trafi się, wpadnie, nawinie się
подвернется
trafić się oor Russies
trafić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
угораздить
[ угора́здить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trafił się też ojciec, który przyszedł zrobić sobie tatuaż, by uczcić pamięć córki.
Скажем, мы поделим на нас пятерых прибыль от продажиLiterature Literature
Ostatnio chciałeś, żebym dał ci znać kiedy następnym razem trafi się brzydki wypadek, nie?
Chigusa итого- троеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edmundowi trafiła się zwierzyna na wyśmienity obiad, ale poniechał zdobyczy, lękając się, by odgłos strzału nie zwabił kogoś.
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут ихPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dogodny moment trafił się, kiedy po zwolnieniu z aresztu dotarł pan do domu i zobaczył Lucasa.
Как Мария?- Очень большаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli generałowie są na ogół buńczuczni, to czyż nie może trafić się czasem generał nieśmiały?
Питер, ты должен услышать этоLiterature Literature
Prostytucja to niebezpieczny zawód, zawsze jest ryzyko, że trafi się na psychopatę.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноLiterature Literature
Idealna robota dla mnie, chyba że trafi się właśnie taka sprawa.
Нет, мне чего- то не хваталоLiterature Literature
Jak to się stało, że trafiło się nam dziecko-Eskimos?
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураLiterature Literature
Sztuka i antyki... czy coś takiego dziedziczą ludzie, którym trafili się zwykli rodzice?
Лучшая жизнь, потому что там была СофияLiterature Literature
Na czwartej lekcji trafiły się zajęcia w jej „ulubionej” klasie.
Песочные часыLiterature Literature
Której z dziewcząt trafiło się coś takiego - przez cały rok kochać anioła?
Мне нужны кое- какие припасы в номерLiterature Literature
Jestem nieudacznikiem, któremu przypadkiem trafił się szalony spadek.
Я остановил кровотечениеLiterature Literature
Jeżeli Węgrzy nie po trafią sobie sami poradzić z tą błazenadą, musimy im trochę pomóc.
Уош, подготовь шаттл к стартуLiterature Literature
Okazja trafiła się zaraz po ewakuacji sił brytyjskich z Dunkierki, w czerwcu 1940 roku.
Тебе нужно выбратьLiterature Literature
Trafiło się w owej epoce, że jakiś dziennik rzucił projekt otworzenia pracowni rzemieślniczej dla kobiet.
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыLiterature Literature
Trafił się inny nabywca, który chce dać za Libanon dwadzieścia tysięcy reńskich.
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеLiterature Literature
Wystarczy rzucić kamieniem, a trafi się w Kubańczyka.
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu trafił się nabywca, ale oświadczył: - Tej transakcji nie możemy załatwić tutaj, doktorze.
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насLiterature Literature
W sądzie nawet zeznania Wędrowców nie są brane pod uwagę, chyba że trafi się wyjątkowo mętna sprawa
Обычное место- не хуже, не лучшеLiterature Literature
Nigdy jeszcze nie trafiło się, aby na długo tak ją zaniedbał, tak widocznie ostygł dla niej.
Знаете, я схожу за документами ТеддиLiterature Literature
Jeden, któremu trafiła się koszula, zarzucił ją na dach baraku i zaczął znów coś wyciągać, zabierać.
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- ПриветLiterature Literature
Marusia trafiła się oficerkowi z dużą, rumianą twarzą, ściągniętemu trzeszczącym paskiem jak świąteczny bukiet.
Ты знаешь, какLiterature Literature
Zawsze trafiło się jakieś ustronne miejsce do parkowania.
Наглость молодостиLiterature Literature
Może trafi się duża sprawa i będziemy zasuwać w święta.
Как- то странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież Kate trafiła się kolejna okazja, żeby odzyskać utraconą pozycję ulubienicy tatusia.
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомLiterature Literature
4994 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.