teoria sterowania oor Russies

teoria sterowania

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

теория управления

[ тео́рия управле́ния ]

wykorzystujemy teorię sterowania, by stworzyć algorytm sterujący.
мы можем использовать теорию управления для её контролирования.

voorbeelde

Następni mówcy wleźli już na wysokie piętra ogólnej teorii sterowania.
Следующие ораторы забрались уже на самую верхотуру общей теории управления.

Jego świat to liczby, Orcad, teoria sterowania, automatyka i inne dziwnie dla mnie brzmiące nazwy.
Его мир — это цифры, «Оркад», теория управления, автоматика и прочие удивительные для меня предметы.

Mając połączony model maszyny i tyczki, wykorzystujemy teorię sterowania, by stworzyć algorytm sterujący.
Получив единую модель системы квад-трость, мы можем использовать теорию управления для её контролирования.

Posługując się teorią sterowania, analizujemy wzorce i opracowujemy algorytmy sterujące.
Затем с помощью математической дисциплины, известной как теория управления, мы анализируем эти модели и строим алгоритмы управления ими.

Tu znowu powstał pewien szum: Sinester przedstawiał – ni mniej, ni więcej – teorię sterowania procesami kosmogonicznymi!
Тут по залу пробежал легкий шум: Синестер в сущности излагал теорию управления космогоническими процессами!

Mając połączony model maszyny i tyczki, wykorzystujemy teorię sterowania, by stworzyć algorytm sterujący.
Получив единую модель системы квад- трость, мы можем использовать теорию управления для её контролирования.

Kluczem do tych akrobacji jest algorytm, stworzony przy pomocy modeli matematycznych i teorii sterowania.
Секрет всех этих кульбитов заключается в алгоритмах, построенных с помощью математических моделей и теории управления.

Przekształciliśmy je z pomocą teorii sterowania, by stworzyć algorytmy stabilizujące.
Затем мы на основе теории управления преобразуем эти уравнения для получения алгоритмов стабилизации квада.

Teoria sterowania.
Теория управления.

W 1979 roku otrzymał IEEE Medal of Honor za „wkład w teorie sterowania i procesów decyzyjnych, szczególnie za stworzenie i zastosowanie programowania dynamicznego”.
В 1979 году он был награждён медалью почёта IEEE «за вклад в теорию процессов принятия решений и теорию управления системами, особенно за создание и применение динамического программирования».

Wendy wiedziała, że to stwierdzenie podtrzymuje jej spiskową teorię o celowym sterowaniu tymi skandalami.
А это, насколько понимала Уэнди, соответствовало ее теории заговора, по которой скандал вел к краху.

Central European Journal of Mathematics publikuje oryginalne prace badawcze, prace przeglądowe oraz krótkie komunikaty w następujących dziedzinach matematyki: logika matematyczna i teoria mnogości teoria kategorii algebra abstrakcyjna geometria algebraiczna analiza rzeczywista analiza zespolona równania różniczkowe systemy dynamiczne i teoria ergodyczna analiza funkcjonalna geometria geometria różniczkowa topologia rachunek prawdopodobieństwa i statystyka teoria sterowania metody numeryczne matematyka dyskretna teoria liczb Czasopismo jest recenzowane i indeksowane w Science Citation Index Expanded, Current Contents/Physical, Chemical & Earth Sciences (CC/PC&ES), Mathematical Reviews, Zentralblatt MATH oraz Scopus.
Central European Journal of Mathematics публикует оригинальные исследовательские статьи, обзорные статьи и краткие сообщения по следующим направлениям математики: математическая логика и теория множеств теория категорий общая алгебра алгебраическая геометрия действительный анализ комплексный анализ дифференциальные уравнения динамические системы и эргодическая теория функциональный анализ геометрия дифференциальная геометрия топология теория вероятности и статистика оптимальное управление численные методы дискретная математика теория чисел Журнал реферируется и индексируется в Science Citation Index Expanded, Current Contents/Physical, Chemical & Earth Sciences (CC/PC&ES), Mathematical Reviews, Zentralblatt MATH, and Scopus.

Darwin, wiedząc o silnych argumentach wysuwanych przeciwko jego teorii powolnej ewolucji sterowanej doborem naturalnym, oznajmił: „Jeśliby można było wykazać, że istnieje jakikolwiek narząd złożony, który nie mógłby być utworzony na drodze licznych, następujących po sobie, drobnych przekształceń — teoria moja musiałaby absolutnie upaść” (O powstawaniu gatunków).
Из слов самого Дарвина видно, что он допускал возможную несостоятельность своей теории постепенной эволюции путем естественного отбора: «Если бы возможно было доказать, что существует сложный орган, который не мог образоваться путем многочисленных последовательных изменений, слабых изменений, моя теория окончательно разрушилась бы» («Происхождение видов»).

Powód mojego zaniepokojenia teorie konspiracji znajduje się w ciemnych zakamarkach internetu, sterowanego przez Biały Dom.
Неспроста те теоретики заговора, которые раньше прятались в тёмных углах интернета, сейчас управляют Белым домом.

Bez względu na to, jak przekonująco brzmi w uszach wielu naukowców darwinowska teoria ewolucji, muszą oni w końcu zadać sobie pytanie: Nawet jeśli zakładamy, że ewolucją istot żywych sterował dobór naturalny, to jak wyjaśnić pojawienie się życia?
Не имеет значения, насколько правдоподобной может казаться теория эволюции Дарвина в глазах некоторых ученых, они непременно встретятся с вопросом: даже если допустить, что формы живых существ развились путем естественного отбора, как зародилась сама жизнь?