na uboczu
в стороне
ubocze oor Russies
ubocze
pl
miejsce położone z dala od utartych szlaków
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отшиба
Дом был на отшибе, да и трудный подъём удерживал посетителей.
сторона
[ сторона́ ]
On także chce, abyście stali na uboczu, kiedy mają miejsce ważne i decydujące bitwy.
Он также хочет, чтобы вы стояли в стороне от важных сражений.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiceprokurator stanął na uboczu z sędzią śledczym i rozmawiał z nim chwilę zniżonym głosem.
Видел, что случилось с тем Триумфом?Literature Literature
Niezbyt dużo przyjaciół, trzymał się na uboczu.
Твое сердце свободноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony, w czym przyjaciołom będzie przeszkadzać magiczna pomoc ze strony, trzymającej się na uboczu wiedźmy?
Вы бы оба, заткнулисьLiterature Literature
Rick parkuje na uboczu, przed wejściem do szkółki niedzielnej.
Немного маслаLiterature Literature
Ale ponownie Jor-El trzyma mnie na uboczu.
Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazała mi siedzącą na uboczu rodzinę z siedmiorgiem uśmiechniętych dzieci.
Делай все по инструкцииLiterature Literature
Trzyma się na uboczu.
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymam się na uboczu.
Будь сильным, ЛексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierunku nie wybierałem, szedłem tak tylko, żeby miejskie łuny pozostawić możliwie na uboczu.
Я делал то что меня попросилиLiterature Literature
- Była dość skryta i trzymała się na uboczu - wyjaśniła Egwene. - Zapewne właśnie dlatego Mesaana ją wybrała.
Затем, что я очень богатLiterature Literature
Trzymałem się na uboczu, starałem się w miarę możliwości zachować spokój.
Готов поспорить, вы не из пугливыхLiterature Literature
Pewnie Kongrosian trzyma się na uboczu, żyje z rodziną i nie myśli o społeczności.
Очень красивоLiterature Literature
Ale ludzie Bronwyn trzymali się na uboczu i patrzyli na nich jak na zwierzęta z menażerii króla Henryka
Я сейчас спущусьLiterature Literature
Stał sam na uboczu, podczas gdy studenci ze śmiechem opuszczali salę
Только не в приют!Literature Literature
A on się zmieniał, może zaczynał się starzeć, godzić z pozostawieniem na uboczu w Gillanbone.
Я уже потратил на Вас достаточно времениLiterature Literature
Jeśli idziesz, trzymasz się na uboczu.
экспортировать диаграммы и выйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie na wyspie było spokojne i trochę jakby na uboczu reszty świata.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиLiterature Literature
Wybiorę sobie jeden z pustych budynków nieco na uboczu, sam go wysprzątam i naprawię dach.
ДействительноLiterature Literature
Chciałbym spytać tylko... czy dom stoi na uboczu?
Иди к черту!Отвали, сказала!Literature Literature
Starała się za wszelką cenę pozostać na uboczu konfliktu między Peregrinami i Howardami.
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?Literature Literature
" To jest trochę na uboczu, nie? " Rzekł.
Скоро поджарится целая командаQED QED
Pertraktacje w sprawie naostrzenia narzędzi ogrodniczych Robert przeczekał skromnie na uboczu.
Я никогда не носила свой Г. А. Л.О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеLiterature Literature
Inni trzymali się na uboczu i nie rozmawiali z nikim poza sędzią.
Плохое свидание?Literature Literature
Było ono położone nieco na uboczu, w pobliżu łańcucha podobnych wzgórz w głębi Zangaro.
Узнай что ему нужноLiterature Literature
Życzy pani sobie stolik na uboczu, panno Morgan, czy tam, gdzie wszyscy będą panią widzieli?
А что я пыталась сказать?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.