technik administracji
техник администрации
technika oor Russies
technika
pl
sposób wytwarzania, produkcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
техника
[ те́хника ]
ru
способ произведения действия
W dżudo technika jest ważniejsza niż siła.
В дзюдо техника важнее, чем сила.
технология
[ техноло́гия ]
Boskim celem cudów techniki jest przyspieszenie Jego dzieła zbawienia.
Божественная цель технологии – ускорить работу по спасению.
технические науки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie w sensie obrazu czy rzeźby, a technik wspomagania reprodukcji.
Что ты хочешь?ted2019 ted2019
Porozmawiam z technikiem, który odpowiada za nagrania
Возраст это просто цифра, которая ничего не значитLiterature Literature
Nasz technik znalazł na rzeczach z torby ślady DNA czterech osób.
Как он тут оказался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tę rzecz technicy określili mianem pilniczka, bo żadna lepsza definicja nie przyszła im na myśl.
Не беспокойся.На мне корсажLiterature Literature
Technicy znaleźli pojedynczy odcisk wewnątrz broni.
Что вас убилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc to byłaby technika, dzięki której moglibyśmy z ponad półtoramiesięcznym wyprzedzeniem dostać ostrzeżenie o epidemii grypy w konkretnej populacji.
Меня не запугаешь пушкойQED QED
Z całą pewnością technika ta zostanie wykorzystana do zweryfikowania autentyczności osoby, którą uda wam się odnaleźć.
Ты в порядке?Literature Literature
Dlatego też wysłałem techników na przystań, by sprawdzili łódź.
Да я горло прочищаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dziękujemy, panie Saldmain, za błyskotliwe exposé na temat technik odmładzania.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоLiterature Literature
Jestem technikiem, nie detektywem.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technicy tylko do mnie napisali.
Квон беременнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znasz technikę " ataku ciała "?
Chigusa итого- троеQED QED
Technicy, inżynierowie, operatorzy i aktorzy.
Нет, похоже часы сломалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez chwilę jedli w milczeniu, aż w końcu Nastia nie wytrzymała: - Losza, a co to takiego technika offsetowa?
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоLiterature Literature
Technik przyczołgał się do maszynistki i zaczął oglądać dźwignię i transporter od dołu.
Зангетсу научил меня только Гетсуга ТеншоуLiterature Literature
Jedynie technika znana niektórym obywatelom Orientu i kilku świątobliwym mężom w Himalajach.
Я здесь- страж закона!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To jakiś rodzaj teatru absurdu - westchnął Oliver. - Używają wymyślnych urządzeń, najnowszych zdobyczy techniki.
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяLiterature Literature
Ta technika - metoda Grama, jest standardową techniką medycznej mikrobiologii.
Если будешь продолжать, то убьёшь себяWikiMatrix WikiMatrix
Mimo to stała się początkiem rewolucji w dziedzinie techniki przekazu informacji.
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!Literature Literature
- Bo tak było - odrzekł technik. - Zamówiła dwa drinki, ale nikt nie przyszedł
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!Literature Literature
Technik Konserwacji Rom jest w celi ochrony numer 4.
Я сделаю несколько копийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pamiętam, jak uczyłem technik mistrzów miecza Paula Atrydę.
Мне нравится иметь такое правоLiterature Literature
W restauracji na World’s Endzie nikt jej nie pamiętał, w technikum nie mieli jej adresu.
Ты настолько умнаLiterature Literature
Więc to nie jest technika marionetek, tak?
Это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za nimi wsiadło jeszcze kilku, którzy wyglądali na lekarzy i techników.
Почему ты не держишь эти вещив ванной?Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.