trajkotanie oor Russies trajkotanienaamwoord grammatika plrzecz. odczas. od: trajkotaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe Vertalings in die woordeboek Pools - Russiesтрескотня [ трескотня́ ] naamwoord grammatika Kopieer na knipbordbesonderhede Glosbe ResearchGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasestrajkotać разбалтывать · стрекотать · стучать · тараторить · трещатьtrajkotać разбалтывать · стрекотать · стучать · тараторить · трещатьvoorbeeldeStemAdvanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseNie zajmiemy pani dużo czasu - trajkotał GłagoliewМы много времени не займем, – забубнил ГлаголевLiterature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Jak zwykle trajkotał o rzeczach, których nie rozumieli i w które nie wierzyli – przynajmniej Butch i Leon.И, как обычно, он болтал о том, чего они не понимали, во что абсолютно не верили; во всяком случае, Леон и Бутч.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede W tej chwili, kiedy moja wewnętrzna mistyczka trajkocze bez końca, wojowniczka przewraca oczami.И когда моя мистическая личность начинает вот так без умолку тараторить, личность " воина " во мне закатывает глаза.QED QED Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Nie trajkotały jak dziewczyny z Times Square, nie chichotały z dowcipów, które tylko one rozumiały.Они не чирикали, как девчонки на Таймс-сквер, и не хихикали над только им понятными шутками.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede A potem zaczęła trajkotać niczym uczennica o swoim życiu w Brooklynie.Затем вдруг защебетала словно школьница, начав рассказывать про свою жизнь в Бруклине.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede – Ale się nie przejmujcie – trajkotał Jakow Naumowicz. – Rajeczka zaraz wszystko zorganizujeНо вы не беспокойтесь, — быстро тараторил Яков Наумович, — Раечка сейчас все устроит.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Maya i elfica trajkotały jak siostrzyczki.Майя и эльфийка болтали, словно сестры.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Piłam powoli szklankę herbaty i znosiłam kolejną rundę niezmordowanego trajkotania Przyzywaczy.Я пила чай и терпела очередной раунд бесконечной болтовни Взывателей.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Nie chcę tak tego zostawiać. - Ugryzła się w język, bo zrozumiała, że niepotrzebnie trajkoczeЯ не хочу, чтобы они такими оставались. — Она прикусила язык, понимая, что мелет лишнее.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede – Nie potrafię grać wydumanych cierpień. – Aktor nie przestawał trajkotać mu do ucha. – Nie wiem, jak mam reagować.– Я не могу отыгрывать надуманные страдания, – продолжал зудеть ему в ухо актер, – я не понимаю, как на них реагировать.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Karl popadł w depresję, a hałaśliwe trajkotanie Anderla nosiło niepokojące znamiona histerii.Карл впал в полную депрессию и двигался как автомат, а в звонкой болтовне Андерля проступали опасные истерические нотки.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede - trajkotała sekretarka. - Mówi, że nie może długo czekać!— тараторила секретарша. — Говорит, долго ждать не может!Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Trajkotałyśmy o czymś, czekając na resztę, bo chcieliśmy wyjść z lokalu wszyscy razem.Мы болтали друг с дружкой и ждали, когда все доделают свои дела, чтобы уйти вместе.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Choć nowiny były ogólnie dobre, nie miałam ochoty słuchać politycznego trajkotania.Хотя новости были в целом положительными, последнее, что я хотела слышать, – болтовня о политике.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede I dalej trajkotała, przyjaźnie jak papuga.И она пошла трещать дальше, приветливая, как попугай.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Jedna trajkotała przez telefon: — C’est de la part de qui?Одна стрекотала по телефону: — C'est de la part de qui?Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ale pozwoliłam jej trajkotać sobie do ucha i zgodziłam się na spotkanie w Columbus.Однако я все же позволила ей произнести длинный монолог и согласилась встретиться с ней в кафе в Колумбусе.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Kayla jak zwykle trajkotała bez sensu i nawet go nie zauważyła.Кайла, как всегда, говорила без умолку и даже не заметила его.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Zawsze trajkocze o swojej kuchni.Только и знает болтать о том, какой у нее в кухне стол замечательный.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede – Rhysandzie, czy jest jakiś konkretny powód, dla którego ściągnąłeś do mojego domu swoją trajkoczącą bandę?— Есть ли причина, Рисанд, почему ты затащил в мой дом свою тявкающую стаю?Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Przestań trajkotać i podejdź tu, dziewczyno.Детка, кончай скулить и иди сюда!Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Trochę się pogubiłem w tym trajkotaniu, ale raczej tak.Я немного запутался во всей этой болтовне, но вполне уверен.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede W górze rozległo się ciche, przenikliwe trajkotanie i nagle na moście pojawiło się jakieś stworzenie.Издалека донесся пронзительный, вибрирующий крик, и на мостике появилось существо.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede I wiecznie po swojemu trajkoczą, jednego słowa po ludzku nie powiedzą.И вечно на своем лопочут, ни одного слова человеческого нет.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Wsunęła ręce pod głowę i dalej trajkotała radośnie do Tyzyfone... i urządzeń nagrywających.Она подложила руки под голову и продолжала бодро рассказывать свои истории Тисифоне... и рекордерам.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k