tkliwość oor Russies
tkliwość
pl
cecha tego, co tkliwe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
чувствительность
[ чувстви́тельность ]
Ma tkliwość uciskową i zgniecenie wokół kości ramiennej, ale ma dobry puls obwodowy.
У него чувствительность и синяки по плечевой кости, но периферический пульс хороший
нежность
[ не́жность ]
Tkliwość i głębokie uczucia, jakie wtedy ujawnił, wyraźnie wskazują na jego gorące pragnienie odwrócenia skutków śmierci.
Его нежность и глубокое сопереживание ясно показывают, что он страстно желает не оставить от смерти и следа.
любовь
[ любо́вь ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
привязанность · слащавость · умиление · благосклонность · болезнь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz, siedząc nad basenem, z blond głową Julesa na kolanach, czuła dla niego przemożną tkliwość.
Тигру становится одинокоLiterature Literature
Kiedy nie ma cię przy mnie, pamiętam o namiętności, ale zapominam o tkliwości.
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовLiterature Literature
Ofiarowywał tej dalekiej dziewczynce dość tkliwości, żeby nią przerobić cały świat i tego nie było widać.
У меня тоже небольшое пособиеLiterature Literature
Już od dłuższego czasu odczuwała do niego namiętną, przelewającą się przez brzegi tkliwość.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?Literature Literature
Nie ukrywam, pan mnie pociąga, wszystko mi się w panu podoba: i pana nieporadność, niewinność i tkliwość.
Чани?- НевредимыLiterature Literature
Opuścił wzrok z tkliwością na banjo, a ja patrzyłem w dalszym ciągu przez iluminator.
Во- первых, отец- основатель нашей страныLiterature Literature
Ale obecnie wspólna niedola wzbudziła w nim uśpioną tkliwość, więc ucałował nie jedną, ale obie rączki dziewczynki.
Мы познакомились на День благодарения, # года назадLiterature Literature
Położył dłonie na naszych głowach i z wielką tkliwością nas pobłogosławił.
А я вам руки оторвуLiterature Literature
Wiele rzeczy wspominam spokojnie, ale o Hiszpanii myślę z zabobonną tkliwością, z tęsknotą.
В противном случае- иди с СэмюэломLiterature Literature
W porywie tkliwości szczęśliwi rodzice ściskają dzieci w ramionach i obsypują je pocałunkami.
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того,чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?Literature Literature
I tylko przy wspomnieniu o tej małej, wyschłej, drżącej dłoni kobiecej, która zasłoniła go przed grubiańskim aktem przemocy, uśmiech rzewnej tkliwości przewinął się mu po ustach.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
▪ Naśladujmy pokorę i tkliwość Jezusa
В живьiх осталось малоjw2019 jw2019
Po kawie Ada znowu uściskała Madzię z jakąś gorączkową tkliwością i poszła na górę do ciotki Gabrieli.
Ты понимаешь?Literature Literature
Po wczorajszym wieczorze Luiza będzie może tkliwsza, a tkliwość ta snadnie sprowadzi chwilę szczęścia...
Не упоминать Новую ГвинеюLiterature Literature
Jak wszyscy mężczyźni, Mark wychodził z założenia, że kobieta interesu nie potrzebuje czułości, tkliwości, delikatności.
API-документацияLiterature Literature
To pierwsza książka, która mówi o tkliwości Jehowy i ludzkich uczuciach Jego syna, Jezusa”.
Иначе я застряну с ней домаjw2019 jw2019
Ona zaś przyglądała mu się z ciekawością, ale także, jak sądził, z pewną dozą tkliwości.
Я не умею петь и танцеватьLiterature Literature
- Czemu tkliwość Merlina miałaby zagrażać rytuałowi?
Не скажете мне, где я наxожусь?Literature Literature
W tym artykule przyjrzymy się jego pokorze i tkliwości, a w następnym odwadze i rozeznaniu.
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомjw2019 jw2019
A jednak nigdy nie zaznałem równie głębokiej rozkoszy ani potem tak kojącego smaku tkliwości.
Уолтер считал, что я вся в моего отцаLiterature Literature
Tym bardziej że ani w jego słowach, ani czynach nie można było odnaleźć żadnej tkliwości.
Ведь оно там!Literature Literature
Trafnymi pytaniami możesz kierować ich uwagę na fakt, że to, czego się dowiadują z Biblii, pochodzi od naszego miłościwego Stwórcy, Jehowy, który „odznacza się wielką tkliwością i miłosierdziem” (Jak.
Кто бы мог подумать?jw2019 jw2019
Honor przymusza mnie, abym cię powiadomił, iż wzięłaś pani za tkliwość miłość to, co było tylko względami przyjaźni.
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияLiterature Literature
Nie mogła zasnąć, w sercu jej walczyły najsprzeczniejsze uczucia: gniew, obawa, ciekawość i jakaś tkliwość.
Я вас провожуLiterature Literature
Odczuwa dziwną tkliwość dla samej siebie, cieszy się, że nie uciekła.
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаLiterature Literature
181 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.