użyczać oor Russies
użyczać
pl
Pożyczać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
предоставить
[ предоста́вить ]
Urządzanie zbiórek to jedno z postanowień zborowych, dlatego użyczanie na ten cel swojego mieszkania jest prawdziwym przywilejem.
Поскольку встречи для проповеди относятся к мероприятиям собрания, предоставить для их проведения свой дом — большая честь.
давать
[ дава́ть ]
Bracia często użyczali swych koni — na jednym jechałem, a drugi dźwigał mój bagaż.
Часто братья давали лошадей: одну для меня, другую для поклажи.
одалживать
[ ода́лживать ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
одолжить · уделять · разрешать · ссудить · ссужать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy twój sposób spędzania życia świadczy o tym, że doceniasz wnikliwość, której użycza Jehowa za pośrednictwem swojej organizacji?
Я все сделаюjw2019 jw2019
Ich przeżycia były jak dobytek, który można pożyczać, użyczać lub współdzielić.
О, я не перед камеройLiterature Literature
Zbyt łatwo użyczany podziw jest oznaką słabości: nie wolno płacić tą samą monetą linoskoczka i poety.
Я знаю, что это не то, на что ты надеялся, но мне нужно лучше тебя слушатьLiterature Literature
8. (a) Jedynie komu Jehowa do woli użycza swej siły? Dlaczego?
Очевидно, нетjw2019 jw2019
Czuł się wobec Hofbauera bardzo zobowiązany, zdecydowanie jednak nie miał zamiaru użyczać mu ust Lizinki.
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насLiterature Literature
Na przykład apostołowie Jezusa podczas rozprawy sądowej rozstrzygającej o ich losie mogli radośnie oświadczyć, że Bóg użycza swego świętego ducha tym, którzy są Mu posłuszni jako Władcy (Dzieje 5:27-32).
Я # лет отпахал на тебяjw2019 jw2019
Przybywszy na miejsce, Morrel nie zasapał się nawet; miłość użycza skrzydeł.Ale Barrois, który nie kochał się już od dawna, ociekał potem.
Эбби, подумай о чём- нибудь конкретномPELCRA PolRus PELCRA PolRus
On chętnie użyczał pary koni, parobka — i z kolei obrabiał jedno pólko po drugim.
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныLiterature Literature
Tuż za nimi prowadzono kolejne zwierzęta, użyczające imion innym świętom w roku.
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниLiterature Literature
Czy może zmysły nasze użyczają przedmiotom owych rozmaitych własności, przedmioty zaś posiadają z nich tyl- ko jedną?
Разве унас в номере должны быть шприцы?Literature Literature
Poza tym duch Boży może użyczać ludziom cudownej mocy.
Вложить Вставить файл (в рамкеjw2019 jw2019
I nie trzeba być Brianem Eno, by użyczać trochę losowej stymulacji swemu życiu.
Убедись, чтобы всё расставили по местамLiterature Literature
Na tej ponurej pustyni nagle pojawia się przede mną zdjęcie: ożywia mnie, a ja też użyczam mu życia.
Это старая канализацияLiterature Literature
I nie tylko ze względu na potęgę moich podwładnych, potęgę której ci użyczam.
Я уже потратил на Вас достаточно времениLiterature Literature
Jak Jehowa użyczał wnikliwości starożytnemu ludowi izraelskiemu?
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку Удалитьjw2019 jw2019
Był to przedmiot, który użyczał mi złudnego poczucia bezpieczeństwa.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьLiterature Literature
§ 1. Żołnierz, który samowolnie rozporządza przedmiotem swojego wyposażenia, w szczególności przedmiot taki zbywa, zastawia lub go użycza innej osobie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.
Это наш аптекарьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Sprzedaję wam produkt, użyczam magazynu, bo obiecaliście brak problemów.
Но только настоящий покой, не фальшивкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bracia często użyczali swych koni — na jednym jechałem, a drugi dźwigał mój bagaż.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат Джеремиjw2019 jw2019
Wielka filharmonia, w której odbywa się koncert użycza Joshule swojej wiarygodności.
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиQED QED
Głosu użycza mu w grze Troy Baker.
Разве ты не вернёшься?WikiMatrix WikiMatrix
Miło, że nam pana użycza.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porcie gorący wiatr szeleści w koronach palm, które użyczają trochę cienia tragarzom rozładowującym drewniane statki.
Кoнeчнo, дятeлjw2019 jw2019
Jeśli myśl nie użycza uczuciu ciągłości, to uczucie bardzo szybko zamiera.
Перестань, помоги мне.Поможешь?Literature Literature
Omawiając ramkę ze strony 6, przeprowadź krótki wywiad z kimś, kto użycza swego mieszkania na zbiórki do służby polowej.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыjw2019 jw2019
128 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.