trafić na oor Russies
trafić na
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поймать
[ пойма́ть ]
Nie mogłam trafić na przyjęcie, a potem złapać taksówki ".
Я не могла найти попутчиков, потом я не могла поймать такси. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale dziś od pierwszych słów poczuł, że trafił na niemy opór, dlatego też wziął się sprytnie do rzeczy.
И она не копит обидуLiterature Literature
–Zabili go – poprawił go Gubiciel. – Zrozumieli, że trafiliśmy na trop, i zabili świadka!
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитLiterature Literature
– Jeden z naszych ludzi trafił na to, przeszukując pana pokój hotelowy w Louisville.
Из- за меня умер человекLiterature Literature
Nim trafiłam na Mutiny, nie miałam z kim pogadać.
Их там так много!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mancusi trafił na czerwone przy Highland, wycofał niezgodnie z przepisami, przeskoczył na pas do skrętu w lewo
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяLiterature Literature
"Kiedy pierwszy raz do ciebie przyszedłem nie wierzyłem w siebie, trafiłem na mur."
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковted2019 ted2019
Powinienieś trafić na okładkę " Die Armee Heute "
Француженки не толстеютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóg wie, do czego by doszło, gdyby trafił na surowego i wymagającego zwierzchnika!
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаLiterature Literature
Pewnego dnia trafiłem na wielki słój z napisem „Percodan”.
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделLiterature Literature
W tym sensie, że w końcu trafimy na „elfa”.
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетLiterature Literature
Jak jeszcze twoje nazwisko może trafić na listę adresową agencji reklamowych?
Мой папа довольно умныйjw2019 jw2019
Zastanawiam się, jak to jest — być samotnym, a potem trafić na taki wrak człowieka jak ja.
Привет, Джо Как дела?Literature Literature
Rzadko polują razem, ale czasem im się zdarza, jeśli trafią na jakąś wyjątkowo wielką ofiarę.
Ваша матушка?Literature Literature
Ku memu zdziwieniu, zaledwie dzień po przyjeździe trafiłem na tego samego człowieka, który sprzedał mi alikorna.
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыLiterature Literature
Ale nawet jeśli trafimy na kretyna albo kretynkę, nie popełniłeś zbrodni, rozumiesz?
вот как ты танцуешь Скарн- Бум!Literature Literature
Kupując taką kartkę, można albo trafić na prawdziwe dzieło sztuki, albo nie.
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяQED QED
To co najmniej 10 kawałków, jeśli trafisz na normalny tydzień.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem znów sięgnął do plecaka i uśmiechnął się, kiedy palcami trafił na zimny metal.
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства ИмпериейLiterature Literature
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz trafiłam na mężczyznę tak pomysłowego w tej dziedzinie.
Не похоже на наградуLiterature Literature
Kiedyś trafisz na jakiegoś zboczeńca.
Извините, но такого здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od # lat działam legalnie, ale jak raz trafisz na listę, to się już nie odczepią
Все начинается зановоopensubtitles2 opensubtitles2
Gdyby przypadkiem trafiła na nich grupa indiańskich wojowników...
Здесь одностороннее движениеLiterature Literature
– Więc w końcu trafiłeś na porządnego gościa.
Забавно, но так оно и естьLiterature Literature
– I dlatego nie trafi na krzesło elektryczne.
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяLiterature Literature
A jednak, gdybym wtedy nie trafił na jej brzeg, już bym nie żył.
Ты не тронешь меня, шериф!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6516 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.