teoria strun oor Russies

teoria strun

naamwoord

fiz. teoria, według której podstawowym budulcem materii nie są cząstki w postaci punktu, lecz struny;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

теория струн

[ тео́рия струн ]

naamwoord vroulike

W teorii strun pojawia się teza, że cały Wszechświat jest hologramem.
Знаешь, в основе теории струн лежит утверждение, что вселенная может быть голограммой.

Soortgelyke frases

teoria strun bozonowych
Теория бозонных струн

voorbeelde

Wiele teorii strun podaje więc energię próżni w prawidłowym zakresie.
Таким образом, большое число теорий струн дает вакуумные энергии в «правильном» интервале.

W teorii strun wibracje określają wszystko.
А в теории струн вибрация определяет всё и вся.

– Wiesz cokolwiek o teorii strun?
– Ты что-нибудь знаешь о теории струн?

Tanzie głaskała duże miękkie uszy Normana i myślała o teorii strun.
Танзи гладила большие мягкие уши Нормана и размышляла о теории струн.

Zacząłem badania nad teorią strun jako cudowne dziecko.
Когда я начал заниматься теорией струн, я был гением.

Zajmuje się teorią strun.
Он – физик, специалист по теории струн.

Wieloświat krajobrazu oparty na wiecznej inflacji i teorii strun jest dobrym przykładem do analizy.
Ландшафтная мультивселенная, основанная на вечной инфляции и теории струн, вполне подходит для подобных исследований.

Teoria strun może okazać się użyteczna dla innych dziedzin fizyki.
Теория струн может оказаться полезной и в других областях физики.

W teorii strun, stałe fizyczne to wynik wibracji strun.
Обратите внимание, что форма вибраций воздушного потока зависит от формы инструмента.

Teoria strun zakładała istnienie czegoś takiego.
Теория струн всегда предсказывала их существование.

Teoria strun zmienia tę sytuację.
В теории струн ситуация изменяется.

Wiodąca wersja teorii strun zakłada, że wieloświat złożony jest z 10 do 500 wszechświatów.
Как предсказывает наиболее популярная версия теории струн, мультивселенная включает в себя 10 в 500-й степени галактик.

Czym się zajmiesz po zerwaniu z teorią strun?
Итак, раз уж ты больше не увлечён теорией струн, чем будешь заниматься?

Molidy to, jak sądzę, coś, co pozwoli udowodnić teorię strun.
И я верю, что именно Молиды позволят доказать теорию струн.

Czy teoria strun mogłaby być kwantową teorią grawitacji zamiast hadronów?
Могла ли теория струн оказаться квантовой теорией не адронов, а гравитации?

Monique, uznany naukowiec, specjalista od teorii strun, umawia się ze swoim mechanikiem?
Моника, признанный физик-теоретик, крутит роман со своим автомехаником?

Zamiast tego posłużyli się interesującą właściwością teorii strun: zdolnością do„dostrajania” siły grawitacji.
Вместо этого они решили воспользоваться интересным свойством теории струн – возможностью «подстраивать» силу гравитации.

W teorii strun pojawia się teza, że cały Wszechświat jest hologramem.
Знаешь, в основе теории струн лежит утверждение, что вселенная может быть голограммой.

Teoria strun jeszcze tego nie tłumaczy.
Пока никакого.

Teorię strun, historię świata, ludzki genom...
Теорию струн, мировую историю, геном человека...

Nie szukałem teorii strun.
Знаете, я ведь не искал именно теорию струн.

Oznacza to, że pięć teorii strun wcale nie różni się między sobą.
Это означает, что пять теорий струн не такие уж и разные.

Nie rozpatrywaliśmy jeszcze implikacji teorii strun czy zasady nieoznaczoności Heisenberga, czy
Мы еще не коснулись теории струн, или принципа неопределенности Гейзенберга, или

Nie mieli pojecia o teorii strun.
Ага, они не знали основы теории струн.

Teoria strun była pierwszą próbą otrzymania zgodności ze światem realnym
Теория струн была первой попыткой получить детали, пребывающие в согласии с реальным миром.