teoria samorództwa oor Russies

teoria samorództwa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

самозарождение

[ самозарожде́ние ]

voorbeelde

Wskrzeszono natomiast, choć w nieco zmodyfikowanej formie, zarzuconą niegdyś teorię samorództwa.
Вместо этого была возрождена некогда отвергнутая теория самозарождения жизни, хотя и в несколько измененном виде.

W mistrzowskim wystąpieniu przed komisją naukowców Ludwik Pasteur obalił argument po argumencie teorię samorództwa.
В блестящем выступлении перед комиссией ученых Луи Пасте́р шаг за шагом успешно опроверг теорию самозарождения.

Stawienie czoła obrońcom teorii samorództwa było nie lada zadaniem.
Противостоять сторонникам самозарождения было крайне трудно.

Na podstawie swych eksperymentów Pasteur obalił teorię samorództwa
Эксперименты Пасте́ра доказали ложность теории самозарождения.

Jaki wniosek nasuwają wcześniej przedstawione dowody dotyczące teorii samorództwa i stosowania metod naukowych?
Какой вывод относительно самозарождения и применения научного метода неизбежен, если принять во внимание приведенные выше доказательства?

W roku 1864 ogłosił: „Ten prosty eksperyment zadał teorii samorództwa śmiertelny cios, po którym już nigdy się nie odrodzi”.
В 1864 году Пастер объявил: «Доктрина самопроизвольного зарождения никогда не оправится от смертельного удара, нанесенного ей этим простым экспериментом».

Spór dotyczący teorii samorództwa, w którym Pasteur wziął udział i z którego wyszedł zwycięsko, nie był jedynie przekomarzaniem się naukowców.
Спор о самозарождении жизни, в котором участвовал и Пасте́р и из которого он вышел победителем, не был лишь научной игрой.