ubliżać, nawrzucać, nawymyślać, zachować się po chamsku
нахамить
ubliżać oor Russies
ubliżać
pl
obrażać, znieważać, urażać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
оскорблять
[ оскорбля́ть ]
Zamierzasz tak stać na progu i mi ubliżać?
Ты собираешься стоять на моих ступеньках и оскорблять меня?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak wczesnym rankiem prawie nikt jej nie zauważa i mało kto ubliża.
Клои, чо тут происходит ваще?Literature Literature
Ogół tymczasem innego był zdania i niebawem zaczęły krążyć wieści ubliżające mojej sławie.
Ты заблудился, не так ли?Literature Literature
To ci ubliża.
Что притихли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubliżanie podstawowym prawom natury i biologii.
Я ведь только прилеглаQED QED
- Dziwię się, że wybrałaś, pani, Royce’a mimo jego wyglądu - wyjaśnił Guy. - Taka szrama ubliża większości kobiet.
Нет, я просто веду светский разговорLiterature Literature
Rzeczywistość: Jak zgodnie potwierdzają badania, takie grubiańskie traktowanie ubliża kobietom.
Дэйв Эйзертонjw2019 jw2019
Ale ubliżaliście rządowi, tak?
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niechże pan nie ubliża mojemu przyjacielowi, panie C.
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?Literature Literature
Nie chcę ubliżać nikomu, ale taka, na przykład, pomoc lekarska odbywa się w sposób zupełnie pocztowy.
Тебе что нибудь принести?Literature Literature
Im milszy jest mężczyzna dla kobiety, tym bardziej ona mu ubliża!
Давай лучше попьем чайQED QED
Janka postąpiła ku niej i głosem aż ochrypłym nieco od gwałtownego gniewu powiedziała: – Pani mi nie masz prawa ubliżać!
Видите своего сына?Literature Literature
- Wiem, że jesteś zdenerwowana Charley, ale to nie jest powód, by mi ubliżać
Песочные часыLiterature Literature
Nikt mi nie ubliżał i nie będzie!
Богатые так верят в эффективность маленьких денегLiterature Literature
(b) Dlaczego ktoś, kto ma zwyczaj ubliżać innym, ściąga na siebie niebezpieczeństwo?
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "jw2019 jw2019
Nikt nie odebrał powieści jako dzieła antymchatowskiego i niczego obraźliwego, ubliżającego, mściwego w niej nie było.
Ну что, вы идёте?Literature Literature
Ja nie taka, abym sobie ubliżać pozwalała!
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Policjanci z Gestapo chwycili Mademoiselle Marcelle, która przestała grać, ale zaczęła im ubliżać:
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняLiterature Literature
Nie szkodzi, że Bob Spencer stał tutaj, drwiąc i ubliżając i jemu, i Steve’owi?
Анна, не нужно этогоLiterature Literature
Niejeden człowiek ubliżający innym wychowywany był przez rodziców, którzy nieraz posuwali się do drwin, a swe urazy i gniew wyładowywali na otoczeniu.
У меня будет столько кошек, сколько я захочу.Вы можете передать им от меняjw2019 jw2019
To ubliżające i wkurzające.
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ci nie ubliżałem, zasrańcu.
Ортиша, где ты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto jej tak ubliżał?
Мы не можем принять такой рискjw2019 jw2019
Nazwał go człowiekiem, który " ubliża i rani innych ".
Да, но я забыл!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, marszałku, zdegradowali cię, dali ci stanowisko, które wedle twojego mniemania ubliża twej godności!
Иди, посмотри в иллюминаторLiterature Literature
Nie jesteś z Mossadu, bo Izraelczycy nie ubliżają Bogu.
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.