Trajan Decjusz
Деций Траян
trajan oor Russies
trajan
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
траян
Cesarz Trajan zorganizował kiedyś igrzyska z udziałem 10 000 gladiatorów, z których większość zginęła w walce podczas widowiska.
Император Траян однажды устроил игры с участием 10 000 гладиаторов, большинство из которых погибли к концу представления.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trajan
pl
Cesarz rzymski od 98 roku (53-117)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Траян
[ Трая́н ]
Cesarz Trajan zorganizował kiedyś igrzyska z udziałem 10 000 gladiatorów, z których większość zginęła w walce podczas widowiska.
Император Траян однажды устроил игры с участием 10 000 гладиаторов, большинство из которых погибли к концу представления.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cesarzem tym nie jest jednak Konstantyn, lecz Trajan.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьLiterature Literature
„Dopiąłem celu – pisał Trajan. – Pośrodku niezmierzonych mórz znalazłem nowe, baśniowe imperium”.
Слушайте, я открыл дверь, ясно?Literature Literature
W 113 roku cesarz Trajan osobiście poprowadził ogromną wyprawę na wschód.
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьLiterature Literature
Niemniej dyrektor Trajan, dyrektor Usher, prokurator generalny LePic i prezydent Pritchard powinni go poznać.
Тебе же не повезлоLiterature Literature
W odpowiedzi na ten list Trajan pochwalił Pliniusza: „Zastosowałeś (...) właściwy sposób postępowania w badaniu tych, o których Ci doniesiono, że są chrześcijanami” (Antologia listu antycznego, oprac. i tłum. J. Schnayder, Wrocław 1959, ss. 37, 38, 40).
Мне так жальjw2019 jw2019
Sceneria była tak sielska, że Trajan nowe morze nazwał Pacyfikiem, nawiązując do jego łagodności.
Я все время падалLiterature Literature
Trajan pochwalił Pliniusza za sposób osądzania chrześcijan i polecił, by każdy, kto nie chce oddać czci rzymskim bogom, został stracony.
Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышалjw2019 jw2019
Cesarz Trajan zorganizował kiedyś igrzyska z udziałem 10 000 gladiatorów, z których większość zginęła w walce podczas widowiska.
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетjw2019 jw2019
Cztery wieki później cesarz Trajan zorganizował igrzyska, podczas których zginęło 10 tysięcy ludzi i11 tysięcy zwierząt.
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "Literature Literature
Wiemy zatem jak wyglądał Hadrian, Trajan czy Wespazjan.
Почему было расследование?QED QED
Kiedy w roku 100 n.e. cesarz Trajan zakładał Timkad, Afryka Północna pełniła rolę spichlerza Rzymu — zaopatrywała cesarstwo w zboże, oliwę i wino.
Мы обнародует запись, разразится скандалjw2019 jw2019
Patrząc na pozostałości Forum Trajan, widzę olbrzymie marmurowe bloki, które są częściami kolumn.
Ты и рифму выучил!QED QED
Pliniusz Młodszy i cesarz Trajan pisali do siebie o karach dla chrześcijan, którzy nie chcieli wyrzec się wiary.
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеjw2019 jw2019
Chcąc uczcić jedno ze swych zwycięstw, cesarz Trajan zainicjował widowisko z udziałem 10 000 gladiatorów i 11 000 zwierząt.
Как?Они дадут мне выпить крови Калиjw2019 jw2019
W 112 roku n.e., czyli dwa lata po tym, jak cesarz Trajan mianował Pliniusza namiestnikiem Bitynii (obecnie północno-zachodnia Turcja), prześladowania chrześcijan przybrały nowy obrót.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?jw2019 jw2019
Mezopotamię podbił Trajan i stała się ona prowincją Cesarstwa rzymskiego.
я воссоздам себя в твоем лицеWikiMatrix WikiMatrix
Zrealizował to na krótko tylko Trajan.
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не так давноWikiMatrix WikiMatrix
Trajan zajął się pośpiesznym z konieczności umacnianiem obrony miasta, doradzając dowódcy rozmieszczenie kohort.
Цитаты из Будды ведут к тому жеLiterature Literature
„Zaprosili mnie, żebyśmy usiedli do stołu i porozmawiali – pisał Trajan. – Rzecz jasna, chcieli mnie zgładzić.
Мне необходима ваша помощь в их устраненииLiterature Literature
Trajan wielokrotnie brał udział w wyprawach antropologicznych ze swoim ojcem na południowowschodniej Alasce.
Вот это хороший кофеWikiMatrix WikiMatrix
Trajan wysłał nowe oddziały pod dowództwem praefectus praetorio Marcjusza Turbona, ale Egipt i Cyrenajka zostały spacyfikowane dopiero jesienią 117 roku.
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!WikiMatrix WikiMatrix
W roku 106 cesarz Trajan podobno urządził igrzyska, podczas których dla zaspokojenia żądzy krwi sadystycznych widzów uśmiercono 10 000 gladiatorów i 11 000 zwierząt.
Ладно.Я избегала тебяjw2019 jw2019
Trajan pomaszerował następnie na Charaks, współczesną Basrę, nad brzegiem Zatoki Perskiej.
Мы можем поговорить?Literature Literature
Osiris Trajan cieszył się zasłużoną reputacją szczerego do bólu w stosunku do podkomendnych, którym ufał.
Дыши ровнейLiterature Literature
Trajan uwieczniał w dzienniku każdy dzień podróży.
Но ведь сработалоLiterature Literature
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.