ubity oor Russies
ubity
pl
Ubity
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сбитый
[ сби́тый ]
Myszka ubiła śmietanę na masło.
Мышь сбила сметану в масло.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysil się.Może ubijesz zasrańca
Спасать людей?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli kiedyś za mocno ubiłeś bitą śmietanę, to właśnie jest maślanka.
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрted2019 ted2019
Nie wątpiłem, że łotr wykona swą groźbę i każe ubić dwóch niewinnych ludzi.
Теперь мы друзья или враги?Literature Literature
Tuż za miastem wznosiło się największe z podobnych do kupy ubitej piany wzgórz, które widział, docierając do miasta.
Вставить виджетLiterature Literature
Pod królem ubito wierzchowca, a koniowi pana de Mornay strzaskano nogę.
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиLiterature Literature
Pierwsza gleba jest ubita, druga płytka, trzecia zaś porośnięta cierniami.
А я и не думалаjw2019 jw2019
– Subtelna dusza, nie owija w bawełnę... Po czym zaproponował: „Może ubijemy interes.
Я не буду закатывать сценLiterature Literature
Myślę, że ubiję lepszy interes gdzieś indziej.
Кто- то заплатил емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pieniądzach to jeszcze gdzieniegdzie i nic nie wiedzieli, a jak kto chciał co sobie potrzebnego kupić, dawał skóry zdarte z ubitych bobrów, niedźwiedzi, lisów, kun i inszych zwierząt albo troszkę miodu i wosku, albo przyswojonego bawoła, karmną świnię i co tam zresztą kto miał.
А откуда вы знаете?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
W obydwu rękach ciężkie wiązki ubitego ptactwa.
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и ГонзуLiterature Literature
Witał się oczyma z niewysokimi domami, twardo ubitymi z mułu i chrustu.
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dalej ubita ziemia, glina, łagodniejsza niż kamienie, cieplejsza.
Не переведеноLiterature Literature
A ten, kto strzelał, ubił dwie muchy za jednym zamachem.
Попробуйте за # часаLiterature Literature
Bagheera obejrzała swe wyszargane, kurzem pokryte boki i szepnęła: — Zeszłej nocy ubiłam wołu w jarzmie.
Но это всё меняет!Literature Literature
Powinien odebrać jej rewolwer i ubić łotrów, którzy ją o płacz przyprawiali.
Я перееду сюда завтраLiterature Literature
Przychodzę do pana z propozycją, by odpowiedzieć na tę krzywdę, a przy okazji ubić intratny interes.
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna szybko się poddała i utonęła, ale druga szamotała się tak zawzięcie, że ubiła śmietanę na masło... i wyczołgała się.
Давай, дорогая, дыши!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi być nie za bardzo ubity.
Материал очень чувствительный к инфракрасному светуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cathy szła już na frontową werandę, jej buty chrzęściły na ubitym śniegu, ale Jane została przy samochodzie.
Почему ты до сих пор думаешь, что я позволю тебе доставить это?Literature Literature
Że porozumie się z panem w kwestiach prawnych i że wkrótce skontaktuje się ze mną, abyśmy mogli ubić interes.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?Literature Literature
Chcę ubić interes z prawdziwą kobietą.
Они сами умерлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy przedtem nie byłam w podobnym miejscu: były tu domy i ulice z ubitej na kamień ziemi.
Я принесла вам этоLiterature Literature
On chciał ale mołojcy nie chcieli. „Ubij, bat'ku, nie pójdziemy!" - odpowiadali ponuro na jego wybuchy i na próżno mu było w napadach szaleństwa szablą ich siec, z pistoletów twarze osmalać - nie chcieli, nie poszli.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W TEN SPOSÓB JEDNYM KAMIENIEM UBIJESZ DWA WRÓBLE.
У тебя есть имя?Literature Literature
Książki twierdziły, że śnieg jest miękki i puszysty, ale ten był ubity i leżał w zaspach.
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %Literature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.