twardy dysk oor Russies

twardy dysk

naamwoord

rodzaj pamięci masowej wykorzystującej nośnik magnetyczny do przechowywania danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

жесткий диск

manlike

Udało się nam zrekonstruować większość danych z twardego dysku.
И мы смогли восстановить большую часть данных с его жесткого диска.

жёсткий диск

naamwoord

Według strażnika mężczyzna skopiował nagranie na twardy dysk i skasował oryginalny plik.
Со слов охранника, неизвестный приказал скопировать видео с камер на жёсткий диск, а оригиналы записей стереть.

накопитель на жестких магнитных дисках

manlike

Soortgelyke frases

wirtualny dysk twardy
виртуальный жесткий диск

różnicowy wirtualny dysk twardy
разностный виртуальный жесткий диск

stacja dysków twardych
жесткий диск

dysk twardy
винт · винчестер · жесткий диск · жёсткий диск · хард-диск · харддиск

wirtualny dysk twardy o stałym rozmiarze
виртуальный жесткий диск фиксированного размера

hybrydowy dysk twardy
гибридный жесткий диск

Kreator nowego wirtualnego dysku twardego
мастер создания виртуального жесткого диска

dynamicznie powiększający się wirtualny dysk twardy
динамически расширяемый виртуальный жесткий диск

voorbeelde

Gdyby tylko miała zapasowy twardy dysk, który mogłaby podłączyć do swojego mózgu.
Вот если бы у нее был запасной жесткий диск, как в компьютере, чтобы его можно было подключить к ее мозгу.

Gdzieś na twardym dysku jej pamięci znajdowało się opowiadanie, którego nie mogła odnaleźć.
В дальнем уголке ее памяти хранилась эта история, которую она никак не могла вспомнить.

- zapytała Emma. - Czy rozszyfrowaliście te twarde dyski, zanim tamci je utrupili?
— спросила Эмма. — Вы декодировали содержащуюся на жестких дисках информацию до того, как их уничтожили?

Twarde dyski burczały pod ścianami, na których rozwieszono mapy sztabowe i przekroje samolotów.
Жесткие диски жужжали вдоль стен, под штабными картами и схемами самолетов.

Wszystko, co wydarzyło się potem, zostało zarejestrowane na twardym dysku.
И все, что происходило после этого, записывалось на мой жесткий диск.

Według strażnika mężczyzna skopiował nagranie na twardy dysk i skasował oryginalny plik.
Со слов охранника, неизвестный приказал скопировать видео с камер на жёсткий диск, а оригиналы записей стереть.

Dobry wirus może dosłownie rozpuścić twardy dysk.
Настоящий, хороший вирус может буквально обрушить жесткий диск.

Włączyła znów komputer, weszła na jego twardy dysk i utworzyła dokument [MB2].
Она вновь включила компьютер, зашла на его жесткий диск и создала документ «MB2».

– Sądzę, że przechowujecie nagrania na zewnętrznym twardym dysku.
— По-моему, вы сохранили ее на внешнем жестком диске.

Okazuje się, że jest to coś w rodzaju twardego dysku.
Он является чем-то вроде жесткого диска компьютера.

Niewyjaśniona awaria sprawia, że tracę wszystkie pliki zapisane na twardym dysku!
Из-за необъяснимой поломки я теряю все тексты, записанные на жестком диске!

Twardy dysk... Comment
Жёсткий диск... Comment

Nic nie ma na twardym dysku, żadnych dyskietek ani notatek.
На жестком диске ничего нет, нет никаких дисков, никаких примечаний, документов.

Twardy dysk Wynajął osobny pokój w tym samym hotelu.
Жесткий диск Он жил в отдельном номере в том же отеле.

Mają zaawansowany system czyszczenia twardych dysków na miejscu.
У них установлена навороченная система стирания данных с дисков.

Jest twardy dysk.
Вот и жёсткий диск.

Udało się nam zrekonstruować większość danych z twardego dysku.
И мы смогли восстановить большую часть данных с его жесткого диска.

I jego twardy dysk.
И до его жесткого диска.

Przecież sprzedawca zapewnił go, że sformatował twardy dysk.
Продавец уверял его, что переформатировал жесткий диск...

Mężczyzna, który schował twardy dysk do torby, uśmiechnął się przelotnie do Katza.
Человек, спрятавший диск в сумку, улыбнулся ему.

Gdzie są teraz twarde dyski?
Где сейчас эти диски?

Pieniądze przesyłane są tylko w komputerach banków, przeksięgowywane z jednego twardego dysku na inny.
Деньги двигаются только в компьютерах банков, с одного жесткого диска на другой.

Twardy dysk
Жёсткий диск

– Zaproponowałam, żeby skopiował twardy dysk, ale... – W czym problem?
Я предложила ему воспользоваться случаем и скопировать жесткий диск... – Так в чем проблема?

– Słuchaj, Rodney, ile miejsca na twardym dysku zajmuje trzydziestostronicowy dokument?
– Родии, скажи, какое пространство на жестком диске занимает текст на тридцать печатных страниц?