uciąć sobie drzemkę oor Russies
uciąć sobie drzemkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поспать
[ поспа́ть ]
Na pewno nie oddam ich tobie, by znowu zostały skradzione, gdy utniesz sobie drzemkę.
И уж точно не передам это вам, чтобы их снова украли, когда вам в следующий раз захочется поспать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Jak mówiłam, może uciął sobie drzemkę.
Ты не ненадёжныйLiterature Literature
Utnę sobie drzemkę.
Я знаю это из игровых телешоуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Po jedzeniu można uciąć sobie drzemkę albo poczytać.
Можешь повернутьсяLiterature Literature
Wkrótce może się poddam i po prostu zamiast tego utnę sobie drzemkę.
Это не реальноTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nie działo się nic szczególnego, więc zastanawiał się, czy nie wrócić na statek i nie uciąć sobie drzemki.
Позволь мнеLiterature Literature
Wendell uciął sobie drzemkę, ale gdy się obudził, był tak spięty, że poprosił Lunzie o środek uspokajający.
Нашел время, чтоб сломатьсяLiterature Literature
Wpadała w odwiedziny, przynosiła jedzenie i opiekowała się Aarabelle, żebym mogła odpocząć i uciąć sobie drzemkę
Не надо этого делатьLiterature Literature
Daj mi ładunek C4 i adres Pete'a, a gwarantuję, że ktoś utnie sobie drzemkę.
У вас есть вопросы, господа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy każdy w drużynie uciął sobie drzemkę?
Кем бы она ни была, она занятнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Podró potrwa prawie trzy godziny — powiedział Erich. — Mo e oprzesz się o mnie i utniesz sobie drzemkę?
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимLiterature Literature
Gotowała i sprzątała, pytała, czy mógłbym pomóc Cody'emu i Cole'owi odrobić lekcje, a ona tymczasem utnie sobie drzemkę.
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмLiterature Literature
Pamiętam, jak raz uciąłem sobie drzemkę w twoim biurze.
Что за чертовщина там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skowronek postanowiła uciąć sobie drzemkę, a Tris, Briar, Sandry i Niko ruszyli, aby przyjrzeć się bliżej lodowcowi.
Начало работыLiterature Literature
Mam nadzieję, że nie zamierzasz uciąć sobie drzemki.
Не заставляй меня терять аппетитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy inaczej Kat już się uspokoiła i przyznała, że najlepiej będzie, jak utnie sobie drzemkę.
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеLiterature Literature
Potem Ron uciął sobie drzemkę na fotelu, a Doreen około wpół do czwartej też zamknęła oczy.
Давай, малыш... погрузись в свою богинюLiterature Literature
Zaraz usłyszę, że nie mogła spać w nocy, ale ucięła sobie drzemkę w pociągu, pomyślała
Нет, ни в чём, простоLiterature Literature
Michael nie mógł nic widzieć, bo rozłożył się w salonie na sofie i uciął sobie drzemkę.
Иди со мной, КларкLiterature Literature
W nos uderza mnie szpitalna woń, a ja uświadamiam sobie, że chyba ucięłam sobie drzemkę.
В вашей жизни всё перевернулосьLiterature Literature
* * * Moss poszedł na górę, żeby uciąć sobie drzemkę, a Agnes zaproponowała Billie wspólny spacer
Ангелы работаютLiterature Literature
O czwartej nad ranem George oparł głowę o biurko i uciął sobie drzemkę.
На что похоже по вкусу?Literature Literature
— Żony najpierw utną sobie drzemkę — odrzekła Sally. — Potem pospacerują po Calle de Mercaderes.
Что этот болван делает?Literature Literature
Nie mogłeś wczoraj uciąć sobie drzemki, zabójco przesłuchań?
Переговоры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciężkie powieki zaczynały jej opadać. – Utnę sobie drzemkę i znowu poczuję się lepiej.
Нужно отцепить локомотивLiterature Literature
Teraz zjemy lunch, potem utniemy sobie drzemkę, a wieczorem pójdziemy wykapać się w morzu.
Почему мы не встречаемся в Нью- Йорке?Literature Literature
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.