twardy oor Russies
twardy
pl
nie miękki, nieuginający się pod naciskiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
твёрдый
[ твё́рдый ]
pl
nie miękki, nieuginający się pod naciskiem
To jest twarde jak skała.
Он твёрдый, как камень.
крепкий
[ кре́пкий ]
Przez to ciekawe połączenie elementów twardy z niego sukinsynek.
Ну, вобщем, это очень интересная комбинация элементов которая делает его очень таким крепким сукиным сыном.
жёсткий
[ жё́сткий ]
Według strażnika mężczyzna skopiował nagranie na twardy dysk i skasował oryginalny plik.
Со слов охранника, неизвестный приказал скопировать видео с камер на жёсткий диск, а оригиналы записей стереть.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
железный · жесткий · суровый · твердый · прочный · чёрствый · свирепый · тугой · крутой · строгий · сильный · жестокий · заскорузлый · нерушимый · плотный · непоколебимый · кремнистый · трудный · постоянный · солидный · здоровый · мощный · затруднительный · негибкий · ядреный · дюжий · добротный · решительный · могущественный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Twardy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadal jednak nie mieli odpowiedzi na ważniejsze pytanie: Co ochrania ta twarda powłoka?
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяLiterature Literature
Twardo trzymamy się planu
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby tylko miała zapasowy twardy dysk, który mogłaby podłączyć do swojego mózgu.
Америка в долгу перед тобой, сынокLiterature Literature
Może i jestem zmęczony, ale zarazem niesamowicie twardy.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedni ludzie są twardzi.
Когда будете убегать, не проливай чужой кровиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafisz być twarda.
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest twardszy, niż myślisz, ale mamy większy problem.
Он привык братьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Suerte, Pablo — powtórzył i uścisnął mocno tę dziwną, twardą, stanowczą dłoń. — Będę cię dobrze osłaniał.
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаLiterature Literature
Metal, z którego wykonano klamerkę, nie był zbyt twardy, i bolec wkrótce się wygiął.
Через полчасаLiterature Literature
Twoje mięso... jest cholernie twarde..
Я не смог его остановитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy cuda są bardziej zrozumiałe niż fakty osadzone w twardej rzeczywistości.
Это был скотч!Literature Literature
Twarde Tarcze wybrały nowego dowódcę, czarnoskórego Letniaka zwanego Talem Toraqiem.
Он старался изо всех сил держать это от меняLiterature Literature
Te zwierzęta są wielkie i twarde, ale nie przyjmą takiego ciosu.
Если ты парень, то я подстригу тебяted2019 ted2019
10.30 Autokar prześlizguje się po twardym poboczu, wszystkie inne pasy zamknięte z powodu robót drogowych.
Интересно, что он будет делать сейчасLiterature Literature
Pewnego rozbierałem coś na części i nagle mnie olśniło: Czy mogę traktować biologię jak dysk twardy?
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоted2019 ted2019
Stoppard przytargał dwie walizki z twardego plastiku; jedna była wyraźnie bardzo ciężka.
О, ну я знакома с этим, дорогойLiterature Literature
– Poza tym nie rozumiem, dlaczego odgniatamy sobie odwłoki na tej twardej ławce, zamiast wyciągnąć krzesła.
Давай, выворачивай карманыLiterature Literature
Jego ciało także było twarde, ale nie chłodne.
Здесь нет мест!Literature Literature
Choć w dość twardy sposób.
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regina oderwała kawałeczek z rozdartej tapicerki fotela i połaskotała Waltera w rękę twardą końcówką włosa końskiego.
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаLiterature Literature
Wyglądał tak żałośnie, że Randy, starszy syn, twardy syn, syn oskarżyciel, natychmiast przyszedł mu w sukurs.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?Literature Literature
Ale jej uczucia uderzały o twardy mur skrywanych emocji i czuła się bezradna. – Co się dzieje w tej twojej głowie?
Тебе же не повезлоLiterature Literature
Zgrywasz twardego, cichego bohatera?
Мать твою...!Сукин сын!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santidio wysłuchawszy tego padł na dno łódki i mimo niewygody zasnął twardo jak kamień.
Самцы могут быть очень агрессивныLiterature Literature
Gdzieś na twardym dysku jej pamięci znajdowało się opowiadanie, którego nie mogła odnaleźć.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихLiterature Literature
227 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.