla z wykształceniem technicznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
техник
[ те́хник ]
pl
zawód polegający na pracy z maszynami
W dżudo technika jest ważniejsza niż siła.
В дзюдо техника важнее, чем сила.
специалист
[ специали́ст ]
Nie minęło dużo czasu, gdy jeden z techników przyszedł i powiedział, że znaleziono przyczynę problemu i usunięto ją.
Практически сразу после этого пришел один из специалистов и сказал, что проблема найдена и устранена.
механик
[ меха́ник ]
Nie jestem zwykłym technikiem, dzięki wielkie.
Я не какой-то там вшивый механик, спасибо конечно.
технарь
машинист
[ машини́ст ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
техник
техник
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie w sensie obrazu czy rzeźby, a technik wspomagania reprodukcji.
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкted2019 ted2019
Porozmawiam z technikiem, który odpowiada za nagrania
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?Literature Literature
Nasz technik znalazł na rzeczach z torby ślady DNA czterech osób.
Спасибо, ФлипOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tę rzecz technicy określili mianem pilniczka, bo żadna lepsza definicja nie przyszła im na myśl.
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиLiterature Literature
Technicy znaleźli pojedynczy odcisk wewnątrz broni.
Нет.Это для невесты. ОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc to byłaby technika, dzięki której moglibyśmy z ponad półtoramiesięcznym wyprzedzeniem dostać ostrzeżenie o epidemii grypy w konkretnej populacji.
Они шли за тобойQED QED
Z całą pewnością technika ta zostanie wykorzystana do zweryfikowania autentyczności osoby, którą uda wam się odnaleźć.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинLiterature Literature
Dlatego też wysłałem techników na przystań, by sprawdzili łódź.
Главное, мама живаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dziękujemy, panie Saldmain, za błyskotliwe exposé na temat technik odmładzania.
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетLiterature Literature
Jestem technikiem, nie detektywem.
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technicy tylko do mnie napisali.
Жилой блок, похоже, целOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znasz technikę " ataku ciała "?
Каким- то образом это передвинулось в новые делаQED QED
Technicy, inżynierowie, operatorzy i aktorzy.
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez chwilę jedli w milczeniu, aż w końcu Nastia nie wytrzymała: - Losza, a co to takiego technika offsetowa?
Сэр, можно поговорить с вами наедине?Literature Literature
Technik przyczołgał się do maszynistki i zaczął oglądać dźwignię i transporter od dołu.
Что она сказала?Literature Literature
Jedynie technika znana niektórym obywatelom Orientu i kilku świątobliwym mężom w Himalajach.
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To jakiś rodzaj teatru absurdu - westchnął Oliver. - Używają wymyślnych urządzeń, najnowszych zdobyczy techniki.
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьLiterature Literature
Ta technika - metoda Grama, jest standardową techniką medycznej mikrobiologii.
Что ты думаешь о кольце?WikiMatrix WikiMatrix
Mimo to stała się początkiem rewolucji w dziedzinie techniki przekazu informacji.
Макс- единственная ниточка между намиLiterature Literature
- Bo tak było - odrzekł technik. - Zamówiła dwa drinki, ale nikt nie przyszedł
Все до единогоLiterature Literature
Technik Konserwacji Rom jest w celi ochrony numer 4.
Мне нужно закончить с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pamiętam, jak uczyłem technik mistrzów miecza Paula Atrydę.
Да, им подавай знаменитостей!Literature Literature
Więc to nie jest technika marionetek, tak?
Иначе я застряну с ней домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za nimi wsiadło jeszcze kilku, którzy wyglądali na lekarzy i techników.
Я счастливая и скучнаяLiterature Literature
Technicy kryminalistyczni nie sprawdzali sąsiednich pomieszczeń ani drzwi wyjściowych.
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.