obiekt użyteczności publicznej
коммунальные предприятия
użyteczność oor Russies
użyteczność
pl
cecha czegoś, co przynosi pożytek, zaspokaja czyjeś potrzeby
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
полезность
[ поле́зность ]
pl
cecha czegoś, co przynosi pożytek, zaspokaja czyjeś potrzeby
Bardzo upraszczając, kapitalizm opiera się na jednostkowej maksymalizacji użyteczności. Samolubne jednostki realizują własne cele.
Говоря очень упрощённо, капитализм основывается на максимизации индивидуальной полезности — эгоистичном индивиде, стремящемся исполнить свои желания.
польза
[ по́льза ]
Długie i dostatnie życie wpływa na większą użyteczność istot czujących.
Разумному существу нужна долгая, процветающая жизнь, чтобы принести максимальную пользу.
юзабилити
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
толк · прок · коммунальные услуги · полезная вещь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Użyteczność
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
полезность
[ поле́зность ]
ru
способность блага удовлетворять потребность
Kiedy skończyła się jego użyteczność, przekazano go organizacji ratowniczej i adoptowaliśmy go z żoną.
После того, как он исчерпал свою полезность, его забрала спасающая организация, где моя жена и я приняли его.
юзабилити
ru
эргономическая харак-ка степени удобности предмета для применения пользователями при достижении определённых целей;научно-прикладная дисциплина, занимающаяся повышением эффективности, продуктивности и удобства пользования инструментами деятельности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale Anna dowiodła użyteczności swoich prezentów.
Новые потолочные подпоркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywam to Zasadą Użyteczności dla Sportu.
Перво-наперво, надо вас приукраситьQED QED
Użyteczność oraz naturalność reprezentacji Einsteina oraz Minkowskiego miały udział w szybkiej akceptacji szczególnej teorii względności, oraz odpowiednim spadkiem zainteresowania teorią eteru Lorentza.
Вы бы не купили такой- это подарокWikiMatrix WikiMatrix
Oprócz wymienionych tu przedmiotów jest jeszcze wiele innych, których użyteczność byłaby znacznie ograniczona, gdyby brakowało im gumowych części: podkładek, pasków, uszczelek, węży, wałków i zaworów.
Где ты это взял?jw2019 jw2019
Kochamy cię, Sephrenio, i nie ma to nic wspólnego z twoją użytecznością.
Что может быть хуже Сан- Диего?Literature Literature
I ta użyteczność uratowała mnie od stryczka.
Вы можете загипнотизировать кого- то чтоб он шел как цыпленок но не сможете загипнотизировать до смертиLiterature Literature
Wielu detektywów nie docenia użyteczności takich przeglądów prasy, ale ja się do nich nie zaliczam.
Слишком длинное имя файлаLiterature Literature
Pani użyteczność dla nas zależy całkowicie od pani dobrej woli.
Нет, двойной обман, это онLiterature Literature
Twoja użyteczność nieoczekiwanie się przedłużyła.
Это распоряжение по всей компанииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nowy rodzaj budynku użyteczności publicznej, miejsca, gdzie można gromadzić się, czytać i dzielić.
Нет, это частный инвесторted2019 ted2019
Frank doceniał użyteczność tych publikacji, ale starał się nie wczytywać w nie za bardzo.
Какого черта здесь происходит?Literature Literature
& dolphin;-menedżer plików dla & kde;, zaprojektowany z myślą o użyteczności
Я отмечаю день рожденияKDE40.1 KDE40.1
Pomysł polega na tym, że im większą użyteczność ma dla nas zbiór dóbr i usług, tym więcej będziemy chcieli ich kupować.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромLiterature Literature
Kwestię tę trafnie ilustruje sytuacja grupy spółek z sektora użyteczności publicznej na parę lat przez 1950 rokiem.
Поверьте, я знаюLiterature Literature
Zadaniem tej nowej brygady jest usunięcie w ciągu roku 90 procent graffiti z paryskich murów i okiennic — to znaczy oczyszczenie jakichś „200 000 metrów kwadratowych powierzchni na obiektach użyteczności publicznej i 240 000 metrów kwadratowych na domach prywatnych”.
Пойду заберу её вещиjw2019 jw2019
Do dziś zachowały się falochrony tego starożytnego portu, jak również pozostałości różnych budynków użyteczności publicznej i prywatnych domów oraz murów miejskich.
Никто не знает, кто он и как выглядитjw2019 jw2019
Jednakże Herod Wielki (I w. p.n.e.) — podobnie jak potem jego następcy — realizował ogromne przedsięwzięcia budowlane; m.in. rozbudował świątynię jerozolimską (Mk 13:1, 2; Łk 21:5), zbudował port w Cezarei, akwedukt w centralnej części Jerozolimy, jak również budynki użyteczności publicznej, teatry, hipodromy i łaźnie.
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахjw2019 jw2019
Nazywają oni swoją metodę analizą użyteczności.
Как тебе эта идея?Literature Literature
Jest modelem użyteczności 3. stopnia, którego produkcję przerwano, stworzoną, zanim emulatory emocjonalne stały się standardem.
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W swych najczarniejszych godzinach Stone powątpiewał w użyteczność myśli i inteligencji.
Нельзя сюда!Literature Literature
* Co stanie się z użytecznością soli, kiedy zostaje zmieszana z innymi substancjami?
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитLDS LDS
Rozumiesz ich użyteczność?
Ну тогда иди за ними!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teoria perspektywy i teoria użyteczności nie potrafią także wyjaśnić zjawiska żalu.
Не надо этого делатьLiterature Literature
Ich łatwowierność, ich głupota, właściwie klucz do ich użyteczności — były tym, czego nie mógł dłużej znieść.
Я бы стрелял оттудаLiterature Literature
W przypadku przedsiębiorstw kolejowych i zakładów użyteczności publicznej, ten wskaźnik nie powinien przekraczać 30%.
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиLiterature Literature
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.