użyczyć oor Russies
użyczyć
pl
udostępnić na jakiś czas do użycia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ссужать
[ ссужа́ть ]
давать
[ дава́ть ]
Chciał ci powiedzieć, że jego tato użyczy wam magazynu.
Он хотел сказать, что его отец дает вам склад.
уделить
[ удели́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Bóg użyczył mi sił, aż do ostatniej chwili; a zresztą, gdybym umarła pierwsza, mój biedak zrobiłby dla mnie to samo.
Может пошел проверить кондиционерPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Po tym jak poprowadziłeś modlitwę dla Drużyny, Owca postanowił użyczyć ci swojego wierzchowca.
Я вижу слушателей, ФергусLiterature Literature
Bo gdy przyjadę do ciebie, nie użyczysz mi gościny”.
Пожалуйста расскажи мнеLiterature Literature
Zawsze cieszymy się mogąc użyczyć gościnności.
Откуда ты знаешь моё имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy szczerze miłujesz bliźnich? Czy dla ich dobra i szczęścia lubisz im pomagać, wykazując gotowość do poświęceń, do użyczenia im siebie i swojego mienia?
Гранатовый сок обжигал мне глаэаjw2019 jw2019
- Oktawia na pewno użyczyła im swoich - odparłam. - Poza tym jestem pewna, że Julia zabrała kucharzy z domu ojca
Здесь всюду была водаLiterature Literature
— Bzdura — odparł gniewnie pułkownik. — Doktor Renard nigdy by nie użyczył swoich wozów tym ludziom!
Просто вожу аккуратноLiterature Literature
Starym obyczajem użyczył mi cygara.
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеLiterature Literature
Jestem Ci naprawdę wdzięczny, że użyczyłeś mi swojego mieszkania.
Ей было восемь... девять месяцевLiterature Literature
Jeśli Targ miał moc, żeby użyczyć mu ciepła i światła tylko na jedną noc, to brat Zachariasz chętnie to weźmie.
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаLiterature Literature
Na drżących nogach podeszła do właściciela kawiarni i poprosiła o użyczenie telefonu.
Я плачу этим людям!Literature Literature
Właśnie, to mój przyjaciel, Charles Wismuth, który był tak dobry i użyczył nam furgonetki swojego ojca
Наше чувство обоняния очень развитоLiterature Literature
Nazajutrz Fouchard za nic nie chciał użyczyć jednego ze swych koni w obawie, że go już nie zobaczy.
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такLiterature Literature
Głosu użyczył mu Philip Michael Thomas.
Хочешь чего- нибудь?WikiMatrix WikiMatrix
Wcale nie mam zamiaru żądać od niego bezpłatnego użyczenia mi statku.
Что это ты здесь деLiterature Literature
— Jak miło z pani strony, że dziękuje mi pani za dary, których użyczyła pani natura
Всеобъемлющим чувствомLiterature Literature
Nasz drogi przyjaciel, burmistrz [William] Jayne był tak łaskaw, że użyczył nam swojej czteroosobowej loży.
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомLiterature Literature
Jeśli bogowie użyczą pomocy, nie zarzu- cimy kotwicy aż w zatoce Antemonium.
Это довольно простая операцияLiterature Literature
Prawdziwy profesor zgodził się użyczyć im nie tylko swego nazwiska, ale także biura.
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьLiterature Literature
Potem jednak pani Singh zaproponowała, że użyczy im samochodu zszoferem, by „panie” zdążyły na samolot do domu.
Не удаётся задать версию протокола LDAP %Literature Literature
Attyk użyczył mu kilku skrybów i zaprzągłem ich do przepisywania jego bezkompromisowej mowy w senacie.
Они помогли мне в АкадемииLiterature Literature
Możesz użyczyć mi na chwilę tego pokoju?
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьLiterature Literature
Ale facet — nazywał się Mathews — powiedział: — Czy użyczyłby mi pan tego zdjęcia, pułkowniku?
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаLiterature Literature
Gdybyś tylko użyczył mi Pierścienia...
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje fanki zastanawiają się, czy użyczysz im kamery.
Я не смогла бы жить, не уладив этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.