nieubłaganie
непреклонно · неумолимо
ubłagać oor Russies
ubłagać
pl
Wybłagać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
умолить
[ умоли́ть ]
упросить
[ упроси́ть ]
Dlatego ubłagałem Lorda Ekou, by oszczędził ten rejon.
Вот почему я упросил Лорда Экоу пощадить этот округ!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciała się podnieść, uskoczyć w bok; lecz coś olbrzymiego, nieubłaganego pchnęło ją w głowę i powlokło za plecy.
Спасибо что помогли девушке в бедеLiterature Literature
Rozmowa z Bonnie miała jednak coś wspólnego z porodem: ból nasilał się nieubłaganie.
А что ты вообще ищешь?Literature Literature
— Generałowie II roku — rzekł pan Mazure — z tak nieubłaganą surowością karali szczególniej kradzieże.
Иначе я застряну с ней домаLiterature Literature
CięŜkie i gęste, ciekło nieubłaganie i wiedziałam, Ŝe miejsce naszej zbiórki niedługo pozwoli nam się przed nim chronić.
Вы знаете, почему мы здесьLiterature Literature
Bramy owe zamykały się nieubłaganie w chwili, gdy słońce znikało za kopułą Inwalidów.
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийLiterature Literature
Być może coś, co w końcu dopada każdego – prosty, nieubłagany czas (choć raczej bym na to nie stawiał).
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?Literature Literature
Ubłagał mego ojca, aby mi pozwolił z nim zamieszkać, i na swój sposób był mi bardzo życzliwy.
Это очень милоLiterature Literature
Nie powinno was to bynajmniej zadziwiać - w naszym klimacie serca są nieubłagane.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныLiterature Literature
Usłyszałem serię miażdżących uderzeń, sprawiających wrażenie, że skała toczy się nieubłaganie w moim kierunku.
Постой так всего секундуLiterature Literature
Elizabeth Morris opuściła dłonie, nagle, niespodziewanie i nieubłaganie dopadła ją rozdzierająca tęsknota za domem.
Но я отказываюсьLiterature Literature
Merry raz jeszcze spróbował ubłagać króla, żeby mu pozwolił towarzyszyć sobie w wyprawie
И, милая, это трудноLiterature Literature
— Wiatr wzmaga się i morze zaczyna się burzyć, sir — ciągnął nieubłaganie Bush
Что сказать?- Что ты ее любишьLiterature Literature
Dwa wielkie parowce szły zbieżnym kursem, odległość między nimi zmniejszała się nieubłaganie.
Что за место?Literature Literature
Admirał odwrócił się do dowódcy „Nieubłaganego”
Мы вечно ссорились между собойLiterature Literature
Nie powinno was to bynajmniej zadziwiać – w naszym klimacie serca są nieubłagane.
Попало колесо в ямку, И упал Юсси прямо на раму велосипедаLiterature Literature
Najbardziej nieubłagani dowiedziawszy się, jaką. śmierć poniosłem, zlitują, się nad tobą; tobie, kto wie, może nie poskąpią względów, których mi odmówili; staraj się tedy, by słowo „zhańbiony" nie padło; bierz się do dzieła, pracuj, synu, walcz odważnie i z zapałem; ty, matka twoja i siostra poprzestańcie tylko na tym, co najkonieczniejsze, aby majątek moich wierzycieli wzrastał z dnia na dzień w twoich rękach i wydawał plon.
Бывший бортинженер " Антареса "PELCRA PolRus PELCRA PolRus
– pomyślała i postanowiła ubłagać rodziców, aby pozwolili jej po Wielkanocy pozostać w domu na dobre.
Думаете в этом суть?Literature Literature
Qiao Hua... lata nieubłaganie lecą, starzejemy się.
Я его протаранюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wojna jest nieunikniona i nadchodzi nieubłaganie.
Большой шагOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinno was to bynajmniej zadziwiać - w naszym klimacie serca są nieubłagane.
Я делал то что меня попросилиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Później rada pedagogiczna będzie nieubłaganą.
А там есть для меня партия?Literature Literature
Anna podczas pobytu we Włoszech (1966) Termin ponownego wyjazdu do Włoch nieubłaganie się zbliżał.
Она считает тебя милым и подмигивает в ответLiterature Literature
Prezes zarządził, by odczytano akt oskarżenia. Jak wiemy, zredagowało go zręczne i nieubłagane pióro pana de Villefort.
Вы должны кое- что увидетьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pytanie jest ciche, ale nieubłagane, każde słowo jak kula wystrzelona z pistoletu z tłumikiem.
Усилить сигнал в два разаLiterature Literature
Nie zdążył jeszcze oswoić się z nieubłaganym jak granitowa ściana faktem, że już nigdy nie będzie tamtym człowiekiem.
Специально для той, кто уже # лет мертваLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.