ubliżyć oor Russies
ubliżyć
pl
aspekt dokonany od ubliżaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
оскорблять
[ оскорбля́ть ]
дразнить
[ дразни́ть ]
ru
stanowić obrazę, obelgę
оскорбить
[ оскорби́ть ]
Obawa, by jej nie ubliżyć i nie narazić się na zakaz widywania, jaki łatwo mógł po tym nastąpić, dodawała mi siły w opanowywaniu mojej namiętności.
Страх оскорбить ее и быть прогнанным с ее глаз, что легко могло произойти, придавал мне сил сдерживать свою страсть.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilkakrotnie pytała Duroya, drżąc przy tym: – A gdyby ktoś mi tam ubliżył, co byś zrobił?
посмотрел в низ и увидел # струйки кровиLiterature Literature
Ratując Susan z rąk Bianki z Czerwonego Dworu, poważnie ubliżyłem całemu narodowi wampirów.
Этим камином не пользовались уже летLiterature Literature
Nieważne, zwierzę, roślina... kiedyś widziałem, jak ubliżyła kamieniowi – Przestań zalewać
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомLiterature Literature
- Nie wchodzę, czy masz słuszność, czy też nie, ale ubliżyłoś mi i zanim krok stąd postąpisz, raczysz dać mi zadośćuczynienie.
Я мечтал попасть на Марс!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jedynie gapił się na mnie, próbując ocenić, czy mu ubliżyłem, czy nie
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьLiterature Literature
Nie chce mi się wierzyć, że wybudowali to miasto i wszystko, co w nim jest, tylko po to, by ubliżyć staremu bogu
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалLiterature Literature
Wszyscy obecni spodziewali się, że ten, któremu ubliżono, rzuci się natychmiast na swego przeciwnika.
Не имею ни малейшего представленияLiterature Literature
– Zabiłbym pana szybko, gdyby nie ubliżył pan mojej inteligencji.
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиLiterature Literature
17 A co zrobić, jeżeli ci ktoś ubliży albo w inny sposób skrzywdzi?
Продолжайте тренировкуjw2019 jw2019
Uśmiechnęła się, kiedy się do niej ubliżyłem, i uwidziałem, że nie posiada wcale zębów.
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуLiterature Literature
— Bo — ciągnął z przejęciem Ducorneau — byliście niegrzeczni i ubliżyliście mu, jak się okazuje
Я знаю, ты чувствуешь, что это обманLiterature Literature
Oszukała cię, manipulowała tobą, ubliżyła ci, prawda?
Да, отличная идеяLiterature Literature
To nie jest wielkie ubliżenie.
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja... hm... czy ja mu ubliżyłem?
двоичные пакетыLiterature Literature
Nie zaprzeczam, że przed chwilą weszła tu młoda kobieta, ale jest to jedna z moich krewnych, której nikomu ubliżyć nic dozwolę.
Он не хочет есть никакой органический шпинатPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Prorektor ubliżył się do studenta i, surowo patrząc mu w oczy, zapytał po niemiecku:
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Prawdziwej miłości nie można poniżyć ani ubliżyć.
Она симпатичнаяLiterature Literature
o, pewno że będę milczał i na takie ubliżenia nie narażę się już nigdy.
Это полиция!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kiedy się do niego ubliżyłem, postrzegłem, że ta persona, co się grzędzi na stopniach, to kobieta.
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийLiterature Literature
Kiedy pewien Irańczyk mieszkający w Londynie i będący Świadkiem Jehowy kupował w sklepie żywność, właściciel ubliżył mu z powodu jego obcego pochodzenia.
Нам придется придерживаться тени, народjw2019 jw2019
— Nigdy nie ośmieliłbym się tak ubliżyć... — zaczął
Не планировалLiterature Literature
Niedługo potem Cnoüs ubliżył królowi tak dotkliwie, że został skazany na wygnanie i wkrótce zmarł.
Они рассыпались!Literature Literature
Oszukała cię, manipulowała tobą, ubliŻyła ci, prawda?
Мы очень, очень сожалеемLiterature Literature
Są, na swoje szczęście, zbyt dobrze wychowani, nigdy nie przyszłoby im do głowy ubliżyć mi w jakikolwiek sposób.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоLiterature Literature
I ja bym się w tej toni od władzý nie wybiegał chcąc ojczyźnie miłej zdrowiem służyć, ale buławy przyjąć nie mogę, gdyż ojczyźnie, senatowi i zwierzchności bym ubliżył, a samozwańczym wodzem być nie chcę.
У них на удивление хорошее зрение?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.