teoria spiskowa oor Russies

teoria spiskowa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

теория заговора

[ тео́рия за́говора ]

naamwoord vroulike

Są zagorzałymi liberałami i nie są dyskretni, co idzie ręka w rękę z teorią spiskową.
Они отчаянные сторонники свободы и открытости, а оттуда рукой подать до теории заговора.

Teoria spiskowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

теория заговора

[ тео́рия за́говора ]

naamwoord

Teorie spiskowe wierzą, że jest to symbol tajnej książki prezydenta
Сторонники теории заговора полагают, что это символ из Президентской Книги Тайн

Soortgelyke frases

Teorie spiskowe o lądowaniu Apollo na Księżycu
Лунный заговор

voorbeelde

No wiecie, tego klubu dla chłopców, o którym lubią bredzić zwolennicy teorii spiskowych.
Вы должны знать – такой вроде бы тайный студенческий клуб, о котором постоянно болтают поклонники теории заговоров.

Są zagorzałymi liberałami i nie są dyskretni, co idzie ręka w rękę z teorią spiskową.
Они отчаянные сторонники свободы и открытости, а оттуда рукой подать до теории заговора.

Nadawaj swym kłamstwom kształt teorii spiskowej i ciągle powtarzaj wygłaszane tezy.
Болтай без умолку, сплетай клубок лжи, разоблачай мнимые заговоры и повторяй свои домыслы снова и снова.

Pierwsza teoria spiskowa Mozziego, a zarazem radzenie sobie z byciem sierotą.
Первая теория заговора в жизни Моззи и его способ справляться с ситуацией.

I może dolać oliwy do teorii spiskowej.
И может подлить масла в огонь теории заговоров.

Teraz naprawdę miłośnicy teorii spiskowych będą mieli powód, by uważać, że tuszujemy morderstwo.
Вот это и вправду дало бы сторонникам теорий заговора повод считать, что мы покрываем убийство.

Również zamach z 11 września ma swoją teorię spiskową.
И есть теория, что 9/11 тоже было результатом заговора.

Zamiast tego wysyła policji aluzje w formie teorii spiskowych.
Вместо этого она засыпает полицию намеками на теории заговоров.

Nie miał on świra na punkcie teorii spiskowych?
Разве он не был каким-то конспирологическим маньяком...

Jules, nie wyglądasz mi na faceta od teorii spiskowych.
Джул, меня удивляет, что ты обвиняешь всех подряд.

Teorie spiskowe głoszą, że został schwytany przez MNU lub inną rządową... inną tajną agencję rządową.
Сумасбродные сторонники теорий заговора, утверждают что... он был схвачен MNU или другим правительством.

A tutaj jest statek, którego smugę kondensacyjną widzieli ci wyznawcy teorii spiskowych
А вот здесь прячется корабль, чей выхлоп видели ваши теоретики заговора

To nie jest teoria spiskowa.
Это не теория заговора.

Nie jestem fanem teorii spiskowych, ale Pope za bardzo się szczerzy.
Ну, я не особо разбираюсь в теориях заговора но у Поупа такое самодовольное выражение на лице

Mnie nieraz rzucano z pogardą w twarz: To, co piszesz, jest teorią spiskową!
Мне в лицо не раз брезгливо бросали: то, что ты пишешь, — это теория заговора!

Sebastian jest koneserem teorii spiskowych.
Себастьян - в клубе любителей теорий заговора.

Pod warunkiem, że się powstrzyma od swoich głupich teorii spiskowych.
С условием, что он прекратит выстраивать свои дурацкие теории заговора.

Zwykle nie wierzę w teorie spiskowe, ale myślisz, że to może być powiązane?
Вообще, я не сторонница теорий заговора, но тебе не кажется, что тут есть связь?

A myślałem, że to ja tu jestem od teorii spiskowych.
А мне казалось, это я одержим теорией заговора.

Roger Bennett był znany z teorii spiskowych, niezwiązanych z Muellerem i zamachem.
Роджер Беннетт страдал навязчивыми идеями, не имеющими отношение к Мюллеру или теракту в Чикаго.

To kolejna z twoich teorii spiskowych!
Это просто очередная ваша теория заговора!

Dtan nie jest pod wrażeniem tej najnowszej teorii spiskowej:
Dtan не впечатлен идеей теории заговора:

Jak chodząca teoria spiskowa.
Ты как ходячая теория заговора.

Miło było usłyszeć coś innego niż domysły i teorie spiskowe dotyczące pożaru.
Все лучше, чем слушать про теории и заговоры насчет пожара.

Ostatecznie Nicky nie zadzwonił: po prostu się zjawił, znikąd, w klasycznym stylu zwolenników teorii spiskowych.
В конце концов, Никки не позвонил, а появился в своем обычном заговорщицком стиле.