teoria równowagi oor Russies

teoria równowagi

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

теория равновесия

te trzy rożne teorie równowagi Nasha i inne,
это три разные теории равновесия по Нэшу и другие,

voorbeelde

Przed pięciu laty wszyscy szaleli na punkcie teorii równowagi organizacyjnej; dziś to już prehistoria.
Пять лет назад все просто с ума сходили по трансактному анализу[4], а сегодня он кажется чем-то допотопным.

Studiuję pańską teorię równowagi, którą stworzył pan tu, w Princeton
Здравствуй.Я учусь вашей выдержки

Studiuję pańską teorię równowagi, którą stworzył pan tu, w Princeton.
Я изучал придуманную вами в Принстоне теорию равновесия.

Niles Eldredge wraz z Stephenem Jay Gouldem stworzył teorię przerywanej równowagi.
Он совместно с Стивеном Джеем Гулдом разработал теорию периодически нарушаемого равновесия.

Kwadrat NE w środku - właściwie NE, CH i QRE - te trzy rożne teorie równowagi Nasha i inne, mówią, co przewiduje teoria, czyli że powinni dopasować 50 do 50 bo jeśli gra idzie za bardzo w lewo, mogę wykorzystać tę sytuację grając w prawo.
Квадрат NE посередине — если точно, NE, CH и QRE — это три разные теории равновесия по Нэшу и другие, которые предсказывают, что процент совпадения будет 50 на 50. Ведь если я слишком часто жму на левый экран, например, то мой противник может догадаться и жать на правый, чтобы «спрятаться».

Aksjomatyczna teoria oczekiwanej przydatności równowagi strategii w wypukłej konwencji.
Аксиоматические теории ожидаемой полезности сбалансированных стратегий в соглашениях.

4 Twierdzi się też, że mutacje mogą być kluczem do raptownych zmian, o których jest mowa w teorii „nieciągłych stanów równowagi”.
4 Утверждается также, что мутации, вероятно, являются ключом к объяснению быстрых преобразований, которые должны происходить согласно теории «прерывистого равновесия».

Ekonomiści mówią o teorii gier, gdzie dwóch graczy tworzy równowagę Nasha.
Экономисты говорят о теории игр — у каждой игры для двух участников есть равновесие Нэша.

A teraz poważniej: w całej nauce szukamy równowagi pomiędzy informacją, a teorią.
Ну а если серьёзно, то в науке мы ищем баланс между данными и теорией.

Ekolodzy przedstawiali teorie o efekcie cieplarnianym i zakłóceniu równowagi ekologicznej.
Инакомыслящие выдвигали теории, базирующиеся на парниковом эффекте и нарушенном экологическом балансе.

Opis tego odkrycia stanowił pierwsze na świecie dokładne sformułowanie sposobu wzmocnienia fal elektromagnetycznych w środowiskach poza stanem równowagi, przedstawienie teorii wzmocnienia kwantowego i prawa wzmocnienia w środowiskach z ujemnym współczynnikiem wzmacniania.
Таким образом, впервые в мире была дана чёткая формулировка квантового способа усиления электромагнитных волн в средах, находящихся в неравновесном состоянии, изложена теория квантового усиления, сформулирован закон усиления в средах с отрицательным коэффициентом усиления.

W tym momencie ty oraz twój kuzyn konkurent osiągnęliście to, co w teorii gier nazywane jest Równowagą Nasha, gdzie żaden z was nie może poprawić swojej pozycji, odchodząc od aktualnie obranej strategii.
Теперь вы и ваш кузен- конкурент достигли точки, которую называют " равновесием Нэша ", при котором никто из вас не может улучшить своё положение, изменив текущую позицию.

W tym momencie ty oraz twój kuzyn konkurent osiągnęliście to, co w teorii gier nazywane jest Równowagą Nasha, gdzie żaden z was nie może poprawić swojej pozycji, odchodząc od aktualnie obranej strategii.
Теперь вы и ваш кузен-конкурент достигли точки, которую называют «равновесием Нэша», при котором никто из вас не может улучшить своё положение, изменив текущую позицию.

Największe zasługi: zbudował nowy model równowagi Eötvösa, opisał przepływ Helmholtza i stabilność statku powietrznego, pracował nad teorią przypływów.
В частности, он: построил новую модель баланса Этвёша, исследовал потоки Гельмгольца и стабильность самолетов, работал над теорией приливов.